See sova on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古スウェーデン語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古スウェーデン語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古スウェーデン語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "sv",
"word": "sova"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語sofa < ゲルマン祖語*swefaną"
],
"lang": "古スウェーデン語",
"lang_code": "gmq-osw",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"眠る。"
],
"id": "ja-sova-gmq-osw-verb-UunloDzS",
"ruby": [
[
"眠",
"ねむ"
]
]
}
],
"word": "sova"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語_古スウェーデン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古スウェーデン語sova < 古ノルド語sofa < ゲルマン祖語*swefaną < 印欧祖語*swep-"
],
"forms": [
{
"form": "現在"
},
{
"form": "sover"
},
{
"form": "過去"
},
{
"form": "sov"
},
{
"form": "完了分詞"
},
{
"form": "sovit"
},
{
"form": "命令法"
}
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "försova"
},
{
"word": "sömn"
},
{
"word": "somna"
},
{
"word": "söva"
},
{
"word": "sovare"
},
{
"word": "sovrum"
},
{
"word": "sovvagn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"眠る。"
],
"id": "ja-sova-sv-verb-UunloDzS",
"ruby": [
[
"眠",
"ねむ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "soːva"
}
],
"word": "sova"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スロヴァキア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴァキア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴァキア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴァキア語_鳥",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sôvä"
},
{
"word": "sovíča"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*sova"
],
"forms": [
{
"form": "sovy"
}
],
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"梟。"
],
"id": "ja-sova-sk-noun-82~azX40",
"ruby": [
[
"梟",
"ふくろう"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔva"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sova"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スロヴェニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴェニア語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴェニア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴェニア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴェニア語 鳥",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴェニア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*sova"
],
"forms": [
{
"form": "sóva",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"梟。"
],
"id": "ja-sova-sl-noun-82~azX40",
"ruby": [
[
"梟",
"ふくろう"
]
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sova"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 鳥",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*sova"
],
"forms": [
{
"form": "sóva",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "со́ва",
"raw_tags": [
"キリル文字"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"梟。"
],
"id": "ja-sova-sh-noun-82~azX40",
"ruby": [
[
"梟",
"ふくろう"
]
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sova"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語 女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語_鳥",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*sova"
],
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"梟。"
],
"id": "ja-sova-cs-noun-82~azX40",
"ruby": [
[
"梟",
"ふくろう"
]
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sova"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク） 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "søv",
"raw_tags": [
"現在"
]
},
{
"form": "sov",
"raw_tags": [
"過去",
"命令"
]
},
{
"form": "sove",
"raw_tags": [
"完了分詞"
]
},
{
"form": "soven",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "sovande",
"tags": [
"present",
"participle"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"soveの異綴。"
],
"id": "ja-sova-nn-verb-2Se~sRlp"
}
],
"word": "sova"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フェロー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フェロー語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フェロー語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フェロー語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フェロー語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "forsova"
},
{
"word": "hálvsova"
},
{
"word": "ovsova"
},
{
"word": "steinsova"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語sofa < ゲルマン祖語*swefaną < 印欧祖語*swep-"
],
"forms": [
{
"form": "直説法過去第三人称単数"
},
{
"form": "svav"
},
{
"form": "直説法過去第三人称複数"
},
{
"form": "svóvu"
},
{
"form": "完了分詞"
},
{
"form": "sovið"
}
],
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"眠る。"
],
"id": "ja-sova-fo-verb-UunloDzS",
"ruby": [
[
"眠",
"ねむ"
]
]
}
],
"word": "sova"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 逆成語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"sovarからの逆成。"
],
"forms": [
{
"form": "sovas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（生地などを）捏ねること。"
],
"id": "ja-sova-pt-noun-ZiiWRCQD",
"ruby": [
[
"捏",
"こ"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（人を）打つこと。叩くこと。"
],
"id": "ja-sova-pt-noun-cRjYIve~",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"叩",
"たた"
]
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "surra"
},
{
"word": "coça"
