See villa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "villugjarn"
}
],
"etymology_texts": [
"語義3より"
],
"forms": [
{
"form": "villu",
"raw_tags": [
"単数属格"
]
},
{
"form": "複数"
},
{
"form": "villur"
}
],
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"誤り、間違い。"
],
"id": "ja-villa-is-noun-JJuvfsih",
"ruby": [
[
"誤",
"あやま"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
]
]
},
{
"glosses": [
"異端。"
],
"id": "ja-villa-is-noun-mZ3FYsvj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪtla"
},
{
"ipa": "ˈvɪlːa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "skekkja"
},
{
"word": "villutrú"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語villa"
],
"forms": [
{
"form": "villu",
"raw_tags": [
"単数属格"
]
},
{
"form": "複数"
},
{
"form": "villur"
}
],
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"別荘、大邸宅。"
],
"id": "ja-villa-is-noun-rY1DGjpn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪtla"
},
{
"ipa": "ˈvɪtla"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "einbýlishús"
},
{
"word": "setur"
},
{
"word": "sveitasetur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語 弱変化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "villa á sér heimildir"
},
{
"word": "villa sýn"
},
{
"word": "villa um fyrir"
},
{
"word": "villast"
},
{
"word": "villast á"
},
{
"word": "villandi"
}
],
"etymology_texts": [
"形容詞 vill 及び villur と関連あり。"
],
"forms": [
{
"form": "弱変化"
},
{
"form": "直説法過去第三人称単数"
},
{
"form": "villti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "完了分詞"
},
{
"form": "villt"
}
],
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"誤った方向へ導く、騙す。"
],
"id": "ja-villa-is-verb-~fpjOUx2",
"raw_tags": [
"与格支配"
],
"ruby": [
[
"導",
"みちび"
],
[
"騙",
"だま"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪtla"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blekkja"
}
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "villa comunale"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "villa"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "willa"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語vīlla"
],
"forms": [
{
"form": "ville"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"大邸宅。"
],
"id": "ja-villa-it-noun-EOlpELeD"
},
{
"glosses": [
"戸建ての家。"
],
"id": "ja-villa-it-noun-4D9~l4hb",
"ruby": [
[
"家",
"いえ"
]
]
},
{
"glosses": [
"郊外住宅。"
],
"id": "ja-villa-it-noun-nwPoV~vP"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イングリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イングリア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イングリア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イングリア語_バルト・フィン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "押韻:イングリア語/ilː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "押韻:イングリア語/ilː/2音節",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "押韻:イングリア語/ilːɑ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "押韻:イングリア語/ilːɑ/2音節",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "villalammas"
},
{
"word": "puuvilla"
},
{
"word": "rintavilla"
},
{
"word": "villalanka"
},
{
"word": "villakukka"
},
{
"word": "päissärvilla"
}
],
"etymology_texts": [
"バルト・フィン祖語*villa"
],
"lang": "イングリア語",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"羊毛。"
],
"id": "ja-villa-izh-noun-eLtWHAq4"
}
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_イタリア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_不規則複数形の名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lake Villa"
},
{
"word": "Villa Grove"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリア語 villa からの借用語 < ラテン語vīlla"
],
"forms": [
{
"form": "villas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "又は"
},
{
"form": "villae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（複数形 \"villas\"）別荘、屋敷、大邸宅。"
],
"id": "ja-villa-en-noun-lGIAP7-x",
"ruby": [
[
"屋敷",
"やしき"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 英国英語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"郊外住宅。"
],
"id": "ja-villa-en-noun-nwPoV~vP",
"raw_tags": [
"複数形 \"villas\""
],
"tags": [
"UK"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 地中海世界の歴史",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"荘園にある邸宅。"
],
"id": "ja-villa-en-noun-qMvXJl7l",
"raw_tags": [
"古代ローマ",
"複数形 \"villas\""
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"故郷。"
],
"id": "ja-villa-en-noun-JStpy0Gn",
"raw_tags": [
"Nigeria"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪlə"
},
{
"audio": "en-us-villa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/En-us-villa.ogg/En-us-villa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-villa.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_ラテン語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vakantievilla"
},
{
"word": "villasubsidie"
},
{
"word": "villawijk"
},
{
