"아내" meaning in 한국어

See 아내 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [a̠nɛ] ~ [a̠ne̞] [SK-Standard, Seoul]
  1. 남자가 결혼하여 함께 사는 여자.
    Sense id: ko-아내-ko-noun-yj26mRSK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Related terms: 집사람 Translations: жєна (고대교회슬라브어), ⰆⰅⰐⰀ (žena) [Glagolitic, letter, feminine] (고대교회슬라브어), cwene (고대영어), cwēn (고대영어), 𐌵𐌴𐌽𐍃 [feminine] (고트어), embireko (t-) (과라니어), σύζυγος (sýzygos) [feminine] (그리스어), γυναίκα (gynéka) [feminine] (그리스어), συμβία (symvía) [feminine] (그리스어), vrouw [feminine] (네덜란드어), echtgenote [feminine] (네덜란드어), hustru (노르웨이어), kone (노르웨이어), fru (노르웨이어), hustru (덴마크어), kone (덴마크어), fru (덴마크어), Ehefrau [feminine] (독일어), Frau [feminine] (독일어), Gattin [feminine] (독일어), ເມຍ (mia) (라오어), uxor [feminine] (라틴어), mulier (라틴어), nupta [feminine] (라틴어), жена (žená) [feminine] (러시아어), супруга (suprúga) [feminine] (러시아어), soţie [feminine] (루마니아어), nevastă [feminine] (루마니아어), omkhasi (루야어), къари (루툴어), pati [feminine] (리투아니아어), žmona [feminine] (리투아니아어), नवरी (navrī) (마라티어), жена (žéna) [feminine] (마케도니아어), сопруга (sópruga) [feminine] (마케도니아어), sargan (만주어), ben-phoost (맨어), niveastă [feminine] (메글레노루마니아어), mart [feminine] (몰타어), эхнэр (몽골어), ဇနီး (미얀마어), မယား (미얀마어), emazte (바스크어), bini (베타위어), vợ (베트남어), žena [feminine] (보스니아어), жена (žená) [feminine] (불가리아어), съпруга (sǎprúga) [feminine] (불가리아어), gwreg [feminine] (브르타뉴어), ᱨᱤᱱᱤᱡ (rinic') (산탈어), ᱮᱨᱚ (era) (산탈어), жѐна [Latin] (세르보크로아트어), žèna [feminine] (세르보크로아트어), жена [feminine] (세르비아어), супруга [feminine] (세르비아어), žena [feminine] (세르비아어), supruga [feminine, Latin] (세르비아어), hustru (스웨덴어), maka (스웨덴어), fru (스웨덴어), bean-chèile [feminine] (스코틀랜드게일어), bean-phòsda [feminine] (스코틀랜드게일어), esposa [feminine] (스페인어), consorte (스페인어), manželka [feminine] (슬로바키아어), žena [feminine] (슬로바키아어), žena [feminine] (슬로베니아어), soproga [feminine] (슬로베니아어), mugghieri [feminine] (시칠리아어), زَوجة (záwjat표준어, záwgat이집트) [feminine] (아랍어), կին (kin) (아르메니아어), eiginkona [feminine] (아이슬란드어), kona [feminine] (아이슬란드어), bean [feminine] (아일랜드어), bean chéile [feminine] (아일랜드어), grua [feminine] (알바니아어), ойох (야쿠트어), ни (에르자어), naine (에스토니아어), abielunaine (에스토니아어), edzo (에스페란토), wife (영어), atɪrkan (오로첸어), gwraig [feminine] (웨일스어), spozino (이도), ווײַב (vayb) [neuter, feminine] (이디시어), פֿרוי (froy) [feminine] (이디시어), sposa [feminine] (이탈리아어), moglie [feminine] (이탈리아어), ӈыч (이텔멘어), сесаг (인구시어), istri (인도네시아어), sponsa (인터링구아), sposa (인터링구아), uxor (tsuma) (인터링구아), ცოლი (tsoli) (조지아어), 妻子 (qīzi) (중국어), 愛人 (àiren) (중국어), 老婆 (lǎopó) (중국어), manželka [feminine] (체코어), žena [feminine] (체코어), арӑм (추바슈어), dona [feminine] (카탈루냐어), muller [feminine] (카탈루냐어), гергн (칼미크어), баавһа (칼미크어), kiveti (캄바어), gwreg (콘월어), jin (쿠르드어), kebanî (쿠르드어), xanim (쿠르드어), ژن (쿠르드어), خێزان (쿠르드어), apaqay (크림타타르어), apay (크림타타르어), mutumia (키쿠유어), asawa (타갈로그어), மனைவி (manayvi) (타밀어), பொண்டாட்டி (poNDATTi) (타밀어), łȉwéna (타오스어), ภรรยา (panyaa) (타이어), зан (zan) (타지크어), karı (터키어), قاری (터키어), పెళ్ళాం (peLLAM) (텔루구어), భార్య (bhaarya) (텔루구어), ఆలి (aali) (텔루구어), emirekó (t-) (투피남바어), kona [feminine] (페로어), vív [neuter] (페로어), زن (페르시아어), esposa [feminine] (포르투갈어), żona [feminine] (폴란드어), małżonka [feminine] (폴란드어), femme [feminine] (프랑스어), épouse [feminine] (프랑스어), conjointe (프랑스어), vaimo (핀란드어), aviovaimo (핀란드어), wahine (하와이어), asszony (헝가리어), feleség (헝가리어), אשה (eshá) [feminine] (히브리어), पत्नी (patnī) (힌디어)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "남편"
    },
    {
      "word": "서방"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 단일어명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 자립명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 고유어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 직계가족",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "< 중세 한국어 안해 (번역소학 1518)"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "related": [
    {
      "word": "집사람"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그는 아내와 사이 좋게 지낸다."
