ひとつ in 日本語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 数詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「ひと」（1を意味する固有日本語）+「つ」（助数詞「個」に相当する接尾辞）"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一つ",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "1つ",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "個数が1であること。"
      ],
      "id": "ja-ひとつ-ja-noun-wgg3pQGv"
    },
    {
      "glosses": [
        "1歳。"
      ],
      "id": "ja-ひとつ-ja-noun-BHHOJ7Zf"
    },
    {
      "glosses": [
        "第1。"
      ],
      "id": "ja-ひとつ-ja-noun-pfq3vcwA"
    },
    {
      "glosses": [
        "統一・統合された状態。"
      ],
      "id": "ja-ひとつ-ja-noun-uuhoy8jD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "提案の一つとして覚えておくよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "それに属する一種。"
      ],
      "id": "ja-ひとつ-ja-noun-4CyQCark"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "君の返事一つでどうにでもなることだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（名詞やこの、そのなどを受け、に、で、だなどにかかる）ある物事を左右する要素。"
      ],
      "id": "ja-ひとつ-ja-noun-BHRLa6eJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "試験前日なのに一つも勉強しなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（否定文で「も」を伴い副詞的に）まったく。"
      ],
      "id": "ja-ひとつ-ja-noun-0nB09vbI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "彼の名前一つ思い出せない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（否定文で副助詞的に）すら。"
      ],
      "id": "ja-ひとつ-ja-noun-YCGgwM07"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "その『御定書百個條』の第七十一條に、左の如く取り極めてある。",
          "text": "一、親殺　引廻の上　磔"
        },
        {
          "ref": "その『御定書百個條』の第七十一條に、左の如く取り極めてある。",
          "text": "一、同爲二手負一候者。並打擲いたし候者　磔"
        },
        {
          "ref": "その『御定書百個條』の第七十一條に、左の如く取り極めてある。",
          "text": "一、同切かゝり、打かゝり候もの　死罪"
        },
        {
          "ref": "（桑原隲藏「支那の孝道殊に法律上より觀たる支那の孝道」）",
          "text": "隨分重い處置ではないか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "きまりやとりきめなどを箇条書きで列挙したときのそれぞれの条文の頭語。"
      ],
      "id": "ja-ひとつ-ja-noun-J-Nwls5A"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひとつ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìtóꜜtsù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çito̞t͡sɨᵝ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "word": "un"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "word": "uno"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "one"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義1",
      "word": "하나"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "word": "ein"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "word": "un"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "word": "une"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義5",
      "word": "a kind of"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義5",
      "word": "a sort of"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義5",
      "word": "one of them"
    }
  ],
  "word": "ひとつ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「ひと」（1を意味する固有日本語）+「つ」（助数詞「個」に相当する接尾辞）"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ここは一つよろしく。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "とにかく、何はさておき。"
      ],
      "id": "ja-ひとつ-ja-adv-boaVTP2t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひとつ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìtóꜜtsù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çito̞t͡sɨᵝ]"
    }
  ],
  "word": "ひとつ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 数詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「ひと」（1を意味する固有日本語）+「つ」（助数詞「個」に相当する接尾辞）"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一つ",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "1つ",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "個数が1であること。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "1歳。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "第1。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "統一・統合された状態。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "提案の一つとして覚えておくよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "それに属する一種。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "君の返事一つでどうにでもなることだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（名詞やこの、そのなどを受け、に、で、だなどにかかる）ある物事を左右する要素。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "試験前日なのに一つも勉強しなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（否定文で「も」を伴い副詞的に）まったく。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "彼の名前一つ思い出せない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（否定文で副助詞的に）すら。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "その『御定書百個條』の第七十一條に、左の如く取り極めてある。",
          "text": "一、親殺　引廻の上　磔"
        },
        {
          "ref": "その『御定書百個條』の第七十一條に、左の如く取り極めてある。",
          "text": "一、同爲二手負一候者。並打擲いたし候者　磔"
        },
        {
          "ref": "その『御定書百個條』の第七十一條に、左の如く取り極めてある。",
          "text": "一、同切かゝり、打かゝり候もの　死罪"
        },
        {
          "ref": "（桑原隲藏「支那の孝道殊に法律上より觀たる支那の孝道」）",
          "text": "隨分重い處置ではないか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "きまりやとりきめなどを箇条書きで列挙したときのそれぞれの条文の頭語。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひとつ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìtóꜜtsù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çito̞t͡sɨᵝ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "word": "un"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "word": "uno"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "one"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義1",
      "word": "하나"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "word": "ein"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "word": "un"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "word": "une"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義5",
      "word": "a kind of"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義5",
      "word": "a sort of"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義5",
      "word": "one of them"
    }
  ],
  "word": "ひとつ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「ひと」（1を意味する固有日本語）+「つ」（助数詞「個」に相当する接尾辞）"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ここは一つよろしく。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "とにかく、何はさておき。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひとつ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìtóꜜtsù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çito̞t͡sɨᵝ]"
    }
  ],
  "word": "ひとつ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ひとつ" meaning in 日本語

Adverb

Noun

Inflected forms