See leave in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "영어 동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "영어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "영어 불규칙동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"glosses": [
"결과나 나머지를 갖다."
],
"id": "ko-leave-en-verb-z0wDBDOH"
},
{
"examples": [
{
"text": "I left someone else there. 거기에 다른 사람을 남겨 뒀습니다."
},
{
"text": "I left it on the table. 테이블 위에 놨어요."
},
{
"text": "Should I just leave them with you? 당신에게 그것들을 남겨 둘까요?"
}
],
"glosses": [
"(타) 남기다, 두다: 남겨 두다."
],
"id": "ko-leave-en-verb-aD8qhK9s"
},
{
"glosses": [
"(타) (결과를) 낳다. 야기하다."
],
"id": "ko-leave-en-verb-l4yiyOTE"
},
{
"examples": [
{
"text": "Do we have enough money left for the upcoming business trip? ―Yes, about 27,000 Canadian dollars. 이번 출장에 쓸 충분한 예산이 남았나요? ―네, 약 27,000 캐나다 달러입니다."
},
{
"text": "I couldn't decide which color to paint the room, so I decided to leave it up to my family to vote. 나는 그 방을 어떤 색으로 칠할지 결정할 수가 없어서 가족들이 투표로 결정하도록 남겨두었다."
}
],
"glosses": [
"(타) 누구에게 무엇을 맡기다, 두다: 남겨 두다.; be left (사용・판매 등을 할 수 있도록) 남아 있다."
],
"id": "ko-leave-en-verb-fUBp0skm"
},
{
"glosses": [
"(지향) 떠나다. ~에서 떨어져 나오다."
],
"id": "ko-leave-en-verb-rSkhN4rw"
},
{
"examples": [
{
"ref": "헤르베르트 마르쿠제, 《에로스와 문명(Eros and Civilization)》",
"text": "(가정법) Left free to pursue their natural objectives, the basic instincts of man would be incompatible with all lasting association and preservation: they would destroy even where they unite. 인간의 기본적 본능들은, 자연적인 목표들을 추구하도록 방임될 경우, 모든 지속적인 공동체적 연합 및 보존과 양립할 수 없을 것이다. 이같은 본능들은 협동하는 곳마저 파괴할 것이다."
}
],
"glosses": [
"(타) 내버려두다. 방해하지 않다.; (어떤 상태・장소 등에 계속) 있게 만들다(그대로 두다)"
],
"id": "ko-leave-en-verb-FFrFVu~A"
},
{
"glosses": [
"(타) ~를 떠나다. 관계를 끝내다."
],
"id": "ko-leave-en-verb-A8kb6iKF"
},
{
"glosses": [
"(타) (사회적 관계, 조직, 구성원, 프로젝트 등을) 관두다."
],
"id": "ko-leave-en-verb-jED~izlq"
},
{
"examples": [
{
"text": "A man is leaving the room. 한 남자가 방을 떠나고 있다."
},
{
"text": "Nixon is leaving the White House. 닉슨이 백악관을 떠나고 있다."
},
{
"text": "I want to leave. 나는 떠나고 싶다."
},
{
"text": "I think you'd better leave. 너가 떠나는 게 좋겠어."
},
{
"text": "Do you have to leave tomorrow morning? 당신은 내일 아침에 떠나셔야 하나요?"
},
{
"text": "South Korea's President Lee Myung-bak leaves after mourning for former president Roh Moo-hyun in a funeral service at the Gyeongbok Palace near the presidential Blue House in Seoul, May 29, 2009. 2009년 5월 29일 청와대 근처 경복궁에서 열린 노무현 전 대통령 영결식에서 한국의 대통령 이명박이 조의를 표한 후 돌아서고 있다."
},
{
"text": "One leaves at 7 a.m. and the other leaves at 9 a.m. 하나는 7시에 출발하고, 나머지 하나는 9시에 출발한다."
}
],
"glosses": [
"(장소·사람·물건 등으로부터) (자, 타) 떠나다, 출발하다."
],
"id": "ko-leave-en-verb-EAxi5jQd"
},
{
"glosses": [
"(지향) 무엇을 옮기다."
],
"id": "ko-leave-en-verb-vnHJTzjq"
},
{
"glosses": [
"(타) 상속하다. 물려주다."
],
"id": "ko-leave-en-verb-3o3nF0Tq"
},
{
"glosses": [
"(타) 주다. 전달하다. 보관하다."
],
"id": "ko-leave-en-verb-oHJqy~N3"
},
{
"glosses": [
"(타) 맡기다."
],
"id": "ko-leave-en-verb-mzR0ha4R"
},
{
"glosses": [
"(자, 드묾) 남다."
],
"id": "ko-leave-en-verb-8RMOr6d6"
},
{
"glosses": [
"(타, 옛) 멈추다. 그만두다."
],
"id": "ko-leave-en-verb-pdvhVEQf",
"note": "함께 쓰이는 전치사for\n::* He left for Paris. 그는 파리로 떠났다."