        },
        {
          "text": "알뜰하지 못한 아내를 맞아 재산을 탕진하였다."
        },
        {
          "text": "아내의 뒷바라지로 출세하다."
        },
        {
          "text": "아내에 짓눌려 사는 남편을 공처가라고 한다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "남자가 결혼하여 함께 사는 여자."
      ],
      "id": "ko-아내-ko-noun-yj26mRSK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a̠nɛ] ~ [a̠ne̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[아내/아네]"
    },
    {
      "roman": "anae",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "anae",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "anaë",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "anay",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "처"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "고대교회슬라브어",
      "lang_code": "cu",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "word": "жєна"
    },
    {
      "lang": "고대교회슬라브어",
      "lang_code": "cu",
      "roman": "žena",
      "tags": [
        "Glagolitic",
        "letter",
        "feminine"
      ],
      "word": "ⰆⰅⰐⰀ"
    },
    {
      "lang": "고대영어",
      "lang_code": "ang",
      "word": "cwene"
    },
    {
      "lang": "고대영어",
      "lang_code": "ang",
      "word": "cwēn"
    },
    {
      "lang": "고트어",
      "lang_code": "got",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "𐌵𐌴𐌽𐍃"
    },
    {
      "lang": "과라니어",
      "lang_code": "gn",
      "roman": "t-",
      "word": "embireko"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sýzygos",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σύζυγος"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "gynéka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γυναίκα"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "symvía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συμβία"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vrouw"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "echtgenote"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "word": "hustru"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "word": "kone"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "word": "fru"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "word": "hustru"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "word": "kone"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "word": "fru"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ehefrau"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Frau"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gattin"
    },
    {
      "lang": "라오어",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "mia",
      "word": "ເມຍ"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uxor"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "word": "mulier"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nupta"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "žená",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жена"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "suprúga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "супруга"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soţie"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nevastă"
    },
    {
      "lang": "루야어",
      "lang_code": "luy",
      "word": "omkhasi"
    },
    {
      "lang": "루툴어",
      "lang_code": "rut",
      "word": "къари"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pati"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žmona"
    },
    {
      "lang": "마라티어",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "navrī",
      "word": "नवरी"
    },
    {
      "lang": "마케도니아어",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "žéna",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жена"
    },
    {
      "lang": "마케도니아어",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "sópruga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сопруга"
    },
    {
      "lang": "만주어",
      "lang_code": "mnc",
      "word": "sargan"
    },
    {
      "lang": "맨어",
      "lang_code": "gv",
      "word": "ben-phoost"
    },
    {
      "lang": "메글레노루마니아어",
      "lang_code": "ruq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "niveastă"
    },
    {
      "lang": "몰타어",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mart"
    },
    {
      "lang": "몽골어",
      "lang_code": "mn",
      "word": "эхнэр"
    },
    {
      "lang": "미얀마어",
      "lang_code": "my",
      "word": "ဇနီး"
    },
    {
      "lang": "미얀마어",
      "lang_code": "my",
      "word": "မယား"
    },
    {
      "lang": "바스크어",
      "lang_code": "eu",
      "word": "emazte"
    },
    {
      "lang": "베타위어",
      "lang_code": "bew",
      "word": "bini"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "word": "vợ"
    },
    {
      "lang": "보스니아어",
      "lang_code": "bs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žena"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "žená",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жена"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "sǎprúga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "съпруга"
    },
    {
      "lang": "브르타뉴어",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gwreg"
    },
    {
      "lang": "산탈어",
      "lang_code": "sat",
      "roman": "rinic'",
      "word": "ᱨᱤᱱᱤᱡ"
    },
    {
      "lang": "산탈어",
      "lang_code": "sat",
      "roman": "era",
      "word": "ᱮᱨᱚ"
    },
    {
      "lang": "세르보크로아트어",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "жѐна"
    },
    {
      "lang": "세르보크로아트어",
      "lang_code": "sh",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žèna"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жена"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "супруга"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žena"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "feminine",
        "Latin"
      ],
      "word": "supruga"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hustru"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "word": "maka"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fru"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bean-chèile"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bean-phòsda"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manželka"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žena"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žena"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soproga"
    },
    {