"word": "zomervilla"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語 vīlla からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "villa's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "villaatje"
},
{
"form": "villaatjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"大邸宅。"
],
"id": "ja-villa-nl-noun-EOlpELeD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvi.laː"
},
{
"audio": "Nl-villa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Nl-villa.ogg/Nl-villa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-villa.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "landhuis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "villaförening"
},
{
"word": "villaförort"
},
{
"word": "villaidyll"
},
{
"word": "villakvarter"
},
{
"word": "villastad"
},
{
"word": "villaägare"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語vīlla"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"別荘、屋敷、大邸宅。"
],
"id": "ja-villa-sv-noun-6hxhR4-m",
"ruby": [
[
"屋敷",
"やしき"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-villa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Sv-villa.ogg/Sv-villa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-villa.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vill 参照"
],
"forms": [
{
"form": "現在"
},
{
"form": "villar"
},
{
"form": "過去"
},
{
"form": "villade"
},
{
"form": "完了分詞"
},
{
"form": "villat"
},
{
"form": "命令法"
}
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "förvilla"
},
{
"word": "villa bort"
},
{
"word": "villa bort sig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"戸惑う、混乱する。"
],
"id": "ja-villa-sv-verb-YK3UHGJA",
"ruby": [
[
"戸",
"と"
],
[
"惑",
"まど"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-villa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Sv-villa.ogg/Sv-villa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-villa.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "domvilla"
},
{
"word": "synvilla"
},
{
"word": "villospår"
},
{
"word": "villoväg"
}
],
"etymology_texts": [
"vill 参照"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"思い違い。"
],
"id": "ja-villa-sv-noun-ZsZsGmDg",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-villa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Sv-villa.ogg/Sv-villa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-villa.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "förvirring"
},
{
"word": "inbillning"
},
{
"word": "misstag"
},
{
"word": "villfarelse"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "obrero de villa"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語villa"
],
"forms": [
{
"form": "villas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"町。"
],
"id": "ja-villa-es-noun-y4C8vXqy",
"ruby": [
[
"町",
"まち"
]
]
},
{
"glosses": [
"別荘、大邸宅。"
],
"id": "ja-villa-es-noun-rY1DGjpn"
},
{
"glosses": [
"集落。"
],
"id": "ja-villa-es-noun-7i1a2XlN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 アルゼンチンスペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"villa miseriaに同じ。"
],
"id": "ja-villa-es-noun-pC4YmvNC",
"tags": [
"Argentina"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "トルコ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トルコ語 イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トルコ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トルコ語_イタリア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリア語 villa からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "villayı"
},
{
"form": "villalar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"別荘、大邸宅。"
],
"id": "ja-villa-tr-noun-rY1DGjpn"
}
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）_イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリア語villa, ラテン語villa"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "villaen"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "villaer"
},
{
"form": "villaar"
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "villaene"
},
{
"form": "villaane"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"別荘、大邸宅。"
],
"id": "ja-villa-nn-noun-rY1DGjpn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）_イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリア語villa, ラテン語villa"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "villaen"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "villaer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "villaene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"別荘、大邸宅。"
],
"id": "ja-villa-nb-noun-rY1DGjpn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_スラヴ語派由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "villás"
},
{
"word": "villányi"
},
{
"word": "hangvilla"
},
{
"word": "húsvilla"
},
{
"word": "vasvilla"
},
{
"word": "villacsont"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ語派より\n* セルビア・クロアチア語 vile"
],
"forms": [
{
"form": "villák",
"raw_tags": [
"複数・主格",
"・主格"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 食器",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"フォーク、肉叉。"
