See springen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 強変化動詞 第3類",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_中期オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_古オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中期オランダ語springen < 古オランダ語springan < ゲルマン祖語*springaną"
],
"forms": [
{
"form": "強変化 第3類"
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"跳ねる。"
],
"id": "ja-springen-nl-verb-lO6pKqpF",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"破裂する。"
],
"id": "ja-springen-nl-verb-W~f-cqYI",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "springen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期オランダ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期オランダ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期オランダ語_古オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古オランダ語springan < ゲルマン祖語*springaną"
],
"lang": "中期オランダ語",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"跳ねる。"
],
"id": "ja-springen-dum-verb-lO6pKqpF"
},
{
"glosses": [
"とびはねる。"
],
"id": "ja-springen-dum-verb-ZahduPWZ"
},
{
"glosses": [
"破裂する。"
],
"id": "ja-springen-dum-verb-W~f-cqYI"
}
],
"word": "springen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語springan"
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"跳ねる。"
],
"id": "ja-springen-enm-verb-lO6pKqpF"
}
],
"word": "springen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 動詞_強変化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "Sprungbrett"
},
{
"word": "Richtung"
},
{
"word": "Tasse"
},
{
"word": "Glas"
}
],
"derived": [
{
"word": "abspringen"
},
{
"word": "anspringen"
},
{
"word": "aufspringen"
},
{
"word": "beispringen"
},
{
"word": "bespringen"
},
{
"word": "einspringen"
},
{
"word": "entspringen"
},
{
"word": "herausspringen"
},
{
"word": "herumspringen"
},
{
"word": "herunterspringen"
},
{
"word": "hineinspringen"
},
{
"word": "hochspringen"
},
{
"word": "sprengen"
},
{
"word": "Springer"
},
{
"word": "Sprung"
},
{
"word": "vorspringen"
},
{
"word": "wegspringen"
},
{
"word": "zerspringen"
},
{
"word": "zurückspringen"
},
{
"word": "Springfeder"
},
{
"word": "Springmesser"
},
{
"word": "Springpferd"
},
{
"word": "Skispringen"
},
{
"word": "Springbrunnen"
},
{
"word": "Springinsfeld"
},
{
"word": "Springkraut"
},
{
"word": "Springflut"
},
{
"word": "Springquell"
},
{
"word": "Springreiten"
},
{
"word": "Springseil"
},
{
"word": "Springteufel"
},
{
"word": "Turmspringen"
}
],
"etymology_texts": [
"古高ドイツ語spingan"
],
"forms": [
{
"form": "springt",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sprang"
},
{
"form": "sein"
},
{
"form": "gesprungen"
},
{
"form": "spränge"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "vor Freude an die Decke springen"
},
{
"word": "der springende Punkt"
},
{
"word": "ins Auge springen"
},
{
"word": "etwas springen lassen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 スポーツ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er sprang vom 10-Meter-Turm.",
"translation": "彼は、十メートルの飛込み台から跳び込んだ。"
}
],
"glosses": [
"跳ぶ、はねる、跳躍する。"
],
"id": "ja-springen-de-verb-awoH9l3X",
"ruby": [
[
"跳",
"と"
]
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Gurt sprang in sein Gesicht.",
"translation": "ベルトが彼の顔を打ち付けた。"
}
],
"glosses": [
"弾む、とびはねる。"
],
"id": "ja-springen-de-verb-FV3uyHu6",
"ruby": [
[
"弾",
"はず"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Tasse ist gesprungen.",
"translation": "カップが割れた。"
}
],
"glosses": [
"割れる、裂ける。"
],
"id": "ja-springen-de-verb-h6IboKK0",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"裂",
"さ"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʀɪŋən"
},
{
"audio": "De-springen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-springen2.ogg/De-springen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-springen2.ogg",
"raw_tags": [
"音声（ベルリン）"
]
},
{
"audio": "De-springen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-springen.ogg/De-springen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-springen.ogg",
"raw_tags": [
"音声（ドイツ）"
]
},
{
"audio": "De-at-springen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-at-springen.ogg/De-at-springen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-springen.ogg",