      "lang": "시칠리아어",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mugghieri"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "záwjat표준어, záwgat이집트",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "زَوجة"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "kin",
      "word": "կին"
    },
    {
      "lang": "아이슬란드어",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eiginkona"
    },
    {
      "lang": "아이슬란드어",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kona"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bean"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bean chéile"
    },
    {
      "lang": "알바니아어",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grua"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "word": "ойох"
    },
    {
      "lang": "에르자어",
      "lang_code": "myv",
      "word": "ни"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "word": "naine"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "word": "abielunaine"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esposa"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "word": "consorte"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "word": "edzo"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "wife"
    },
    {
      "lang": "오로첸어",
      "lang_code": "orh",
      "word": "atɪrkan"
    },
    {
      "lang": "웨일스어",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gwraig"
    },
    {
      "lang": "이도",
      "lang_code": "io",
      "word": "spozino"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "vayb",
      "tags": [
        "neuter",
        "feminine"
      ],
      "word": "ווײַב"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "froy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "פֿרוי"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sposa"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moglie"
    },
    {
      "lang": "이텔멘어",
      "lang_code": "itl",
      "word": "ӈыч"
    },
    {
      "lang": "인구시어",
      "lang_code": "inh",
      "word": "сесаг"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "word": "istri"
    },
    {
      "lang": "인터링구아",
      "lang_code": "ia",
      "word": "sponsa"
    },
    {
      "lang": "인터링구아",
      "lang_code": "ia",
      "word": "sposa"
    },
    {
      "lang": "인터링구아",
      "lang_code": "ia",
      "roman": "tsuma",
      "word": "uxor"
    },
    {
      "lang": "조지아어",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tsoli",
      "word": "ცოლი"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qīzi",
      "word": "妻子"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "àiren",
      "word": "愛人"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lǎopó",
      "word": "老婆"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manželka"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žena"
    },
    {
      "lang": "추바슈어",
      "lang_code": "cv",
      "word": "арӑм"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dona"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muller"
    },
    {
      "lang": "칼미크어",
      "lang_code": "xal",
      "word": "гергн"
    },
    {
      "lang": "칼미크어",
      "lang_code": "xal",
      "word": "баавһа"
    },
    {
      "lang": "캄바어",
      "lang_code": "kam",
      "word": "kiveti"
    },
    {
      "lang": "콘월어",
      "lang_code": "kw",
      "word": "gwreg"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "jin"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "kebanî"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "xanim"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "ژن"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "خێزان"
    },
    {
      "lang": "크림타타르어",
      "lang_code": "crh",
      "word": "apaqay"
    },
    {
      "lang": "크림타타르어",
      "lang_code": "crh",
      "word": "apay"
    },
    {
      "lang": "키쿠유어",
      "lang_code": "ki",
      "word": "mutumia"
    },
    {
      "lang": "타갈로그어",
      "lang_code": "tl",
      "word": "asawa"
    },
    {
      "lang": "타밀어",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "manayvi",
      "word": "மனைவி"
    },
    {
      "lang": "타밀어",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "poNDATTi",
      "word": "பொண்டாட்டி"
    },
    {
      "lang": "타오스어",
      "lang_code": "twf",
      "word": "łȉwéna"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "panyaa",
      "word": "ภรรยา"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "zan",
      "word": "зан"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "peLLAM",
      "word": "పెళ్ళాం"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "bhaarya",
      "word": "భార్య"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "aali",
      "word": "ఆలి"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "raw_tags": [
        "오스만"
      ],
      "word": "karı"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "word": "قاری"
    },
    {
      "lang": "투피남바어",
      "lang_code": "tpn",
      "roman": "t-",
      "word": "emirekó"
    },
    {
      "lang": "페로어",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kona"
    },
    {
      "lang": "페로어",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vív"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زن"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esposa"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "żona"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "małżonka"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "femme"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "épouse"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "word": "conjointe"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vaimo"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aviovaimo"
    },
    {
      "lang": "하와이어",
      "lang_code": "haw",
      "word": "wahine"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "asszony"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "feleség"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "eshá",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אשה"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "patnī",
      "word": "पत्नी"
    }
  ],
  "word": "아내"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "남편"
    },
    {
      "word": "서방"
    }
  ],
  "categories": [
    "표준어 단일어명사",
    "표준어 자립명사",
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 고유어",
    "한국어 직계가족"
  ],
  "etymology_texts": [
    "< 중세 한국어 안해 (번역소학 1518)"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "related": [
    {
      "word": "집사람"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그는 아내와 사이 좋게 지낸다."