],
"id": "ja-villa-hu-noun-JLiQNbXW",
"raw_tags": [
"食器"
]
}
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_スラヴ語派由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリア語 villa < ラテン語 vīlla「邸宅」"
],
"forms": [
{
"form": "villák",
"raw_tags": [
"複数・主格",
"・主格"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_建物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"大邸宅、御屋敷、豪邸。"
],
"id": "ja-villa-hu-noun-BX2c6fYW"
}
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語_バルト・フィン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語_バルト祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "villainen"
},
{
"word": "villava"
},
{
"word": "niskavillat"
},
{
"word": "villahousut"
},
{
"word": "villakoira"
},
{
"word": "villalanka"
},
{
"word": "villapaita"
},
{
"word": "villapipo"
},
{
"word": "villasaksirapu"
},
{
"word": "villasarvikuono"
},
{
"word": "villasukka"
}
],
"etymology_texts": [
"バルト・フィン祖語*villa < バルト祖語*wilˀnāˀ < 印欧祖語*h₂wĺ̥h₁neh₂"
],
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"羊毛。"
],
"id": "ja-villa-fi-noun-eLtWHAq4"
}
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語 名詞 変化形未記載",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語_イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語_バルト・フィン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語_バルト祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリア語villa"
],
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"Villa Mairea, Villa Elfvik といった個人住宅の固有名詞以外ではあまり用いられない。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語 稀用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"別荘、大邸宅。"
],
"id": "ja-villa-fi-noun-rY1DGjpn",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "huvila"
}
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フェロー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フェロー語 女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フェロー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"形容詞 vill 及び villur と関連あり"
],
"forms": [
{
"form": "属格単数"
},
{
"form": "villu",
"raw_tags": [
"属格単数"
]
},
{
"form": "複数"
},
{
"form": "villur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"常軌の逸脱。"
],
"id": "ja-villa-fo-noun-Va-4912b"
},
{
"glosses": [
"誤り、間違い。"
],
"id": "ja-villa-fo-noun-JJuvfsih",
"ruby": [
[
"誤",
"あやま"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mistak"
},
{
"word": "feilur"
},
{
"word": "brek"
},
{
"word": "lýti"
},
{
"word": "brongl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フェロー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フェロー語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"形容詞 vill 及び villur と関連あり"
],
"forms": [
{
"form": "直説法過去第三人称単数"
},
{
"form": "vilti"
},
{
"form": "直説法過去第三人称複数"
},
{
"form": "viltu"
},
{
"form": "完了分詞"
},
{
"form": "vilt"
}
],
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"道に迷う。"
],
"id": "ja-villa-fo-verb-km8R7F1z",
"ruby": [
[
"道",
"みち"
],
[
"迷",
"まよ"
]
]
},
{
"glosses": [
"誤る、間違う。"
],
"id": "ja-villa-fo-verb-dXoZz8Rx",
"ruby": [
[
"誤",
"あやま"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
]
]
}
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_イタリア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリア語 villa からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "villas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"別荘、大邸宅。"
],
"id": "ja-villa-fr-noun-rY1DGjpn"
},
{
"glosses": [
"郊外住宅。"
],
"id": "ja-villa-fr-noun-nwPoV~vP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-villa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-villa.ogg/Fr-villa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-villa.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maison de campagne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "villas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"vilaの廃用。"
],
"id": "ja-villa-pt-noun-v03QX7He"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 第一変化の女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 第一変化名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_イタリック祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "praepositus vīllae"
},
{
"word": "vīllānus"
},
{
"word": "vīllāris"
},
{
"word": "vīllāticus"
},
{
"word": "vīllica"
},
{
"word": "vīllicus"
},
{
"word": "vīllula"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "villa"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "villa"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "ви́лла"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "villa"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "villa"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "villa"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "villa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "vil·la"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "vilă"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "villa"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "villa"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "vila"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "villa"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "vila"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "中高ドイツ語",
