See rosa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語rosa"
],
"forms": [
{
"form": "rose"
},
{
"form": "複数形: rose"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "fiore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"薔薇。"
],
"id": "ja-rosa-it-noun-~MwpUU24",
"raw_tags": [
"植物"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 色",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"バラ色。"
],
"id": "ja-rosa-it-noun-7AoEtoJ9",
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔza"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語rosa"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "rosacee"
},
{
"word": "rosaio"
},
{
"word": "rosato"
},
{
"word": "roseo"
},
{
"word": "roseto"
},
{
"word": "rosetta"
},
{
"word": "rosettina"
},
{
"word": "rosellina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 色",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ピンクの"
],
"id": "ja-rosa-it-adj-idZj-PNc",
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔza"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 色",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ピンク色"
],
"id": "ja-rosa-sv-noun-lx5FJtnl",
"topics": [
"color"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "skär"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "現在"
},
{
"form": "rosar"
},
{
"form": "過去"
},
{
"form": "rosade"
},
{
"form": "完了分詞"
},
{
"form": "rosat"
},
{
"form": "命令法"
}
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ほめる。"
],
"id": "ja-rosa-sv-verb-j4ViNrN1"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasa"
}
],
"forms": [
{
"form": "rosas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "rosáceo"
},
{
"word": "rosado"
},
{
"word": "rosal"
},
{
"word": "rosario"
},
{
"word": "roseta"
},
{
"word": "rosita"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"薔薇。"
],
"id": "ja-rosa-es-noun-~MwpUU24",
"raw_tags": [
"植物"
],
"ruby": [
[
"薔薇",
"ばら"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 色",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ピンク色。"
],
"id": "ja-rosa-es-noun-tJrEXS52",
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrosa"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴァキア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴァキア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴァキア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴァキア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴァキア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasa"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*rosà （ < バルト・スラヴ祖語*rosáʔ） < 印欧祖語*Hros-eh₂"
],
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"露。"
],
"id": "ja-rosa-sk-noun-hx7xbiJE",
"ruby": [
[
"露",
"つゆ"
]
]
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴェニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴェニア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴェニア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴェニア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴェニア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasa"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*rosà （ < バルト・スラヴ祖語*rosáʔ） < 印欧祖語*Hros-eh₂"
],
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"露。"
],
"id": "ja-rosa-sl-noun-hx7xbiJE",
"ruby": [
[
"露",
"つゆ"
]
]
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasa"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*rosà （ < バルト・スラヴ祖語*rosáʔ） < 印欧祖語*Hros-eh₂"
],
"forms": [
{
"form": "ròsa",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"露、しずく。"
],
"id": "ja-rosa-sh-noun-KvedIkrJ",
"ruby": [
[
"露",
"つゆ"
]
]
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*rosà （ < バルト・スラヴ祖語*rosáʔ） < 印欧祖語*Hros-eh₂"
],
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"露、しずく。"
],
"id": "ja-rosa-cs-noun-KvedIkrJ",
"ruby": [
[
"露",
"つゆ"
]
]
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasa"
}
],
"derived": [
{
"word": "rosig"
},
{
"word": "rosafarben"
},
{
"word": "rosarot"
},
{
"word": "rosafarbig"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語rosa (薔薇) から"
],
"forms": [
{
"form": "格変化無し"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 色",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "SiehatrosaFingernägel.",
"text": "彼女は、ピンクのマニキュアをしている。"
}
],
"glosses": [
"ピンクの、バラ色の。"
],
"id": "ja-rosa-de-adj-JQpY2AHC",
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈroːza"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pink"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "poranna"
}
],
"derived": [
{
