"는" meaning in 朝鮮語

See in All languages combined, or Wiktionary

Particle

IPA: /nMn/ [X-SAMPA]
  1. (最後にパッチムのない体言に付く)~は
    Sense id: ja-는-ko-particle-PbVGDM6E Categories (other): 朝鮮語 例文あり
  2. (아니다 (anida)の前について)~では(ない)。
    Sense id: ja-는-ko-particle-OGVGQmQA
  3. (되다 (doeda)の前について)~には(なる)。
    Sense id: ja-는-ko-particle-xNgEpFEx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: (eun)

Suffix

IPA: /nMn/ [X-SAMPA]
  1. 動詞・指定詞の語幹に付いて、連体形を作る
    Sense id: ja-는-ko-suffix-D-FcDaxi Categories (other): 朝鮮語 例文あり
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "related": [
    {
      "roman": "eun",
      "word": "은"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "roman": "Naneun ilbonsaramida.",
          "text": "나는 일본사람이다.",
          "translation": "私は日本人である。"
        },
        {
          "roman": "Abeojineun junggugeoga neungsukhaetda.",
          "text": "아버지는 중국어가 능숙했다.",
          "translation": "父は中国語が得意だった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(最後にパッチムのない体言に付く)~は"
      ],
      "id": "ja-는-ko-particle-PbVGDM6E"
    },
    {
      "glosses": [
        "(아니다 (anida)の前について)~では(ない)。"
      ],
      "id": "ja-는-ko-particle-OGVGQmQA"
    },
    {
      "glosses": [
        "(되다 (doeda)の前について)~には(なる)。"
      ],
      "id": "ja-는-ko-particle-xNgEpFEx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nMn/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "는"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "語尾",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              6
            ]
          ],
          "roman": "Hakgyoro ganeun gire chin-gureul mannatda.",
          "text": "학교로 가는 길에 친구를 만났다.",
          "translation": "学校へ行く途中で友達に会った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "動詞・指定詞の語幹に付いて、連体形を作る"
      ],
      "id": "ja-는-ko-suffix-D-FcDaxi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nMn/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "는"
}
{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "related": [
    {
      "roman": "eun",
      "word": "은"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "朝鮮語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "roman": "Naneun ilbonsaramida.",
          "text": "나는 일본사람이다.",
          "translation": "私は日本人である。"
        },
        {
          "roman": "Abeojineun junggugeoga neungsukhaetda.",
          "text": "아버지는 중국어가 능숙했다.",
          "translation": "父は中国語が得意だった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(最後にパッチムのない体言に付く)~は"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(아니다 (anida)の前について)~では(ない)。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(되다 (doeda)の前について)~には(なる)。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nMn/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "는"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "語尾",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "朝鮮語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              6
            ]
          ],
          "roman": "Hakgyoro ganeun gire chin-gureul mannatda.",
          "text": "학교로 가는 길에 친구를 만났다.",
          "translation": "学校へ行く途中で友達に会った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "動詞・指定詞の語幹に付いて、連体形を作る"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nMn/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "는"
}

Download raw JSONL data for 는 meaning in 朝鮮語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-09 from the jawiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (16fc7bf and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.