"lang_code": "gmh",
"word": "wīle"
}
],
"lang": "古高ドイツ語",
"lang_code": "goh",
"word": "wīla"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Weiler"
}
],
"lang": "中高ドイツ語",
"lang_code": "gmh",
"word": "wīler"
}
],
"lang": "古高ドイツ語",
"lang_code": "goh",
"word": "wīlari"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "ville"
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"word": "ville"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrf",
"word": "ville"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "ville"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "bidda"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "viḍḍa"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "villa"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "villa"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "vila"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vila"
},
{
"lang": "ピエモンテ語",
"lang_code": "pms",
"word": "vila"
},
{
"lang": "ブルゴーニュ語",
"lang_code": "roa-brg",
"word": "ville"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"word": "veye"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"word": "viyaedje"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"word": "Viyé"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリック祖語*weikslā, 印欧祖語*weyḱ-"
],
"forms": [
{
"form": "veilla"
},
{
"form": "vēlla"
},
{
"form": "vīlla",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vīllae",
"raw_tags": [
"属格"
]
},
{
"form": "第一変化"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（田舎にある）邸宅、別荘。"
],
"id": "ja-villa-la-noun-CQ5Dxurq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 農業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"農場。"
],
"id": "ja-villa-la-noun-suramlum",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 中世ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"都市。"
],
"id": "ja-villa-la-noun-pzVIM7Gx",
"raw_tags": [
"中世ラテン語"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラトヴィア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラトヴィア語 イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラトヴィア語_イタリア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラトヴィア語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリア語 villa からの借用語"
],
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"別荘、大邸宅。"
],
"id": "ja-villa-lv-noun-rY1DGjpn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラトヴィア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラトヴィア語 イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラトヴィア語_イタリア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラトヴィア語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラトヴィア語 方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"羊毛。"
],
"id": "ja-villa-lv-noun-eLtWHAq4",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"アイスランド語",
"アイスランド語 名詞",
"アイスランド語 国際音声記号あり",
"国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "villugjarn"
}
],
"etymology_texts": [
"語義3より"
],
"forms": [
{
"form": "villu",
"raw_tags": [
"単数属格"
]
},
{
"form": "複数"
},
{
"form": "villur"
}
],
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"誤り、間違い。"
],
"ruby": [
[
"誤",
"あやま"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
]
]
},
{
"glosses": [
"異端。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪtla"
},
{
"ipa": "ˈvɪlːa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "skekkja"
},
{
"word": "villutrú"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"アイスランド語",
"アイスランド語 名詞",
"アイスランド語 国際音声記号あり",
"アイスランド語_ラテン語由来",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語villa"
],
"forms": [
{
"form": "villu",
"raw_tags": [
"単数属格"
]
},
{
"form": "複数"
},
{
"form": "villur"
}
],
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"別荘、大邸宅。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪtla"
},
{
"ipa": "ˈvɪtla"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "einbýlishús"
},
{
"word": "setur"
},
{
"word": "sveitasetur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"アイスランド語",
"アイスランド語 動詞",
"アイスランド語 国際音声記号あり",
"アイスランド語 弱変化動詞",
"アイスランド語_ラテン語由来"
],
"derived": [
{
"word": "villa á sér heimildir"
},
{
"word": "villa sýn"
},
{
"word": "villa um fyrir"
},
{
"word": "villast"
},
{
"word": "villast á"
},
{
"word": "villandi"
}
],
"etymology_texts": [
"形容詞 vill 及び villur と関連あり。"
],
"forms": [
{
"form": "弱変化"
},
{
"form": "直説法過去第三人称単数"
},
{
"form": "villti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "完了分詞"
},
{
"form": "villt"
}
],
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"アイスランド語 他動詞"
