See いい in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "わるい"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ワ行五段活用の動詞「言う」「謂う」の連用形である「言い」「謂い」が名詞化したもの。"
],
"forms": [
{
"form": "良い"
},
{
"form": "好い"
},
{
"form": "善い"
},
{
"form": "よ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "いい景色だなあ。"
}
],
"glosses": [
"すばらしい、すぐれている。"
],
"id": "ja-いい-ja-adj-RO-KaptV"
},
{
"examples": [
{
"text": "朝御飯はしっかり食べた方がいいよ。"
}
],
"glosses": [
"物事が望ましい状態であるさま。"
],
"id": "ja-いい-ja-adj-QyxHQtsz"
},
{
"examples": [
{
"text": "あなたがたのいいようにすればどうですか。"
}
],
"glosses": [
"都合がいい。望む。したい。"
],
"id": "ja-いい-ja-adj-Tsv-WCgT"
},
{
"examples": [
{
"text": "見に行きたかったら行けばいいじゃない。"
}
],
"glosses": [
"行うことが許容されまた望ましい。勧められる。"
],
"id": "ja-いい-ja-adj-j7a7bOMR"
},
{
"examples": [
{
"text": "ちょっと手伝ってもらっていいかな？"
}
],
"glosses": [
"行うことが可能である。許容される。"
],
"id": "ja-いい-ja-adj-PkHZty~u"
},
{
"examples": [
{
"text": "砂糖の量はそのくらいでいいよ。"
},
{
"text": "飲みものはコーヒーでいい。なかったらお茶でもいい。"
}
],
"glosses": [
"（「でいい」の形で) 十分である。最善ではないが、十分である。"
],
"id": "ja-いい-ja-adj-lPPXj2Vj"
},
{
"examples": [
{
"text": "その話はもういいよ。"
},
{
"text": "「お水はいりますか?」「いや、いいです。」"
}
],
"glosses": [
"これ以上は不要だ。結構だ。"
],
"id": "ja-いい-ja-adj-S4g00Ot-"
},
{
"examples": [
{
"text": "いいからこっちに来い。"
}
],
"glosses": [
"これ以上は不要だ。結構だ。",
"（「いいから」の形で）拒否したり消極的になったりする必要はない、こちらの指示どおりにするべきだ。とにかく。"
],
"id": "ja-いい-ja-adj-0ugpUMsd"
},
{
"examples": [
{
"text": "してもいいし、しなくてもいい。"
},
{
"text": "そんなのどうでもいい。"
}
],
"glosses": [
"どちらの選択もありうる。こだわらない。無関心である。"
],
"id": "ja-いい-ja-adj-vw9ZxznM"
},
{
"examples": [
{
"text": "いい年して何をやってるの。"
}
],
"glosses": [
"（年齢について）物事の分別をわきまえることができるであろう、ある程度以上に達しているさま。それなりだ。"
],
"id": "ja-いい-ja-adj-PuZPxs5N"
},
{
"examples": [
{
"text": "きっといい人ができたのね。"
}
],
"glosses": [
"相思相愛の仲である。素敵な。"
],
"id": "ja-いい-ja-adj-UZKtKVxL"
},
{
"examples": [
{
"text": "夜中に騒がれてこっちはいい迷惑だ。"
},
{
"text": "騒いでた連中、捕まったんだって。いいざまだ。"
}
],
"glosses": [
"（反語的に）ひどい。恥さらしな。恥ずべき。"
],
"id": "ja-いい-ja-adj-eiOXEQDk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "good"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "nice"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "excellent"
},
{
"lang": "ガガウズ語",
"lang_code": "gag",
"word": "ii"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "iyi"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "舒服"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "proper"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "enough"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "可以"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "合适"
}
],
"word": "いい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ワ行五段活用の動詞「言う」「謂う」の連用形である「言い」「謂い」が名詞化したもの。"
],
"forms": [
{
"form": "い"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "発言"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"言うこと。言い分、発言。"
],
"id": "ja-いい-ja-noun-Zub1C~Gf"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（戸坂潤 『現代科学教育論』）",
"text": "科学的精神というものはごく一般的なもので、決して科学者の専売ではない。ただ科学教育とは、この科学的精神を、所謂「科学」に就いて誘導開発するものの謂いだというのである。"
}
],
"glosses": [
"いわれ。訳。意味。"
],
"id": "ja-いい-ja-noun-4TvJ-oNR",
"ruby": [
[
"訳",
"わけ"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "謂われ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "say"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "express"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "表达"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "所谓"
