"what about" meaning in All languages combined

See what about on Wiktionary

Adverb [英語]

  1. 提案する。
    Sense id: ja-what_about-en-adv-grULCEkk
  2. 何かを考慮するよう、または見た目に考慮していなさそうな人に尋ねる。
    Sense id: ja-what_about-en-adv-WgVQ9AoR
  3. 別な主語や目的語に言及して、質問を繰り返すときに用いる。
    Sense id: ja-what_about-en-adv-hPmWPcEa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (意味1): se (イタリア語), e se (イタリア語), wat zeg je van (オランダ語), იქნებ (グルジア語), vad sägs om att (スウェーデン語), ¿qué tal...? (スペイン語), wie wär's mit (ドイツ語), -ko (フィンランド語), mitä jos (フィンランド語), si (フランス語), que tal...? (ポルトガル語), что́ е́сли (štó jésli) (ロシア語), как насчёт (ロシア語), ...怎麼樣 (中国語), ...怎么样 (...zěnmeyàng) (中国語), ...いかがですか (日本語), ...どうですか (日本語), 어때요 (韓国・朝鮮語) Translations (意味2): e (イタリア語), en (オランダ語), hoe zit het met (オランダ語), och...då (スウェーデン語), y (スペイン語), ¿qué tal...? (スペイン語), und (ドイツ語), was ist mit (ドイツ語), shąʼ (ナバホ語), entä (フィンランド語), et (フランス語), quid (フランス語), qu'en est-il (フランス語), còn (ベトナム語), còn ... thì sao (ベトナム語), e...? (ポルトガル語), e sobre...? (ポルトガル語), e quanto a...? (ポルトガル語), а (ロシア語), а ка́к же (ロシア語), (а) как насчёт (ロシア語), e (ンガズィジャ・コモロ語), ...怎麼樣 (中国語), ...怎么样 (...zěnmeyàng) (中国語), ...呢 (...ne) (中国語), (日本語), 는 (韓国・朝鮮語) Translations (語義3): ကော (ビルマ語), entä (フィンランド語), et (フランス語), quid (フランス語), còn (ベトナム語), e...? (ポルトガル語), (中国語), (日本語), (朝鮮語)
Categories (other): 英語, 英語 副詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "初出は1884年。"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "What about going to a restaurant tonight?",
          "translation": "今夜、レストランに行くのはどう?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "提案する。"
      ],
      "id": "ja-what_about-en-adv-grULCEkk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "You're obviously having a good time, but what about me?",
          "translation": "あなたはどう見ても楽しそうだけど、私は?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "何かを考慮するよう、または見た目に考慮していなさそうな人に尋ねる。"
      ],
      "id": "ja-what_about-en-adv-WgVQ9AoR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A: Is John coming tomorrow? B:Yes A: What about David?",
          "translation": "A: ジョンは明日来る? B:ええ。 A: デーヴィッドは?"
        },
        {
          "text": "A: Do you like football? B:No A: What about basketball?",
          "translation": "A: サッカーは好きですか? B:いや。 A: バスケットボールはどうですか?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "別な主語や目的語に言及して、質問を繰り返すときに用いる。"
      ],
      "id": "ja-what_about-en-adv-hPmWPcEa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "意味1",
      "word": "...怎麼樣"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "...zěnmeyàng",
      "sense": "意味1",
      "word": "...怎么样"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "意味1",
      "word": "wat zeg je van"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "意味1",
      "word": "-ko"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "意味1",
      "word": "mitä jos"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "意味1",
      "word": "si"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "sense": "意味1",
      "word": "იქნებ"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "意味1",
      "word": "wie wär's mit"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "意味1",
      "word": "se"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "意味1",
      "word": "e se"
    },
    {
      "lang": "日本語",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "意味1",
      "word": "...いかがですか"
    },
    {
      "lang": "日本語",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "意味1",
      "word": "...どうですか"
    },
    {
      "lang": "韓国・朝鮮語",
      "sense": "意味1",
      "word": "어때요"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "意味1",
      "word": "que tal...?"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "štó jésli",
      "sense": "意味1",
      "word": "что́ е́сли"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "意味1",
      "word": "как насчёт"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "意味1",
      "word": "¿qué tal...?"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "意味1",
      "word": "vad sägs om att"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "意味2",
      "word": "...怎麼樣"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "...zěnmeyàng",
      "sense": "意味2",
      "word": "...怎么样"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "...ne",
      "sense": "意味2",
      "word": "...呢"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "意味2",
      "word": "en"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "意味2",
      "word": "hoe zit het met"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "意味2",
      "word": "entä"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "意味2",
      "word": "et"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "意味2",
      "word": "quid"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "意味2",
      "word": "qu'en est-il"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "意味2",
      "word": "und"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "意味2",
      "word": "was ist mit"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "意味2",
      "word": "e"
    },
    {
      "lang": "日本語",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "意味2",
      "word": "は"
    },
    {
      "lang": "韓国・朝鮮語",
      "sense": "意味2",
      "word": "는"
    },
    {
      "lang": "ナバホ語",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "意味2",
      "word": "shąʼ"
    },
    {
      "lang": "ンガズィジャ・コモロ語",
      "sense": "意味2",
      "word": "e"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "意味2",
      "word": "e...?"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "意味2",
      "word": "e sobre...?"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "意味2",
      "word": "e quanto a...?"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "意味2",
      "word": "а"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "意味2",
      "word": "а ка́к же"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "意味2",
      "word": "(а) как насчёт"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "意味2",
      "word": "y"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "意味2",
      "word": "¿qué tal...?"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "意味2",
      "word": "och...då"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "意味2",
      "word": "còn"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "意味2",
      "word": "còn ... thì sao"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "語義3",
      "word": "ကော"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義3",