"word": "zraszanie"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*rosà （ < バルト・スラヴ祖語*rosáʔ） < 印欧祖語*Hros-eh₂"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"今朝",
"けさ"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"濡",
"ぬ"
]
],
"text": "Tegorankatrawabyłamokraodrosy. - 今朝、草は露に濡れていた。"
}
],
"glosses": [
"露。"
],
"id": "ja-rosa-pl-noun-hx7xbiJE",
"ruby": [
[
"露",
"つゆ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɔsa]"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rosas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "rosaça"
},
{
"word": "rosáceo"
},
{
"word": "rosa-de-jericó"
},
{
"word": "roseira"
},
{
"word": "rosado"
},
{
"word": "rosal"
},
{
"word": "rosa-maravilha"
},
{
"word": "rosar"
},
{
"word": "rosário"
},
{
"word": "róseo"
},
{
"word": "roseta"
},
{
"word": "rosete"
},
{
"word": "rosicler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"薔薇。"
],
"id": "ja-rosa-pt-noun-~MwpUU24",
"raw_tags": [
"植物"
],
"ruby": [
[
"薔薇",
"ばら"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔzɐ"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rosas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 色",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ピンク。"
],
"id": "ja-rosa-pt-noun-z6txBscs",
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔzɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cor-de-rosa"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 色",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ピンクの。"
],
"id": "ja-rosa-pt-adj--Djm5zpC",
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔzɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cor-de-rosa"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 活用表に赤リンクを含む名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 第一変化の女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 第一変化名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "第一変化"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"薔薇。"
],
"id": "ja-rosa-la-noun-~MwpUU24",
"raw_tags": [
"植物"
]
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 名詞",
"イタリア語 国際音声記号あり",
"イタリア語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語rosa"
],
"forms": [
{
"form": "rose"
},
{
"form": "複数形: rose"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "fiore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"イタリア語 植物"
],
"glosses": [
"薔薇。"
],
"raw_tags": [
"植物"
]
},
{
"categories": [
"イタリア語 色"
],
"glosses": [
"バラ色。"
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔza"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 国際音声記号あり",
"イタリア語 形容詞",
"イタリア語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語rosa"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "rosacee"
},
{
"word": "rosaio"
},
{
"word": "rosato"
},
{
"word": "roseo"
},
{
"word": "roseto"
},
{
"word": "rosetta"
},
{
"word": "rosettina"
},
{
"word": "rosellina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"イタリア語 色"
],
"glosses": [
"ピンクの"
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔza"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"スウェーデン語",
"スウェーデン語 名詞"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"スウェーデン語 色"
],
"glosses": [
"ピンク色"
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "skär"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"スウェーデン語",
"スウェーデン語_動詞"
],
"forms": [
{
"form": "現在"
},
{
"form": "rosar"
},
{
"form": "過去"
},
{
"form": "rosade"
},
{
"form": "完了分詞"
},
{
"form": "rosat"
},
{
"form": "命令法"
}
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ほめる。"
]
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 名詞",
"スペイン語 国際音声記号あり",
"スペイン語 赤リンク",
"スペイン語 赤リンク/l"
],
"cognates": [
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasa"
}
],
"forms": [
{
"form": "rosas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "rosáceo"
},
{
"word": "rosado"
},
{
"word": "rosal"
},
{
"word": "rosario"
},
{
"word": "roseta"
},
{
"word": "rosita"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"スペイン語 植物"
],
"glosses": [
"薔薇。"
],
"raw_tags": [
"植物"
],
"ruby": [
[
"薔薇",
"ばら"
]
]
},
{
"categories": [
"スペイン語 色"
],
"glosses": [
"ピンク色。"
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrosa"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"スロヴァキア語",
"スロヴァキア語 名詞",
"スロヴァキア語_スラヴ祖語由来",
"スロヴァキア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"スロヴァキア語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"cognates": [
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasa"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*rosà （ < バルト・スラヴ祖語*rosáʔ） < 印欧祖語*Hros-eh₂"
],
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"露。"
