"때문" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 단일어명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 의존명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "의존 명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "너 때문에 일을 잡쳤다."
        },
        {
          "text": "질투를 하는 것은 바로 속이 좁기 때문이다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇."
      ],
      "id": "ko-때문-ko-noun-3yELCtU8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-때문.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Ko-때문.ogg/Ko-때문.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-때문.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[t͈ɛmun] ~ [t͈e̞mun]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[때문/떼문]"
    },
    {
      "roman": "ttaemun",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "ttaemun",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "ttaëmun",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "ttaymun",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "dependent"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "porque"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "cause"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "~ 때문에"
      ],
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "reason"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "for"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "due"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "on account of"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "for account of"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "with"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "because"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "から"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "ため"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "때문이다"
      ],
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "せい"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "からだ"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yuányīn",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "原因"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "~ 때문에"
      ],
      "roman": "lǐyóu",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "理由"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yǐ",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "以"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yīn",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "因"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "因為"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yīnwèi",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "因为"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jīyú",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "基于"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "坐"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "이 때문에"
      ],
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "唯"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yǐgù",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "以故"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "suǒyǐ",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "所以"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yīncǐ",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "因此"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gù",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "故"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shìyǐ",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "是以"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shìyòng",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "是用"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yǐcǐ",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "以此"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "因而"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yóushì",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "由是"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "由於"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yóuyú",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "由于"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "무엇 때문에"
      ],
      "roman": "yúshì",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "于是"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "爲什麽"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wèishénme",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "为什么"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "~ 때문에"
      ],
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "raison"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "par"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "à cause de"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "comme"
    }
  ],
  "word": "때문"
}

{
  "categories": [
    "표준어 단일어명사",
    "표준어 의존명사",
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "의존 명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "너 때문에 일을 잡쳤다."
        },
        {
          "text": "질투를 하는 것은 바로 속이 좁기 때문이다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-때문.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Ko-때문.ogg/Ko-때문.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-때문.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[t͈ɛmun] ~ [t͈e̞mun]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[때문/떼문]"
    },
    {
      "roman": "ttaemun",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "ttaemun",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "ttaëmun",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "ttaymun",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "dependent"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "porque"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "cause"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "~ 때문에"
      ],
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "reason"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "for"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "due"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "on account of"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "for account of"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "with"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "because"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "から"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "ため"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "때문이다"
      ],
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "せい"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "からだ"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yuányīn",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "原因"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "~ 때문에"
      ],
      "roman": "lǐyóu",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "理由"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yǐ",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "以"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yīn",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "因"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "因為"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yīnwèi",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "因为"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jīyú",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "基于"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "坐"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "이 때문에"
      ],
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "唯"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yǐgù",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "以故"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "suǒyǐ",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "所以"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yīncǐ",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "因此"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gù",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "故"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shìyǐ",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "是以"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shìyòng",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "是用"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yǐcǐ",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "以此"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "因而"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yóushì",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "由是"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "由於"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yóuyú",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "由于"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "무엇 때문에"
      ],
      "roman": "yúshì",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "于是"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "爲什麽"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wèishénme",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "为什么"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "~ 때문에"
      ],
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "raison"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "par"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "à cause de"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
      "word": "comme"
    }
  ],
  "word": "때문"
}