],
"glosses": [
"誤った方向へ導く、騙す。"
],
"raw_tags": [
"与格支配"
],
"ruby": [
[
"導",
"みちび"
],
[
"騙",
"だま"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪtla"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blekkja"
}
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 2音節語",
"イタリア語 名詞",
"イタリア語 国際音声記号あり",
"イタリア語_ラテン語由来"
],
"derived": [
{
"word": "villa comunale"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "villa"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "willa"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語vīlla"
],
"forms": [
{
"form": "ville"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"大邸宅。"
]
},
{
"glosses": [
"戸建ての家。"
],
"ruby": [
[
"家",
"いえ"
]
]
},
{
"glosses": [
"郊外住宅。"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"イングリア語",
"イングリア語 名詞",
"イングリア語 国際音声記号あり",
"イングリア語_バルト・フィン祖語由来",
"押韻:イングリア語/ilː",
"押韻:イングリア語/ilː/2音節",
"押韻:イングリア語/ilːɑ",
"押韻:イングリア語/ilːɑ/2音節"
],
"derived": [
{
"word": "villalammas"
},
{
"word": "puuvilla"
},
{
"word": "rintavilla"
},
{
"word": "villalanka"
},
{
"word": "villakukka"
},
{
"word": "päissärvilla"
}
],
"etymology_texts": [
"バルト・フィン祖語*villa"
],
"lang": "イングリア語",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"羊毛。"
]
}
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"オランダ語",
"オランダ語 ラテン語由来",
"オランダ語 名詞",
"オランダ語 国際音声記号あり",
"オランダ語 音声リンクがある語句",
"オランダ語_ラテン語借用語"
],
"derived": [
{
"word": "vakantievilla"
},
{
"word": "villasubsidie"
},
{
"word": "villawijk"
},
{
"word": "zomervilla"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語 vīlla からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "villa's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "villaatje"
},
{
"form": "villaatjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"大邸宅。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvi.laː"
},
{
"audio": "Nl-villa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Nl-villa.ogg/Nl-villa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-villa.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "landhuis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"スウェーデン語",
"スウェーデン語 名詞",
"スウェーデン語 音声リンクがある語句",
"スウェーデン語_ラテン語由来"
],
"derived": [
{
"word": "villaförening"
},
{
"word": "villaförort"
},
{
"word": "villaidyll"
},
{
"word": "villakvarter"
},
{
"word": "villastad"
},
{
"word": "villaägare"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語vīlla"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"別荘、屋敷、大邸宅。"
],
"ruby": [
[
"屋敷",
"やしき"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-villa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Sv-villa.ogg/Sv-villa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-villa.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"スウェーデン語",
"スウェーデン語 音声リンクがある語句",
"スウェーデン語_ラテン語由来",
"スウェーデン語_動詞"
],
"etymology_texts": [
"vill 参照"
],
"forms": [
{
"form": "現在"
},
{
"form": "villar"
},
{
"form": "過去"
},
{
"form": "villade"
},
{
"form": "完了分詞"
},
{
"form": "villat"
},
{
"form": "命令法"
}
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "förvilla"
},
{
"word": "villa bort"
},
{
"word": "villa bort sig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"戸惑う、混乱する。"
],
"ruby": [
[
"戸",
"と"
],
[
"惑",
"まど"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-villa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Sv-villa.ogg/Sv-villa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-villa.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"スウェーデン語",
"スウェーデン語 名詞",
"スウェーデン語 音声リンクがある語句",
"スウェーデン語_ラテン語由来"
],
"derived": [
{
"word": "domvilla"
},
{
"word": "synvilla"
},
{
"word": "villospår"
},
{
"word": "villoväg"
}
],
"etymology_texts": [
"vill 参照"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"スウェーデン語 古用法"
],
"glosses": [
"思い違い。"
],
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-villa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Sv-villa.ogg/Sv-villa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-villa.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "förvirring"
},
{
"word": "inbillning"
},
{
"word": "misstag"
},
{
"word": "villfarelse"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 名詞",
"スペイン語 国際音声記号あり",
"スペイン語_ラテン語由来"
],
"derived": [
{
"word": "obrero de villa"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語villa"
],
"forms": [
{
"form": "villas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"町。"
],
"ruby": [
[
"町",
"まち"
]
]
},
{
"glosses": [
"別荘、大邸宅。"
]
},
{
"glosses": [
"集落。"
]
},
{
"categories": [
"スペイン語 アルゼンチンスペイン語"
],
"glosses": [
"villa miseriaに同じ。"
],
"tags": [
"Argentina"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"トルコ語",
"トルコ語 イタリア語由来",
"トルコ語 名詞",
"トルコ語_イタリア語借用語"
],
"etymology_texts": [
"イタリア語 villa からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "villayı"
},
{
