See ért in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-t\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "értekezés"
},
{
"word": "értekezik"
},
{
"word": "értekezlet"
},
{
"word": "értelem"
},
{
"word": "értelmes"
},
{
"word": "értelmez"
},
{
"word": "értelmiség"
},
{
"word": "értesít"
},
{
"word": "értesítő"
},
{
"word": "értesül"
},
{
"word": "értetlen"
},
{
"word": "érthetetlen"
},
{
"word": "érthető"
},
{
"word": "értő"
},
{
"word": "megértet"
}
],
"etymology_texts": [
"ér + 接尾辞 \"-t (瞬時動詞接尾辞)\" (元々の意味はおそらく触れる)"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "tud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"理解する、分かる。"
],
"id": "ja-ért-hu-verb-OB2iYP3G",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -n/-on/-en/-önをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 alattをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Az „estét” úgy értettem, hogy „8 óra után”.",
"translation": "「夕方」とは「8時以降」を意味する。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
],
[
24,
29
],
[
34,
40
]
],
"text": "Meglepetésen/meglepetés alatt azt értjük, hogy az elképzelésünktől eltérő dolog történik.",
"translation": "想像とは違う何かが起こっていることが驚きです。"
}
],
"glosses": [
"～を意味する、～と解釈する。 (úgy あるいは -n/-on/-en/-ön、alatt のいずれかとともに)"
],
"id": "ja-ért-hu-verb-B9UGDDGS",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"精通している、熟練している。 (～に -hoz/-hez/-höz)"
],
"id": "ja-ért-hu-verb-ZD8UnYg-",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "理解する、分かる。",
"word": "felfog"
},
{
"sense": "～を意味する、～と解釈する。 (úgy あるいは -n/-on/-en/-ön、alatt のいずれかとともに)",
"word": "gondol"
},
{
"sense": "～を意味する、～と解釈する。 (úgy あるいは -n/-on/-en/-ön、alatt のいずれかとともに)",
"word": "céloz"
},
{
"sense": "精通している、熟練している。 (～に -hoz/-hez/-höz)",
"word": "jártas"
},
{
"sense": "精通している、熟練している。 (～に -hoz/-hez/-höz)",
"word": "hozzáértő"
}
],
"word": "ért"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-t\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ér + 接尾辞 \"-t (過去3人称単数接尾辞)\""
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"この形はalso動詞派生接頭辞が動詞から離れているときに現れる。\n* ért (…) haza, haza … ért ― hazaért ― hazaér\n* ért (…) hozzá, hozzá … ért ― hozzáért ― hozzáér\n* ért (…) oda, oda … ért ― odaért ― odaér\n* ért (…) rá, rá … ért ― ráért ― ráér\n* これ以上は次を参照: 動詞接頭辞を持つ派生形"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
33
]
],
"text": "Mennyit ért a lánc, amit eladtál?",
"translation": "あなたが売ったチェーン/ネックレスはどれくらいの価値がありましたか？"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Mikor ért a vonat az állomásra?",
"translation": "電車はいつ駅に着きましたか？"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "A kutya a tányérhoz ért.",
"translation": "犬が皿に触れた。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ér"
}
],
"glosses": [
"\"ér\"の直説法過去不定活用3人称単数形。"
],
"id": "ja-ért-hu-verb-FunsvgIm"
}
],
"word": "ért"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-t\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"érik + 接尾辞 \"-t (過去3人称単数接尾辞)\""
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"この形はalso動詞派生接頭辞が動詞から離れているときに現れる。\n* ért (…) be, be … ért ― beért ― beérik\n* ért (…) meg, meg … ért ― megért ― megérik\n* これ以上は次を参照: 動詞接頭辞を持つ派生形"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Mikor ért tavaly a dinnye?",
"translation": "昨年、メロンはいつ熟しましたか？"
}
],
"form_of": [
{
"word": "érik"
}
],
"glosses": [
"\"érik\"の直説法過去不定活用3人称単数形。"
],
"id": "ja-ért-hu-verb-31C6qY2c"