"raw_tags": [
"音声（オーストリア）"
]
}
],
"word": "springen"
}
{
"categories": [
"オランダ語",
"オランダ語 動詞",
"オランダ語 強変化動詞 第3類",
"オランダ語_ゲルマン祖語由来",
"オランダ語_中期オランダ語由来",
"オランダ語_古オランダ語由来",
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"中期オランダ語springen < 古オランダ語springan < ゲルマン祖語*springaną"
],
"forms": [
{
"form": "強変化 第3類"
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"オランダ語 自動詞"
],
"glosses": [
"跳ねる。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"オランダ語 自動詞"
],
"glosses": [
"破裂する。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "springen"
}
{
"categories": [
"ドイツ語",
"ドイツ語 動詞",
"ドイツ語 動詞_強変化動詞",
"ドイツ語 国際音声記号あり",
"ドイツ語 音声リンクがある語句",
"ドイツ語_古高ドイツ語由来"
],
"collocations": [
{
"word": "Sprungbrett"
},
{
"word": "Richtung"
},
{
"word": "Tasse"
},
{
"word": "Glas"
}
],
"derived": [
{
"word": "abspringen"
},
{
"word": "anspringen"
},
{
"word": "aufspringen"
},
{
"word": "beispringen"
},
{
"word": "bespringen"
},
{
"word": "einspringen"
},
{
"word": "entspringen"
},
{
"word": "herausspringen"
},
{
"word": "herumspringen"
},
{
"word": "herunterspringen"
},
{
"word": "hineinspringen"
},
{
"word": "hochspringen"
},
{
"word": "sprengen"
},
{
"word": "Springer"
},
{
"word": "Sprung"
},
{
"word": "vorspringen"
},
{
"word": "wegspringen"
},
{
"word": "zerspringen"
},
{
"word": "zurückspringen"
},
{
"word": "Springfeder"
},
{
"word": "Springmesser"
},
{
"word": "Springpferd"
},
{
"word": "Skispringen"
},
{
"word": "Springbrunnen"
},
{
"word": "Springinsfeld"
},
{
"word": "Springkraut"
},
{
"word": "Springflut"
},
{
"word": "Springquell"
},
{
"word": "Springreiten"
},
{
"word": "Springseil"
},
{
"word": "Springteufel"
},
{
"word": "Turmspringen"
}
],
"etymology_texts": [
"古高ドイツ語spingan"
],
"forms": [
{
"form": "springt",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sprang"
},
{
"form": "sein"
},
{
"form": "gesprungen"
},
{
"form": "spränge"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "vor Freude an die Decke springen"
},
{
"word": "der springende Punkt"
},
{
"word": "ins Auge springen"
},
{
"word": "etwas springen lassen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ドイツ語 スポーツ",
"ドイツ語 例文あり",
"ドイツ語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Er sprang vom 10-Meter-Turm.",
"translation": "彼は、十メートルの飛込み台から跳び込んだ。"
}
],
"glosses": [
"跳ぶ、はねる、跳躍する。"
],
"ruby": [
[
"跳",
"と"
]
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 例文あり",
"ドイツ語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Der Gurt sprang in sein Gesicht.",
"translation": "ベルトが彼の顔を打ち付けた。"
}
],
"glosses": [
"弾む、とびはねる。"
],
"ruby": [
[
"弾",
"はず"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 例文あり",
"ドイツ語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Die Tasse ist gesprungen.",
"translation": "カップが割れた。"
}
],
"glosses": [
"割れる、裂ける。"
],
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"裂",
"さ"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʀɪŋən"
},
{
"audio": "De-springen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-springen2.ogg/De-springen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-springen2.ogg",
"raw_tags": [
"音声（ベルリン）"
]
},
{
"audio": "De-springen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-springen.ogg/De-springen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-springen.ogg",
"raw_tags": [
"音声（ドイツ）"
]
},
{
"audio": "De-at-springen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-at-springen.ogg/De-at-springen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-springen.ogg",
"raw_tags": [
"音声（オーストリア）"
]
}
],
"word": "springen"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"中期オランダ語",
"中期オランダ語 動詞",
"中期オランダ語_ゲルマン祖語由来",
"中期オランダ語_古オランダ語由来"
],
"etymology_texts": [
"古オランダ語springan < ゲルマン祖語*springaną"
],
"lang": "中期オランダ語",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"跳ねる。"
]
},
{
"glosses": [
"とびはねる。"
]
},
{
"glosses": [
"破裂する。"
]
}
],
"word": "springen"
}
{
"categories": [
"中英語",
"中英語 動詞",
"中英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"古英語springan"
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"跳ねる。"
]
}
],
"word": "springen"
}
Download raw JSONL data for springen meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.