"say" meaning in 英語

See say in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

  1. 質問やお願いを言う前に、注意を引くために言う言葉。なあ。ねえ。ちょっと。あのう。
    Sense id: ja-say-en-intj-BkB9cCMf
  2. たとえば。おおよそ。
    Sense id: ja-say-en-intj-uwYYNHsA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hey

Noun

Forms: says [plural]
  1. 意見。言い分
    Sense id: ja-say-en-noun-G~gPfMRG
  2. 発言の機会
    Sense id: ja-say-en-noun-DNm6EUvM
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Forms: says [third-person, singular, present], saying [present, participle], said [past]
  1. 言う、話す。
    Sense id: ja-say-en-verb-J~DI7hoe
  2. 指し示す。意味する。書いてある。
    Sense id: ja-say-en-verb-2lwsSlJI
  3. (命令形で)仮定する。仮に〜とすれば。
    Sense id: ja-say-en-verb-ZfknyyIG
  4. 〜が賭けられる。〜を賭けてもいい。
    Sense id: ja-say-en-verb-47x~ukWv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: speak, tell
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_動詞_不規則変化",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "says",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saying",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "said",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Please say your name slowly and clearly.",
          "translation": "ゆっくり、はっきりと名前を言ってください。"
        },
        {
          "text": "He said he would be here tomorrow.",
          "translation": "彼は明日ここに来ると言った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "言う、話す。"
      ],
      "id": "ja-say-en-verb-J~DI7hoe",
      "ruby": [
        [
          "言",
          "い"
        ],
        [
          "話",
          "はな"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The sign says it's 50 kilometres to Paris.",
          "translation": "標識にはここからパリまで50kmとある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "指し示す。意味する。書いてある。"
      ],
      "id": "ja-say-en-verb-2lwsSlJI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A holiday somewhere warm – Florida, say – would be nice.",
          "translation": "休日はどこか暖かい場所、たとえばフロリダなんかよさそうだね。"
        },
        {
          "text": "Say he refuses. What do we do then?",
          "translation": "もし断られたらどうする。"
        },
        {
          "text": "Say your family is starving and you don't have any money, is it okay to steal some food?",
          "translation": "家族が餓死寸前で金もないとしたら、食べ物を盗んでもかまわないのか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(命令形で)仮定する。仮に〜とすれば。"
      ],
      "id": "ja-say-en-verb-ZfknyyIG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "2005, Ian McEwan, Saturday, page 192:\nMy fifty pounds says three months after the invasion there'll be a free press in Iraq, and unmonitored internet access too.\n侵攻から3か月後にはイラクで報道の自由、それにインターネットの無検閲利用が実現する方に50ポンド賭けるよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〜が賭けられる。〜を賭けてもいい。"
      ],
      "id": "ja-say-en-verb-47x~ukWv"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "speak"
    },
    {
      "word": "tell"
    }
  ],
  "word": "say"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "says",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "意見。言い分"
      ],
      "id": "ja-say-en-noun-G~gPfMRG"
    },
    {
      "glosses": [
        "発言の機会"
      ],
      "id": "ja-say-en-noun-DNm6EUvM"
    }
  ],
  "word": "say"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_間投詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I’ve had you in my mind all this week when things got troublesome. Say, will you do me a good turn? (John Buchan. \"The Thirty-nine Steps\")〔1915年〕",
          "translation": "事態が面倒になった今週、あなたのことがずっと頭にあったんだ。あのう、お願いを聞いてもらえませんか?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "質問やお願いを言う前に、注意を引くために言う言葉。なあ。ねえ。ちょっと。あのう。"
      ],
      "id": "ja-say-en-intj-BkB9cCMf"
    },
    {
      "glosses": [
        "たとえば。おおよそ。"
      ],
      "id": "ja-say-en-intj-uwYYNHsA"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hey"
    }
  ],
  "word": "say"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 動詞",
    "英語_動詞_不規則変化"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "says",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saying",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "said",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Please say your name slowly and clearly.",
          "translation": "ゆっくり、はっきりと名前を言ってください。"
        },
        {
          "text": "He said he would be here tomorrow.",
          "translation": "彼は明日ここに来ると言った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "言う、話す。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "言",
          "い"
        ],
        [
          "話",
          "はな"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The sign says it's 50 kilometres to Paris.",
          "translation": "標識にはここからパリまで50kmとある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "指し示す。意味する。書いてある。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A holiday somewhere warm – Florida, say – would be nice.",
          "translation": "休日はどこか暖かい場所、たとえばフロリダなんかよさそうだね。"
        },
        {
          "text": "Say he refuses. What do we do then?",
          "translation": "もし断られたらどうする。"
        },
        {
          "text": "Say your family is starving and you don't have any money, is it okay to steal some food?",
          "translation": "家族が餓死寸前で金もないとしたら、食べ物を盗んでもかまわないのか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(命令形で)仮定する。仮に〜とすれば。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "2005, Ian McEwan, Saturday, page 192:\nMy fifty pounds says three months after the invasion there'll be a free press in Iraq, and unmonitored internet access too.\n侵攻から3か月後にはイラクで報道の自由、それにインターネットの無検閲利用が実現する方に50ポンド賭けるよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〜が賭けられる。〜を賭けてもいい。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "speak"
    },
    {
      "word": "tell"
    }
  ],
  "word": "say"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "says",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "意見。言い分"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "発言の機会"
      ]
    }
  ],
  "word": "say"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語_間投詞"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I’ve had you in my mind all this week when things got troublesome. Say, will you do me a good turn? (John Buchan. \"The Thirty-nine Steps\")〔1915年〕",
          "translation": "事態が面倒になった今週、あなたのことがずっと頭にあったんだ。あのう、お願いを聞いてもらえませんか?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "質問やお願いを言う前に、注意を引くために言う言葉。なあ。ねえ。ちょっと。あのう。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "たとえば。おおよそ。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hey"
    }
  ],
  "word": "say"
}

Download raw JSONL data for say meaning in 英語 (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.