      "word": "呢"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義3",
      "word": "entä"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義3",
      "word": "et"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義3",
      "word": "quid"
    },
    {
      "lang": "日本語",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "語義3",
      "word": "は"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義3",
      "word": "는"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義3",
      "word": "e...?"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義3",
      "word": "còn"
    }
  ],
  "word": "what about"
}
{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 副詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "初出は1884年。"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "What about going to a restaurant tonight?",
          "translation": "今夜、レストランに行くのはどう?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "提案する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "You're obviously having a good time, but what about me?",
          "translation": "あなたはどう見ても楽しそうだけど、私は?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "何かを考慮するよう、または見た目に考慮していなさそうな人に尋ねる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A: Is John coming tomorrow? B:Yes A: What about David?",
          "translation": "A: ジョンは明日来る? B:ええ。 A: デーヴィッドは?"
        },
        {
          "text": "A: Do you like football? B:No A: What about basketball?",
          "translation": "A: サッカーは好きですか? B:いや。 A: バスケットボールはどうですか?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "別な主語や目的語に言及して、質問を繰り返すときに用いる。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "意味1",
      "word": "...怎麼樣"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "...zěnmeyàng",
      "sense": "意味1",
      "word": "...怎么样"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "意味1",
      "word": "wat zeg je van"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "意味1",
      "word": "-ko"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "意味1",
      "word": "mitä jos"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "意味1",
      "word": "si"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "sense": "意味1",
      "word": "იქნებ"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "意味1",
      "word": "wie wär's mit"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "意味1",
      "word": "se"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "意味1",
      "word": "e se"
    },
    {
      "lang": "日本語",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "意味1",
      "word": "...いかがですか"
    },
    {
      "lang": "日本語",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "意味1",
      "word": "...どうですか"
    },
    {
      "lang": "韓国・朝鮮語",
      "sense": "意味1",
      "word": "어때요"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "意味1",
      "word": "que tal...?"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "štó jésli",
      "sense": "意味1",
      "word": "что́ е́сли"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "意味1",
      "word": "как насчёт"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "意味1",
      "word": "¿qué tal...?"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "意味1",
      "word": "vad sägs om att"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "意味2",
      "word": "...怎麼樣"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "...zěnmeyàng",
      "sense": "意味2",
      "word": "...怎么样"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "...ne",
      "sense": "意味2",
      "word": "...呢"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "意味2",
      "word": "en"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "意味2",
      "word": "hoe zit het met"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "意味2",
      "word": "entä"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "意味2",
      "word": "et"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "意味2",
      "word": "quid"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "意味2",
      "word": "qu'en est-il"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "意味2",
      "word": "und"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "意味2",
      "word": "was ist mit"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "意味2",
      "word": "e"
    },
    {
      "lang": "日本語",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "意味2",
      "word": "は"
    },
    {
      "lang": "韓国・朝鮮語",
      "sense": "意味2",
      "word": "는"
    },
    {
      "lang": "ナバホ語",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "意味2",
      "word": "shąʼ"
    },
    {
      "lang": "ンガズィジャ・コモロ語",
      "sense": "意味2",
      "word": "e"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "意味2",
      "word": "e...?"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "意味2",
      "word": "e sobre...?"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "意味2",
      "word": "e quanto a...?"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "意味2",
      "word": "а"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "意味2",
      "word": "а ка́к же"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "意味2",
      "word": "(а) как насчёт"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "意味2",
      "word": "y"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "意味2",
      "word": "¿qué tal...?"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "意味2",
      "word": "och...då"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "意味2",
      "word": "còn"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "意味2",
      "word": "còn ... thì sao"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "語義3",
      "word": "ကော"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義3",
      "word": "呢"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義3",
      "word": "entä"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義3",
      "word": "et"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義3",
      "word": "quid"
    },
    {
      "lang": "日本語",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "語義3",
      "word": "は"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義3",
      "word": "는"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義3",
      "word": "e...?"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義3",
      "word": "còn"
    }
  ],
  "word": "what about"
}

Download raw JSONL data for what about meaning in All languages combined (5.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.