See 나가다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.",
"word": "들어가다"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "나가, 나가니",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "방에서 나가다."
}
],
"glosses": [
"한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다."
],
"id": "ko-나가다-ko-verb-WhCoFusr"
},
{
"examples": [
{
"text": "아내 한 바탕 싸움을 한 뒤 집을 나갔다."
}
],
"glosses": [
"있는 곳을 떠나거나 도망을 가다."
],
"id": "ko-나가다-ko-verb-BR-hg9b1"
},
{
"examples": [
{
"text": "힘을 모아 어려움을을 극복해 나가다."
}
],
"glosses": [
"무엇이 되어 가다."
],
"id": "ko-나가다-ko-verb-8WiYF3dZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-나가다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Ko-나가다.ogg/Ko-나가다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-나가다.ogg"
},
{
"ipa": "[na̠ɡa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[나가다]"
},
{
"roman": "nagada",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "nagada",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "nagada",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "nakata",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "있는 곳을 떠나거나 도망을 가다.",
"word": "떠나다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "vgaíno",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "βγαίνω"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "achterlaten"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "verlaten"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "naar buiten gaan"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "ausgehen"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyxodít'",
"sense": "위의 모든 뜻",
"tags": [
"imperfect"
],
"word": "выходить"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "výjti",
"sense": "위의 모든 뜻",
"tags": [
"completive"
],
"word": "выйти"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "ra"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "chết"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "выходзіць"
},
{
"lang": "벵골어",
"lang_code": "bn",
"roman": "berono",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "বেরোনো"
},
{
"lang": "시칠리아어",
"lang_code": "scn",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "nesciri"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "kháraja",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "خرج"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "elnel",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "ելնել"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "durs gal",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "դուրս գալ"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "salir"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "eliri"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "leave"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "go"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "uscire"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"roman": "dekakeru",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "meninggalkan"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "chū",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "出"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "chūkǒu",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "出口"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"roman": "òk",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "ออก"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"roman": "òk bpai",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "ออกไป"
},
{
"lang": "톡피신",
"lang_code": "tpi",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "rausim"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"roman": "khārej šodan",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "خارج شدن"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "sair"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "aller"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "jättää"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "mennä ulos"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "yatsá",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "יצא"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"roman": "bāhar nikalnā",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "बाहर निकलना"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "बाहर जाना"
}
],
"word": "나가다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "표준어 동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "표준어 조동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "나가, 나가니",
"pos": "verb",
"pos_title": "조동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "그는 붓을 들고 단숨에 글을 써 나가기 시작했다."
},
{
"text": "어려워 보이는 일도 열심히 해 나가다 보면 실마리가 풀린다."
}
],
"glosses": [
"(동사 뒤에서 '-어 나가다' 구성으로 쓰여) 앞말이 뜻하는 행동을 계속 진행함을 나타내는 말."
],
"id": "ko-나가다-ko-verb-qTrbxfy4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-나가다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Ko-나가다.ogg/Ko-나가다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-나가다.ogg"
},
{
"ipa": "[na̠ɡa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[나가다]"
},
{
"roman": "nagada",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "nagada",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "nagada",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "nakata",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "나가다"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.",
"word": "들어가다"
}
],
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "나가, 나가니",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "방에서 나가다."
}
],
"glosses": [
"한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "아내 한 바탕 싸움을 한 뒤 집을 나갔다."
}
],
"glosses": [
"있는 곳을 떠나거나 도망을 가다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "힘을 모아 어려움을을 극복해 나가다."
}
],
"glosses": [
"무엇이 되어 가다."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-나가다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Ko-나가다.ogg/Ko-나가다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-나가다.ogg"
},
{
"ipa": "[na̠ɡa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[나가다]"
},
{
"roman": "nagada",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "nagada",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "nagada",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "nakata",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "있는 곳을 떠나거나 도망을 가다.",
"word": "떠나다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "vgaíno",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "βγαίνω"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "achterlaten"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "verlaten"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "naar buiten gaan"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "ausgehen"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyxodít'",
"sense": "위의 모든 뜻",
"tags": [
"imperfect"
],
"word": "выходить"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "výjti",
"sense": "위의 모든 뜻",
"tags": [
"completive"
],
"word": "выйти"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "ra"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "chết"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "выходзіць"
},
{
"lang": "벵골어",
"lang_code": "bn",
"roman": "berono",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "বেরোনো"
},
{
"lang": "시칠리아어",
"lang_code": "scn",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "nesciri"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "kháraja",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "خرج"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "elnel",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "ելնել"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "durs gal",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "դուրս գալ"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "salir"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "eliri"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "leave"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "go"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "uscire"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"roman": "dekakeru",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "meninggalkan"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "chū",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "出"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "chūkǒu",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "出口"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"roman": "òk",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "ออก"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"roman": "òk bpai",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "ออกไป"
},
{
"lang": "톡피신",
"lang_code": "tpi",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "rausim"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"roman": "khārej šodan",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "خارج شدن"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "sair"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "aller"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "jättää"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "mennä ulos"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "yatsá",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "יצא"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"roman": "bāhar nikalnā",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "बाहर निकलना"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "बाहर जाना"
}
],
"word": "나가다"
}
{
"categories": [
"표준어 동사",
"표준어 조동사",
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "나가, 나가니",
"pos": "verb",
"pos_title": "조동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "그는 붓을 들고 단숨에 글을 써 나가기 시작했다."
},
{
"text": "어려워 보이는 일도 열심히 해 나가다 보면 실마리가 풀린다."
}
],
"glosses": [
"(동사 뒤에서 '-어 나가다' 구성으로 쓰여) 앞말이 뜻하는 행동을 계속 진행함을 나타내는 말."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-나가다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Ko-나가다.ogg/Ko-나가다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-나가다.ogg"
},
{
"ipa": "[na̠ɡa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[나가다]"
},
{
"roman": "nagada",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "nagada",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "nagada",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "nakata",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "나가다"
}
Download raw JSONL data for 나가다 meaning in 한국어 (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.