],
"ruby": [
[
"露",
"つゆ"
]
]
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"スロヴェニア語",
"スロヴェニア語 名詞",
"スロヴェニア語_スラヴ祖語由来",
"スロヴェニア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"スロヴェニア語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"cognates": [
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasa"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*rosà （ < バルト・スラヴ祖語*rosáʔ） < 印欧祖語*Hros-eh₂"
],
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"露。"
],
"ruby": [
[
"露",
"つゆ"
]
]
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"セルビア・クロアチア語",
"セルビア・クロアチア語 名詞",
"セルビア・クロアチア語 女性名詞",
"セルビア・クロアチア語_スラヴ祖語由来",
"セルビア・クロアチア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"セルビア・クロアチア語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"cognates": [
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasa"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*rosà （ < バルト・スラヴ祖語*rosáʔ） < 印欧祖語*Hros-eh₂"
],
"forms": [
{
"form": "ròsa",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"露、しずく。"
],
"ruby": [
[
"露",
"つゆ"
]
]
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"チェコ語",
"チェコ語 名詞",
"チェコ語_スラヴ祖語由来",
"チェコ語_バルト・スラヴ祖語由来",
"チェコ語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*rosà （ < バルト・スラヴ祖語*rosáʔ） < 印欧祖語*Hros-eh₂"
],
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"露、しずく。"
],
"ruby": [
[
"露",
"つゆ"
]
]
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"ドイツ語",
"ドイツ語 国際音声記号あり",
"ドイツ語 形容詞",
"ドイツ語_ラテン語由来"
],
"cognates": [
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роса"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasa"
}
],
"derived": [
{
"word": "rosig"
},
{
"word": "rosafarben"
},
{
"word": "rosarot"
},
{
"word": "rosafarbig"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語rosa (薔薇) から"
],
"forms": [
{
"form": "格変化無し"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ドイツ語 色"
],
"examples": [
{
"ref": "SiehatrosaFingernägel.",
"text": "彼女は、ピンクのマニキュアをしている。"
}
],
"glosses": [
"ピンクの、バラ色の。"
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈroːza"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pink"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語",
"ポルトガル語 名詞",
"ポルトガル語 国際音声記号あり",
"ポルトガル語 赤リンク",
"ポルトガル語 赤リンク/l"
],
"forms": [
{
"form": "rosas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "rosaça"
},
{
"word": "rosáceo"
},
{
"word": "rosa-de-jericó"
},
{
"word": "roseira"
},
{
"word": "rosado"
},
{
"word": "rosal"
},
{
"word": "rosa-maravilha"
},
{
"word": "rosar"
},
{
"word": "rosário"
},
{
"word": "róseo"
},
{
"word": "roseta"
},
{
"word": "rosete"
},
{
"word": "rosicler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ポルトガル語 植物"
],
"glosses": [
"薔薇。"
],
"raw_tags": [
"植物"
],
"ruby": [
[
"薔薇",
"ばら"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔzɐ"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語",
"ポルトガル語 名詞",
"ポルトガル語 国際音声記号あり",
"ポルトガル語 赤リンク",
"ポルトガル語 赤リンク/l"
],
"forms": [
{
"form": "rosas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ポルトガル語 色"
],
"glosses": [
"ピンク。"
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔzɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cor-de-rosa"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語",
"ポルトガル語 国際音声記号あり",
"ポルトガル語 形容詞"
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ポルトガル語 色"
],
"glosses": [
"ピンクの。"
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔzɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cor-de-rosa"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ポーランド語",
"ポーランド語 名詞",
"ポーランド語 国際音声記号あり",
"ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"collocations": [
{
"word": "poranna"
}
],
"derived": [
{
"word": "zraszanie"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*rosà （ < バルト・スラヴ祖語*rosáʔ） < 印欧祖語*Hros-eh₂"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"今朝",
"けさ"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"濡",
"ぬ"
]
],
"text": "Tegorankatrawabyłamokraodrosy. - 今朝、草は露に濡れていた。"
}
],
"glosses": [
"露。"
],
"ruby": [
[
"露",
"つゆ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɔsa]"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"ラテン語",
"ラテン語 2音節語",
"ラテン語 名詞",
"ラテン語 国際音声記号あり",
"ラテン語 女性名詞",
"ラテン語 活用表に赤リンクを含む名詞",
"ラテン語 第一変化の女性名詞",
"ラテン語 第一変化名詞",
"ラテン語_国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "第一変化"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ラテン語 植物"
],
"glosses": [
"薔薇。"
],
"raw_tags": [
"植物"
]
}
],
"word": "rosa"
}
Download raw JSONL data for rosa meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.