"form": "villalar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"別荘、大邸宅。"
]
}
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ニーノシュク）",
"ノルウェー語（ニーノシュク）_イタリア語由来",
"ノルウェー語（ニーノシュク）_ラテン語由来",
"ノルウェー語（ニーノシュク）_名詞"
],
"etymology_texts": [
"イタリア語villa, ラテン語villa"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "villaen"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "villaer"
},
{
"form": "villaar"
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "villaene"
},
{
"form": "villaane"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"別荘、大邸宅。"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール）",
"ノルウェー語（ブークモール）_イタリア語由来",
"ノルウェー語（ブークモール）_ラテン語由来",
"ノルウェー語（ブークモール）_名詞"
],
"etymology_texts": [
"イタリア語villa, ラテン語villa"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "villaen"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "villaer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "villaene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"別荘、大邸宅。"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_スラヴ語派由来",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ"
],
"derived": [
{
"word": "villás"
},
{
"word": "villányi"
},
{
"word": "hangvilla"
},
{
"word": "húsvilla"
},
{
"word": "vasvilla"
},
{
"word": "villacsont"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ語派より\n* セルビア・クロアチア語 vile"
],
"forms": [
{
"form": "villák",
"raw_tags": [
"複数・主格",
"・主格"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 食器"
],
"glosses": [
"フォーク、肉叉。"
],
"raw_tags": [
"食器"
]
}
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_イタリア語由来",
"ハンガリー語_スラヴ語派由来",
"ハンガリー語_ラテン語由来",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ"
],
"etymology_texts": [
"イタリア語 villa < ラテン語 vīlla「邸宅」"
],
"forms": [
{
"form": "villák",
"raw_tags": [
"複数・主格",
"・主格"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語_建物"
],
"glosses": [
"大邸宅、御屋敷、豪邸。"
]
}
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"フィンランド語",
"フィンランド語 2音節語",
"フィンランド語 名詞",
"フィンランド語 国際音声記号あり",
"フィンランド語_バルト・フィン祖語由来",
"フィンランド語_バルト祖語由来",
"フィンランド語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "villainen"
},
{
"word": "villava"
},
{
"word": "niskavillat"
},
{
"word": "villahousut"
},
{
"word": "villakoira"
},
{
"word": "villalanka"
},
{
"word": "villapaita"
},
{
"word": "villapipo"
},
{
"word": "villasaksirapu"
},
{
"word": "villasarvikuono"
},
{
"word": "villasukka"
}
],
"etymology_texts": [
"バルト・フィン祖語*villa < バルト祖語*wilˀnāˀ < 印欧祖語*h₂wĺ̥h₁neh₂"
],
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"羊毛。"
]
}
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"フィンランド語",
"フィンランド語 2音節語",
"フィンランド語 名詞",
"フィンランド語 名詞 変化形未記載",
"フィンランド語 国際音声記号あり",
"フィンランド語_イタリア語由来",
"フィンランド語_バルト・フィン祖語由来",
"フィンランド語_バルト祖語由来",
"フィンランド語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"イタリア語villa"
],
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"Villa Mairea, Villa Elfvik といった個人住宅の固有名詞以外ではあまり用いられない。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"フィンランド語 稀用"
],
"glosses": [
"別荘、大邸宅。"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "huvila"
}
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"フェロー語",
"フェロー語 女性名詞",
"フェロー語_名詞"
],
"etymology_texts": [
"形容詞 vill 及び villur と関連あり"
],
"forms": [
{
"form": "属格単数"
},
{
"form": "villu",
"raw_tags": [
"属格単数"
]
},
{
"form": "複数"
},
{
"form": "villur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"常軌の逸脱。"
]
},
{
"glosses": [
"誤り、間違い。"
],
"ruby": [
[
"誤",
"あやま"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mistak"
},
{
"word": "feilur"
},
{
"word": "brek"
},
{
"word": "lýti"
},
{
"word": "brongl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"フェロー語",
"フェロー語_動詞"
],
"etymology_texts": [
"形容詞 vill 及び villur と関連あり"
],
"forms": [
{
"form": "直説法過去第三人称単数"
},
{
"form": "vilti"
},
{
"form": "直説法過去第三人称複数"
},
{
"form": "viltu"
},
{
"form": "完了分詞"
},
{
"form": "vilt"
}
],
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"道に迷う。"
],
"ruby": [
[
"道",
"みち"
],
[
"迷",
"まよ"
]
]
},
{
"glosses": [
"誤る、間違う。"
],
"ruby": [
[
"誤",
"あやま"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
]
]
}
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 2音節語",
"フランス語 イタリア語由来",
"フランス語 名詞",
"フランス語 国際音声記号あり",
"フランス語 音声リンクがある語句",
"フランス語_イタリア語借用語"
],
"etymology_texts": [
"イタリア語 villa からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "villas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"別荘、大邸宅。"
]
},
{
"glosses": [
"郊外住宅。"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-villa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-villa.ogg/Fr-villa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-villa.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maison de campagne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語",
"ポルトガル語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "villas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"vilaの廃用。"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"イタリック祖語 赤リンク",