}
],
"word": "いい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "いいだこ"
},
{
"word": "ほしいい"
},
{
"word": "いいびつ"
}
],
"etymology_texts": [
"ワ行五段活用の動詞「言う」「謂う」の連用形である「言い」「謂い」が名詞化したもの。"
],
"forms": [
{
"form": "飯"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "かて"
},
{
"word": "糧"
},
{
"word": "糅"
},
{
"ruby": [
[
"糒",
"ほしいい"
]
],
"word": "糒"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"米等の穀物を食用に供するため蒸したもの、めし。"
],
"id": "ja-いい-ja-noun-ZvcDlTCD"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "めし"
},
{
"word": "まんま"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rice"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "meal"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "饭"
}
],
"word": "いい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ワ行五段活用の動詞「言う」「謂う」の連用形である「言い」「謂い」が名詞化したもの。"
],
"forms": [
{
"form": "いひ"
},
{
"form": "楲 歴史的仮名遣い:いひ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"池などから水を流すために地中に埋めた木製の樋で水量を調節出来るもの。伏せ樋。"
],
"id": "ja-いい-ja-noun-bkQt-fkC"
}
],
"word": "いい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ワ行五段活用の動詞「言う」「謂う」の連用形である「言い」「謂い」が名詞化したもの。"
],
"forms": [
{
"form": "言い"
},
{
"form": "謂い"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"いうの連用形中止形。"
],
"id": "ja-いい-ja-verb-hPx2ZFAU"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（夢野久作「お茶の湯満腹談」）",
"text": "もし一度でも翁の家の縁側に上る事が出来たら一代の名誉になろうと言う。そこへ金と言い、お茶の湯と言い、全然嗜みのない本来無一物が、偶然中の偶然とも言うべき機会から、何も知らずに参室したのだから、一代の光栄どころでない。"
}
],
"glosses": [
"いうの連用形中止形。",
"（「といい」の形で）言及すべき対象の列挙を表す。にしても。"
],
"id": "ja-いい-ja-verb-s1UeUTGJ"
}
],
"word": "いい"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "わるい"
}
],
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"日本語",
"日本語 形容詞"
],
"etymology_texts": [
"ワ行五段活用の動詞「言う」「謂う」の連用形である「言い」「謂い」が名詞化したもの。"
],
"forms": [
{
"form": "良い"
},
{
"form": "好い"
},
{
"form": "善い"
},
{
"form": "よ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "いい景色だなあ。"
}
],
"glosses": [
"すばらしい、すぐれている。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "朝御飯はしっかり食べた方がいいよ。"
}
],
"glosses": [
"物事が望ましい状態であるさま。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "あなたがたのいいようにすればどうですか。"
}
],
"glosses": [
"都合がいい。望む。したい。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "見に行きたかったら行けばいいじゃない。"
}
],
"glosses": [
"行うことが許容されまた望ましい。勧められる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ちょっと手伝ってもらっていいかな？"
}
],
"glosses": [
"行うことが可能である。許容される。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "砂糖の量はそのくらいでいいよ。"
},
{
"text": "飲みものはコーヒーでいい。なかったらお茶でもいい。"
}
],
"glosses": [
"（「でいい」の形で) 十分である。最善ではないが、十分である。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "その話はもういいよ。"
},
{
"text": "「お水はいりますか?」「いや、いいです。」"
}
],
"glosses": [
"これ以上は不要だ。結構だ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "いいからこっちに来い。"
}
],
"glosses": [
"これ以上は不要だ。結構だ。",
"（「いいから」の形で）拒否したり消極的になったりする必要はない、こちらの指示どおりにするべきだ。とにかく。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "してもいいし、しなくてもいい。"
},
{
"text": "そんなのどうでもいい。"
}
],
"glosses": [
"どちらの選択もありうる。こだわらない。無関心である。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "いい年して何をやってるの。"
}
],
"glosses": [