},
{
"word": "espancamento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sova"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 逆成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_動詞_定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"sovarからの逆成。"
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"sovarの直説法現在第三人称単数形。"
],
"id": "ja-sova-pt-verb-UmLtPoUR"
},
{
"glosses": [
"sovarの命令法第二人称単数形。"
],
"id": "ja-sova-pt-verb-7udDyjxI"
}
],
"word": "sova"
}
{
"categories": [
"スウェーデン語",
"スウェーデン語_ゲルマン祖語由来",
"スウェーデン語_動詞",
"スウェーデン語_印欧祖語由来",
"スウェーデン語_古スウェーデン語由来",
"スウェーデン語_古ノルド語由来",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"古スウェーデン語sova < 古ノルド語sofa < ゲルマン祖語*swefaną < 印欧祖語*swep-"
],
"forms": [
{
"form": "現在"
},
{
"form": "sover"
},
{
"form": "過去"
},
{
"form": "sov"
},
{
"form": "完了分詞"
},
{
"form": "sovit"
},
{
"form": "命令法"
}
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "försova"
},
{
"word": "sömn"
},
{
"word": "somna"
},
{
"word": "söva"
},
{
"word": "sovare"
},
{
"word": "sovrum"
},
{
"word": "sovvagn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"眠る。"
],
"ruby": [
[
"眠",
"ねむ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "soːva"
}
],
"word": "sova"
}
{
"categories": [
"スロヴァキア語",
"スロヴァキア語 名詞",
"スロヴァキア語_スラヴ祖語由来",
"スロヴァキア語_鳥",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "sôvä"
},
{
"word": "sovíča"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*sova"
],
"forms": [
{
"form": "sovy"
}
],
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"梟。"
],
"ruby": [
[
"梟",
"ふくろう"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔva"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sova"
}
{
"categories": [
"スロヴェニア語",
"スロヴェニア語 2音節語",
"スロヴェニア語 名詞",
"スロヴェニア語 国際音声記号あり",
"スロヴェニア語 鳥",
"スロヴェニア語_スラヴ祖語由来",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*sova"
],
"forms": [
{
"form": "sóva",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"梟。"
],
"ruby": [
[
"梟",
"ふくろう"
]
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sova"
}
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語",
"セルビア・クロアチア語 名詞",
"セルビア・クロアチア語 鳥",
"セルビア・クロアチア語_スラヴ祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*sova"
],
"forms": [
{
"form": "sóva",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "со́ва",
"raw_tags": [
"キリル文字"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"梟。"
],
"ruby": [
[
"梟",
"ふくろう"
]
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sova"
}
{
"categories": [
"チェコ語",
"チェコ語 名詞",
"チェコ語 国際音声記号あり",
"チェコ語 女性名詞",
"チェコ語_スラヴ祖語由来",
"チェコ語_鳥",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*sova"
],
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"梟。"
],
"ruby": [
[
"梟",
"ふくろう"
]
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sova"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ニーノシュク）",
"ノルウェー語（ニーノシュク） 動詞"
],
"forms": [
{
"form": "søv",
"raw_tags": [
"現在"
]
},
{
"form": "sov",
"raw_tags": [
"過去",
"命令"
]
},
{
"form": "sove",
"raw_tags": [
"完了分詞"
]
},
{
"form": "soven",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "sovande",
"tags": [
"present",
"participle"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"soveの異綴。"
]
}
],
"word": "sova"
}
{
"categories": [
"フェロー語",
"フェロー語_ゲルマン祖語由来",
"フェロー語_動詞",
"フェロー語_印欧祖語由来",
"フェロー語_古ノルド語由来"
],
"derived": [
{
"word": "forsova"
},
{
"word": "hálvsova"
},
{
"word": "ovsova"
},
{
"word": "steinsova"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語sofa < ゲルマン祖語*swefaną < 印欧祖語*swep-"
],
"forms": [
{
"form": "直説法過去第三人称単数"
},
{
"form": "svav"
},
{
"form": "直説法過去第三人称複数"
},
{
"form": "svóvu"
},
{
"form": "完了分詞"
},
{
"form": "sovið"
}
],
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"眠る。"
],
"ruby": [
[
"眠",
"ねむ"
]
]
}
],
"word": "sova"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語",
"ポルトガル語 名詞",
"ポルトガル語 逆成語"
],
"etymology_texts": [
"sovarからの逆成。"
],
"forms": [
{
"form": "sovas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（生地などを）捏ねること。"
],
"ruby": [
[
"捏",
"こ"
]
]
},
{
"categories": [
"ポルトガル語 口語"
],
"glosses": [
"（人を）打つこと。叩くこと。"
],
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"叩",
"たた"
]
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "surra"
},
{
"word": "coça"
},
{
"word": "espancamento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sova"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語",
"ポルトガル語 逆成語",
"ポルトガル語_動詞_定形"
],
"etymology_texts": [
"sovarからの逆成。"
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"sovarの直説法現在第三人称単数形。"
]
},
{
"glosses": [
"sovarの命令法第二人称単数形。"
]
}
],
"word": "sova"
}
{
"categories": [
"古スウェーデン語",
"古スウェーデン語 動詞",
"古スウェーデン語_ゲルマン祖語由来",
"古スウェーデン語_古ノルド語由来"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "sv",
"word": "sova"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語sofa < ゲルマン祖語*swefaną"
],
"lang": "古スウェーデン語",
"lang_code": "gmq-osw",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"眠る。"
],
"ruby": [
[
"眠",
"ねむ"
]
]
}
],
"word": "sova"
}
Download raw JSONL data for sova meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the jawiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.