"イタリック祖語 赤リンク/m",
"ラテン語",
"ラテン語 2音節語",
"ラテン語 名詞",
"ラテン語 国際音声記号あり",
"ラテン語 女性名詞",
"ラテン語 第一変化の女性名詞",
"ラテン語 第一変化名詞",
"ラテン語_イタリック祖語由来",
"ラテン語_印欧祖語由来",
"ラテン語_国際音声記号あり",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "praepositus vīllae"
},
{
"word": "vīllānus"
},
{
"word": "vīllāris"
},
{
"word": "vīllāticus"
},
{
"word": "vīllica"
},
{
"word": "vīllicus"
},
{
"word": "vīllula"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "villa"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "villa"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "ви́лла"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "villa"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "villa"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "villa"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "villa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "vil·la"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "vilă"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "villa"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "villa"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "vila"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "villa"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "vila"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "中高ドイツ語",
"lang_code": "gmh",
"word": "wīle"
}
],
"lang": "古高ドイツ語",
"lang_code": "goh",
"word": "wīla"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Weiler"
}
],
"lang": "中高ドイツ語",
"lang_code": "gmh",
"word": "wīler"
}
],
"lang": "古高ドイツ語",
"lang_code": "goh",
"word": "wīlari"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "ville"
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"word": "ville"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrf",
"word": "ville"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "ville"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "bidda"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "viḍḍa"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "villa"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "villa"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "vila"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "vila"
},
{
"lang": "ピエモンテ語",
"lang_code": "pms",
"word": "vila"
},
{
"lang": "ブルゴーニュ語",
"lang_code": "roa-brg",
"word": "ville"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"word": "veye"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"word": "viyaedje"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"word": "Viyé"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリック祖語*weikslā, 印欧祖語*weyḱ-"
],
"forms": [
{
"form": "veilla"
},
{
"form": "vēlla"
},
{
"form": "vīlla",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vīllae",
"raw_tags": [
"属格"
]
},
{
"form": "第一変化"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（田舎にある）邸宅、別荘。"
]
},
{
"categories": [
"ラテン語 農業"
],
"glosses": [
"農場。"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"ラテン語 中世ラテン語"
],
"glosses": [
"都市。"
],
"raw_tags": [
"中世ラテン語"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"ラトヴィア語",
"ラトヴィア語 イタリア語由来",
"ラトヴィア語_イタリア語借用語",
"ラトヴィア語_名詞"
],
"etymology_texts": [
"イタリア語 villa からの借用語"
],
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"別荘、大邸宅。"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"ラトヴィア語",
"ラトヴィア語 イタリア語由来",
"ラトヴィア語_イタリア語借用語",
"ラトヴィア語_名詞"
],
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ラトヴィア語 方言"
],
"glosses": [
"羊毛。"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 イタリア語由来",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_イタリア語借用語",
"英語_ラテン語由来",
"英語_不規則複数形の名詞"
],
"derived": [
{
"word": "Lake Villa"
},
{
"word": "Villa Grove"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリア語 villa からの借用語 < ラテン語vīlla"
],
"forms": [
{
"form": "villas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "又は"
},
{
"form": "villae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（複数形 \"villas\"）別荘、屋敷、大邸宅。"
],
"ruby": [
[
"屋敷",
"やしき"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 英国英語"
],
"glosses": [
"郊外住宅。"
],
"raw_tags": [
"複数形 \"villas\""
],
"tags": [
"UK"
]
},
{
"categories": [
"英語 地中海世界の歴史"
],
"glosses": [
"荘園にある邸宅。"
],
"raw_tags": [
"古代ローマ",
"複数形 \"villas\""
]
},
{
"categories": [
"英語 俗語"
],
"glosses": [
"故郷。"
],
"raw_tags": [
"Nigeria"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪlə"
},
{
"audio": "en-us-villa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/En-us-villa.ogg/En-us-villa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-villa.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "villa"
}
Download raw JSONL data for villa meaning in All languages combined (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the jawiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.