"（年齢について）物事の分別をわきまえることができるであろう、ある程度以上に達しているさま。それなりだ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "きっといい人ができたのね。"
}
],
"glosses": [
"相思相愛の仲である。素敵な。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "夜中に騒がれてこっちはいい迷惑だ。"
},
{
"text": "騒いでた連中、捕まったんだって。いいざまだ。"
}
],
"glosses": [
"（反語的に）ひどい。恥さらしな。恥ずべき。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "good"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "nice"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "excellent"
},
{
"lang": "ガガウズ語",
"lang_code": "gag",
"word": "ii"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "iyi"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "舒服"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "proper"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "enough"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "可以"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "合适"
}
],
"word": "いい"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"etymology_texts": [
"ワ行五段活用の動詞「言う」「謂う」の連用形である「言い」「謂い」が名詞化したもの。"
],
"forms": [
{
"form": "い"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "発言"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"言うこと。言い分、発言。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（戸坂潤 『現代科学教育論』）",
"text": "科学的精神というものはごく一般的なもので、決して科学者の専売ではない。ただ科学教育とは、この科学的精神を、所謂「科学」に就いて誘導開発するものの謂いだというのである。"
}
],
"glosses": [
"いわれ。訳。意味。"
],
"ruby": [
[
"訳",
"わけ"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "謂われ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "say"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "express"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "表达"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "所谓"
}
],
"word": "いい"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"derived": [
{
"word": "いいだこ"
},
{
"word": "ほしいい"
},
{
"word": "いいびつ"
}
],
"etymology_texts": [
"ワ行五段活用の動詞「言う」「謂う」の連用形である「言い」「謂い」が名詞化したもの。"
],
"forms": [
{
"form": "飯"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "かて"
},
{
"word": "糧"
},
{
"word": "糅"
},
{
"ruby": [
[
"糒",
"ほしいい"
]
],
"word": "糒"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"米等の穀物を食用に供するため蒸したもの、めし。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "めし"
},
{
"word": "まんま"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rice"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "meal"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "饭"
}
],
"word": "いい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"etymology_texts": [
"ワ行五段活用の動詞「言う」「謂う」の連用形である「言い」「謂い」が名詞化したもの。"
],
"forms": [
{
"form": "いひ"
},
{
"form": "楲 歴史的仮名遣い:いひ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"池などから水を流すために地中に埋めた木製の樋で水量を調節出来るもの。伏せ樋。"
]
}
],
"word": "いい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"etymology_texts": [
"ワ行五段活用の動詞「言う」「謂う」の連用形である「言い」「謂い」が名詞化したもの。"
],
"forms": [
{
"form": "言い"
},
{
"form": "謂い"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"いうの連用形中止形。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（夢野久作「お茶の湯満腹談」）",
"text": "もし一度でも翁の家の縁側に上る事が出来たら一代の名誉になろうと言う。そこへ金と言い、お茶の湯と言い、全然嗜みのない本来無一物が、偶然中の偶然とも言うべき機会から、何も知らずに参室したのだから、一代の光栄どころでない。"
}
],
"glosses": [
"いうの連用形中止形。",
"（「といい」の形で）言及すべき対象の列挙を表す。にしても。"
]
}
],
"word": "いい"
}
Download raw JSONL data for いい meaning in 日本語 (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.