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-leave.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-leave.ogg/En-us-leave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-leave.ogg",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "liːv"
}
],
"word": "leave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "영어 동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "영어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "영어 불규칙동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"맡김"
],
"id": "ko-leave-en-noun-bBE9ZtLy"
},
{
"glosses": [
"허락."
],
"id": "ko-leave-en-noun-HM-Awd07"
},
{
"glosses": [
"휴가."
],
"id": "ko-leave-en-noun-Q9PNg0X5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-leave.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-leave.ogg/En-us-leave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-leave.ogg",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "liːv"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "허락.",
"word": "permission"
}
],
"word": "leave"
}
{
"categories": [
"영어 동사",
"영어 명사",
"영어 불규칙동사"
],
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"glosses": [
"결과나 나머지를 갖다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I left someone else there. 거기에 다른 사람을 남겨 뒀습니다."
},
{
"text": "I left it on the table. 테이블 위에 놨어요."
},
{
"text": "Should I just leave them with you? 당신에게 그것들을 남겨 둘까요?"
}
],
"glosses": [
"(타) 남기다, 두다: 남겨 두다."
]
},
{
"glosses": [
"(타) (결과를) 낳다. 야기하다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Do we have enough money left for the upcoming business trip? ―Yes, about 27,000 Canadian dollars. 이번 출장에 쓸 충분한 예산이 남았나요? ―네, 약 27,000 캐나다 달러입니다."
},
{
"text": "I couldn't decide which color to paint the room, so I decided to leave it up to my family to vote. 나는 그 방을 어떤 색으로 칠할지 결정할 수가 없어서 가족들이 투표로 결정하도록 남겨두었다."
}
],
"glosses": [
"(타) 누구에게 무엇을 맡기다, 두다: 남겨 두다.; be left (사용・판매 등을 할 수 있도록) 남아 있다."
]
},
{
"glosses": [
"(지향) 떠나다. ~에서 떨어져 나오다."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "헤르베르트 마르쿠제, 《에로스와 문명(Eros and Civilization)》",
"text": "(가정법) Left free to pursue their natural objectives, the basic instincts of man would be incompatible with all lasting association and preservation: they would destroy even where they unite. 인간의 기본적 본능들은, 자연적인 목표들을 추구하도록 방임될 경우, 모든 지속적인 공동체적 연합 및 보존과 양립할 수 없을 것이다. 이같은 본능들은 협동하는 곳마저 파괴할 것이다."
}
],
"glosses": [
"(타) 내버려두다. 방해하지 않다.; (어떤 상태・장소 등에 계속) 있게 만들다(그대로 두다)"
]
},
{
"glosses": [
"(타) ~를 떠나다. 관계를 끝내다."
]
},
{
"glosses": [
"(타) (사회적 관계, 조직, 구성원, 프로젝트 등을) 관두다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A man is leaving the room. 한 남자가 방을 떠나고 있다."
},
{
"text": "Nixon is leaving the White House. 닉슨이 백악관을 떠나고 있다."
},
{
"text": "I want to leave. 나는 떠나고 싶다."
},
{
"text": "I think you'd better leave. 너가 떠나는 게 좋겠어."
},
{
"text": "Do you have to leave tomorrow morning? 당신은 내일 아침에 떠나셔야 하나요?"
},
{
"text": "South Korea's President Lee Myung-bak leaves after mourning for former president Roh Moo-hyun in a funeral service at the Gyeongbok Palace near the presidential Blue House in Seoul, May 29, 2009. 2009년 5월 29일 청와대 근처 경복궁에서 열린 노무현 전 대통령 영결식에서 한국의 대통령 이명박이 조의를 표한 후 돌아서고 있다."
},
{
"text": "One leaves at 7 a.m. and the other leaves at 9 a.m. 하나는 7시에 출발하고, 나머지 하나는 9시에 출발한다."
}
],
"glosses": [
"(장소·사람·물건 등으로부터) (자, 타) 떠나다, 출발하다."
]
},
{
"glosses": [
"(지향) 무엇을 옮기다."
]
},
{
"glosses": [
"(타) 상속하다. 물려주다."
]
},
{
"glosses": [
"(타) 주다. 전달하다. 보관하다."
]
},
{
"glosses": [
"(타) 맡기다."
]
},
{
"glosses": [
"(자, 드묾) 남다."
]
},
{
"glosses": [
"(타, 옛) 멈추다. 그만두다."
],
"note": "함께 쓰이는 전치사for\n::* He left for Paris. 그는 파리로 떠났다."
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-leave.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-leave.ogg/En-us-leave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-leave.ogg",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "liːv"
}
],
"word": "leave"
}
{
"categories": [
"영어 동사",
"영어 명사",
"영어 불규칙동사"
],
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"맡김"
]
},
{
"glosses": [
"허락."
]
},
{
"glosses": [
"휴가."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-leave.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-leave.ogg/En-us-leave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-leave.ogg",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "liːv"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "허락.",
"word": "permission"
}
],
"word": "leave"
}
Download raw JSONL data for leave meaning in 영어 (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 영어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.