        },
        {
          "text": "알뜰하지 못한 아내를 맞아 재산을 탕진하였다."
        },
        {
          "text": "아내의 뒷바라지로 출세하다."
        },
        {
          "text": "아내에 짓눌려 사는 남편을 공처가라고 한다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "남자가 결혼하여 함께 사는 여자."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a̠nɛ] ~ [a̠ne̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[아내/아네]"
    },
    {
      "roman": "anae",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "anae",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "anaë",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "anay",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "처"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "고대교회슬라브어",
      "lang_code": "cu",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "word": "жєна"
    },
    {
      "lang": "고대교회슬라브어",
      "lang_code": "cu",
      "roman": "žena",
      "tags": [
        "Glagolitic",
        "letter",
        "feminine"
      ],
      "word": "ⰆⰅⰐⰀ"
    },
    {
      "lang": "고대영어",
      "lang_code": "ang",
      "word": "cwene"
    },
    {
      "lang": "고대영어",
      "lang_code": "ang",
      "word": "cwēn"
    },
    {
      "lang": "고트어",
      "lang_code": "got",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "𐌵𐌴𐌽𐍃"
    },
    {
      "lang": "과라니어",
      "lang_code": "gn",
      "roman": "t-",
      "word": "embireko"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sýzygos",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σύζυγος"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "gynéka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γυναίκα"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "symvía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συμβία"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vrouw"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "echtgenote"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "word": "hustru"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "word": "kone"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "word": "fru"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "word": "hustru"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "word": "kone"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "word": "fru"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ehefrau"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Frau"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gattin"
    },
    {
      "lang": "라오어",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "mia",
      "word": "ເມຍ"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uxor"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "word": "mulier"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nupta"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "žená",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жена"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "suprúga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "супруга"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soţie"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nevastă"
    },
    {
      "lang": "루야어",
      "lang_code": "luy",
      "word": "omkhasi"
    },
    {
      "lang": "루툴어",
      "lang_code": "rut",
      "word": "къари"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pati"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žmona"
    },
    {
      "lang": "마라티어",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "navrī",
      "word": "नवरी"
    },
    {
      "lang": "마케도니아어",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "žéna",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жена"
    },
    {
      "lang": "마케도니아어",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "sópruga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сопруга"
    },
    {
      "lang": "만주어",
      "lang_code": "mnc",
      "word": "sargan"
    },
    {
      "lang": "맨어",
      "lang_code": "gv",
      "word": "ben-phoost"
    },
    {
      "lang": "메글레노루마니아어",
      "lang_code": "ruq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "niveastă"
    },
    {
      "lang": "몰타어",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mart"
    },
    {
      "lang": "몽골어",
      "lang_code": "mn",
      "word": "эхнэр"
    },
    {
      "lang": "미얀마어",
      "lang_code": "my",
      "word": "ဇနီး"
    },
    {
      "lang": "미얀마어",
      "lang_code": "my",
      "word": "မယား"
    },
    {
      "lang": "바스크어",
      "lang_code": "eu",
      "word": "emazte"
    },
    {
      "lang": "베타위어",
      "lang_code": "bew",
      "word": "bini"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "word": "vợ"
    },
    {
      "lang": "보스니아어",
      "lang_code": "bs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žena"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "žená",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жена"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "sǎprúga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "съпруга"
    },
    {
      "lang": "브르타뉴어",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gwreg"
    },
    {
      "lang": "산탈어",
      "lang_code": "sat",
      "roman": "rinic'",
      "word": "ᱨᱤᱱᱤᱡ"
    },
    {
      "lang": "산탈어",
      "lang_code": "sat",
      "roman": "era",
      "word": "ᱮᱨᱚ"
    },
    {
      "lang": "세르보크로아트어",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "жѐна"
    },
    {
      "lang": "세르보크로아트어",
      "lang_code": "sh",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žèna"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жена"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "супруга"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žena"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "feminine",
        "Latin"
      ],
      "word": "supruga"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hustru"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "word": "maka"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fru"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bean-chèile"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bean-phòsda"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manželka"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žena"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žena"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soproga"
