"계집" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 단일어명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 사람",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "노는계집"
    },
    {
      "word": "계집년"
    },
    {
      "word": "계집애"
    },
    {
      "word": "계집질"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "계시- + 집 > 계집"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "proverbs": [
    {
      "word": "관용구: 계집을 보다 - 여자와 성관계를 갖다."
    },
    {
      "word": "속담:\n:*계집 입 싼 것 - 여자들이 쓸데없는 말과 함부로 이야기를 이리저리 옮기는 버릇을 빗대어 쓸데없는 말을 늘어놓는 사람을 비꼬아 하는 말.\n:*사내 못난 것은 대가리만 크고, 계집 못난 것은 젖통만 크다 - 머리통은 크지만 변변치 못한 남자, 가슴은 크지만 정조가 없는 여자를 비꼬아 하는 말."
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "계집 입 싼 것 - 여자들이 쓸데없는 말과 함부로 이야기를 이리저리 옮기는 버릇을 빗대어 쓸데없는 말을 늘어놓는 사람을 비꼬아 하는 말."
    },
    {
      "word": "사내 못난 것은 대가리만 크고, 계집 못난 것은 젖통만 크다 - 머리통은 크지만 변변치 못한 남자, 가슴은 크지만 정조가 없는 여자를 비꼬아 하는 말."
    },
    {
      "word": "사내"
    },
    {
      "word": "아내"
    },
    {
      "word": "제 계집도 간수 못하는 얼간이."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "'여자'의 순 한글말. 현대 한국어에서는 낮잡아 보는 어감을 가짐."
      ],
      "id": "ko-계집-ko-noun-1kQpdqRw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kje̞d͡ʑip̚] ~ [ke̞d͡ʑip̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[계집/게집]"
    },
    {
      "roman": "gyejip",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gyejib",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kyaëjip",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kyeycip",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "여자"
    },
    {
      "word": "아내"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "EL",
      "word": "Γυναίκα"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "word": "muliercula"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "RU",
      "word": "женщина"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "woman"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "dish"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "fox"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "IT",
      "word": "donna"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "IND",
      "word": "Wanita"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "女性"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "女人"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "CS",
      "word": "Žena"
    }
  ],
  "word": "계집"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 단일어명사",
    "한국어 사람"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "노는계집"
    },
    {
      "word": "계집년"
    },
    {
      "word": "계집애"
    },
    {
      "word": "계집질"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "계시- + 집 > 계집"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "proverbs": [
    {
      "word": "관용구: 계집을 보다 - 여자와 성관계를 갖다."
    },
    {
      "word": "속담:\n:*계집 입 싼 것 - 여자들이 쓸데없는 말과 함부로 이야기를 이리저리 옮기는 버릇을 빗대어 쓸데없는 말을 늘어놓는 사람을 비꼬아 하는 말.\n:*사내 못난 것은 대가리만 크고, 계집 못난 것은 젖통만 크다 - 머리통은 크지만 변변치 못한 남자, 가슴은 크지만 정조가 없는 여자를 비꼬아 하는 말."
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "계집 입 싼 것 - 여자들이 쓸데없는 말과 함부로 이야기를 이리저리 옮기는 버릇을 빗대어 쓸데없는 말을 늘어놓는 사람을 비꼬아 하는 말."
    },
    {
      "word": "사내 못난 것은 대가리만 크고, 계집 못난 것은 젖통만 크다 - 머리통은 크지만 변변치 못한 남자, 가슴은 크지만 정조가 없는 여자를 비꼬아 하는 말."
    },
    {
      "word": "사내"
    },
    {
      "word": "아내"
    },
    {
      "word": "제 계집도 간수 못하는 얼간이."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "'여자'의 순 한글말. 현대 한국어에서는 낮잡아 보는 어감을 가짐."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kje̞d͡ʑip̚] ~ [ke̞d͡ʑip̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[계집/게집]"
    },
    {
      "roman": "gyejip",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gyejib",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kyaëjip",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kyeycip",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "여자"
    },
    {
      "word": "아내"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "EL",
      "word": "Γυναίκα"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "word": "muliercula"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "RU",
      "word": "женщина"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "woman"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "dish"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "fox"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "IT",
      "word": "donna"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "IND",
      "word": "Wanita"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "女性"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "女人"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "CS",
      "word": "Žena"
    }
  ],
  "word": "계집"
}