}
],
"word": "ért"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接尾辞\"-t\""
],
"derived": [
{
"word": "értekezés"
},
{
"word": "értekezik"
},
{
"word": "értekezlet"
},
{
"word": "értelem"
},
{
"word": "értelmes"
},
{
"word": "értelmez"
},
{
"word": "értelmiség"
},
{
"word": "értesít"
},
{
"word": "értesítő"
},
{
"word": "értesül"
},
{
"word": "értetlen"
},
{
"word": "érthetetlen"
},
{
"word": "érthető"
},
{
"word": "értő"
},
{
"word": "megértet"
}
],
"etymology_texts": [
"ér + 接尾辞 \"-t (瞬時動詞接尾辞)\" (元々の意味はおそらく触れる)"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "tud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"glosses": [
"理解する、分かる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -n/-on/-en/-önをとる動詞",
"ハンガリー語 alattをとる動詞",
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Az „estét” úgy értettem, hogy „8 óra után”.",
"translation": "「夕方」とは「8時以降」を意味する。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
],
[
24,
29
],
[
34,
40
]
],
"text": "Meglepetésen/meglepetés alatt azt értjük, hogy az elképzelésünktől eltérő dolog történik.",
"translation": "想像とは違う何かが起こっていることが驚きです。"
}
],
"glosses": [
"～を意味する、～と解釈する。 (úgy あるいは -n/-on/-en/-ön、alatt のいずれかとともに)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"精通している、熟練している。 (～に -hoz/-hez/-höz)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "理解する、分かる。",
"word": "felfog"
},
{
"sense": "～を意味する、～と解釈する。 (úgy あるいは -n/-on/-en/-ön、alatt のいずれかとともに)",
"word": "gondol"
},
{
"sense": "～を意味する、～と解釈する。 (úgy あるいは -n/-on/-en/-ön、alatt のいずれかとともに)",
"word": "céloz"
},
{
"sense": "精通している、熟練している。 (～に -hoz/-hez/-höz)",
"word": "jártas"
},
{
"sense": "精通している、熟練している。 (～に -hoz/-hez/-höz)",
"word": "hozzáértő"
}
],
"word": "ért"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞 定形",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接尾辞\"-t\""
],
"etymology_texts": [
"ér + 接尾辞 \"-t (過去3人称単数接尾辞)\""
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"この形はalso動詞派生接頭辞が動詞から離れているときに現れる。\n* ért (…) haza, haza … ért ― hazaért ― hazaér\n* ért (…) hozzá, hozzá … ért ― hozzáért ― hozzáér\n* ért (…) oda, oda … ért ― odaért ― odaér\n* ért (…) rá, rá … ért ― ráért ― ráér\n* これ以上は次を参照: 動詞接頭辞を持つ派生形"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
33
]
],
"text": "Mennyit ért a lánc, amit eladtál?",
"translation": "あなたが売ったチェーン/ネックレスはどれくらいの価値がありましたか？"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Mikor ért a vonat az állomásra?",
"translation": "電車はいつ駅に着きましたか？"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "A kutya a tányérhoz ért.",
"translation": "犬が皿に触れた。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ér"
}
],
"glosses": [
"\"ér\"の直説法過去不定活用3人称単数形。"
]
}
],
"word": "ért"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞 定形",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接尾辞\"-t\""
],
"etymology_texts": [
"érik + 接尾辞 \"-t (過去3人称単数接尾辞)\""
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"この形はalso動詞派生接頭辞が動詞から離れているときに現れる。\n* ért (…) be, be … ért ― beért ― beérik\n* ért (…) meg, meg … ért ― megért ― megérik\n* これ以上は次を参照: 動詞接頭辞を持つ派生形"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Mikor ért tavaly a dinnye?",
"translation": "昨年、メロンはいつ熟しましたか？"
}
],
"form_of": [
{
"word": "érik"
}
],
"glosses": [
"\"érik\"の直説法過去不定活用3人称単数形。"
]
}
],
"word": "ért"
}
Download raw JSONL data for ért meaning in ハンガリー語 (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.