    },
    {
      "lang": "시칠리아어",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mugghieri"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "záwjat표준어, záwgat이집트",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "زَوجة"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "kin",
      "word": "կին"
    },
    {
      "lang": "아이슬란드어",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eiginkona"
    },
    {
      "lang": "아이슬란드어",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kona"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bean"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bean chéile"
    },
    {
      "lang": "알바니아어",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grua"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "word": "ойох"
    },
    {
      "lang": "에르자어",
      "lang_code": "myv",
      "word": "ни"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "word": "naine"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "word": "abielunaine"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esposa"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "word": "consorte"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "word": "edzo"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "wife"
    },
    {
      "lang": "오로첸어",
      "lang_code": "orh",
      "word": "atɪrkan"
    },
    {
      "lang": "웨일스어",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gwraig"
    },
    {
      "lang": "이도",
      "lang_code": "io",
      "word": "spozino"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "vayb",
      "tags": [
        "neuter",
        "feminine"
      ],
      "word": "ווײַב"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "froy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "פֿרוי"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sposa"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moglie"
    },
    {
      "lang": "이텔멘어",
      "lang_code": "itl",
      "word": "ӈыч"
    },
    {
      "lang": "인구시어",
      "lang_code": "inh",
      "word": "сесаг"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "word": "istri"
    },
    {
      "lang": "인터링구아",
      "lang_code": "ia",
      "word": "sponsa"
    },
    {
      "lang": "인터링구아",
      "lang_code": "ia",
      "word": "sposa"
    },
    {
      "lang": "인터링구아",
      "lang_code": "ia",
      "roman": "tsuma",
      "word": "uxor"
    },
    {
      "lang": "조지아어",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tsoli",
      "word": "ცოლი"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qīzi",
      "word": "妻子"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "àiren",
      "word": "愛人"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lǎopó",
      "word": "老婆"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manželka"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žena"
    },
    {
      "lang": "추바슈어",
      "lang_code": "cv",
      "word": "арӑм"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dona"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muller"
    },
    {
      "lang": "칼미크어",
      "lang_code": "xal",
      "word": "гергн"
    },
    {
      "lang": "칼미크어",
      "lang_code": "xal",
      "word": "баавһа"
    },
    {
      "lang": "캄바어",
      "lang_code": "kam",
      "word": "kiveti"
    },
    {
      "lang": "콘월어",
      "lang_code": "kw",
      "word": "gwreg"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "jin"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "kebanî"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "xanim"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "ژن"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "خێزان"
    },
    {
      "lang": "크림타타르어",
      "lang_code": "crh",
      "word": "apaqay"
    },
    {
      "lang": "크림타타르어",
      "lang_code": "crh",
      "word": "apay"
    },
    {
      "lang": "키쿠유어",
      "lang_code": "ki",
      "word": "mutumia"
    },
    {
      "lang": "타갈로그어",
      "lang_code": "tl",
      "word": "asawa"
    },
    {
      "lang": "타밀어",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "manayvi",
      "word": "மனைவி"
    },
    {
      "lang": "타밀어",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "poNDATTi",
      "word": "பொண்டாட்டி"
    },
    {
      "lang": "타오스어",
      "lang_code": "twf",
      "word": "łȉwéna"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "panyaa",
      "word": "ภรรยา"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "zan",
      "word": "зан"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "peLLAM",
      "word": "పెళ్ళాం"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "bhaarya",
      "word": "భార్య"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "aali",
      "word": "ఆలి"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "raw_tags": [
        "오스만"
      ],
      "word": "karı"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "word": "قاری"
    },
    {
      "lang": "투피남바어",
      "lang_code": "tpn",
      "roman": "t-",
      "word": "emirekó"
    },
    {
      "lang": "페로어",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kona"
    },
    {
      "lang": "페로어",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vív"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زن"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esposa"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "żona"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "małżonka"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "femme"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "épouse"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "word": "conjointe"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vaimo"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aviovaimo"
    },
    {
      "lang": "하와이어",
      "lang_code": "haw",
      "word": "wahine"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "asszony"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "feleség"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "eshá",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אשה"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "patnī",
      "word": "पत्नी"
    }
  ],
  "word": "아내"
}

Download raw JSONL data for 아내 meaning in 한국어 (12.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.