See pour on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "英語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "pours", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "英語", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "英語 口語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語 気象", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "A pour of rain. --Miss Ferrier." } ], "glosses": [ "水の流れ、水流。" ], "id": "ja-pour-en-noun-6hWDxicl", "tags": [ "informal" ], "topics": [ "weather" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɔː/" } ], "word": "pour" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "英語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語 動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "pourable" }, { "word": "pourer" }, { "word": "pouringly" }, { "word": "inpour" }, { "word": "outpour" } ], "forms": [ { "form": "pours", "tags": [ "third-person", "singular", "present" ] }, { "form": "pouring", "tags": [ "present", "participle" ] }, { "form": "poured", "tags": [ "past" ] } ], "lang": "英語", "lang_code": "en", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "to pour water from a pail - バケツから水を注ぐ" }, { "text": "to pour wine into a decanter - デカンタにワインを注ぎいれる。" }, { "text": "to pour oil upon the waters - 水の上に油が流れ出る。" }, { "text": "to pour out sand or dust - 砂塵をぶちまける。" } ], "glosses": [ "(水などの液体を)注ぐ、注入/流出する。(大量に)あびせる。" ], "id": "ja-pour-en-verb-tUFaeXCQ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "英語 他動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "I . . . have poured out my soul before the Lord. --1 Sam. i. 15." }, { "text": "Now will I shortly pour out my fury upon thee. --Ezek. vii. 8." }, { "text": "London doth pour out her citizens ! --Shak." }, { "text": "Wherefore did Nature pour her bounties forth With such a full and unwithdrawing hand ? --Milton." } ], "glosses": [ "(他動詞)(光・熱などを)注ぐ、放射する。(心情などを)吐露する。" ], "id": "ja-pour-en-verb-fyruPEYz" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "英語 他動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Is it for thee the linnet pours his throat ? --Pope." } ], "glosses": [ "(他動詞) ~を溢れさせる、溢れ出させる。" ], "id": "ja-pour-en-verb-7rHRBggP" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "英語 自動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "The people poured out of the theater.", "translation": "人々は劇場の外に溢れ出た。" }, { "text": "In the rude throng pour on with furious pace. --Gay." } ], "glosses": [ "(自動詞) 流れ出る、殺到する。" ], "id": "ja-pour-en-verb-ktxqX2vJ" } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɔː/" } ], "word": "pour" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "フランス語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "フランス語 前置詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "フランス語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "フランス語_ラテン語由来", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "ラテン語pro" ], "forms": [ { "form": "cf.英語:for" } ], "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "pos": "prep", "pos_title": "前置詞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "J'ai un cadeau pour toi.", "translation": "あなたに贈り物があります。" } ], "glosses": [ "~のために。" ], "id": "ja-pour-fr-prep-Q19kadf6" }, { "examples": [ { "text": "Je veux chanter pour te faire revenir.", "translation": "あなたが帰ってくるように歌いたい。" } ], "glosses": [ "(不定詞句を後続して) ~するために。" ], "id": "ja-pour-fr-prep-mZbs7siN" } ], "sounds": [ { "ipa": "puʁ" } ], "word": "pour" }
{ "categories": [ "フランス語", "フランス語 前置詞", "フランス語 国際音声記号あり", "フランス語_ラテン語由来" ], "etymology_texts": [ "ラテン語pro" ], "forms": [ { "form": "cf.英語:for" } ], "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "pos": "prep", "pos_title": "前置詞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "J'ai un cadeau pour toi.", "translation": "あなたに贈り物があります。" } ], "glosses": [ "~のために。" ] }, { "examples": [ { "text": "Je veux chanter pour te faire revenir.", "translation": "あなたが帰ってくるように歌いたい。" } ], "glosses": [ "(不定詞句を後続して) ~するために。" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "puʁ" } ], "word": "pour" } { "categories": [ "英語", "英語 名詞", "英語 国際音声記号あり" ], "forms": [ { "form": "pours", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "英語", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "英語 口語", "英語 気象" ], "examples": [ { "text": "A pour of rain. --Miss Ferrier." } ], "glosses": [ "水の流れ、水流。" ], "tags": [ "informal" ], "topics": [ "weather" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɔː/" } ], "word": "pour" } { "categories": [ "英語", "英語 動詞", "英語 国際音声記号あり" ], "derived": [ { "word": "pourable" }, { "word": "pourer" }, { "word": "pouringly" }, { "word": "inpour" }, { "word": "outpour" } ], "forms": [ { "form": "pours", "tags": [ "third-person", "singular", "present" ] }, { "form": "pouring", "tags": [ "present", "participle" ] }, { "form": "poured", "tags": [ "past" ] } ], "lang": "英語", "lang_code": "en", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "to pour water from a pail - バケツから水を注ぐ" }, { "text": "to pour wine into a decanter - デカンタにワインを注ぎいれる。" }, { "text": "to pour oil upon the waters - 水の上に油が流れ出る。" }, { "text": "to pour out sand or dust - 砂塵をぶちまける。" } ], "glosses": [ "(水などの液体を)注ぐ、注入/流出する。(大量に)あびせる。" ] }, { "categories": [ "英語 他動詞" ], "examples": [ { "text": "I . . . have poured out my soul before the Lord. --1 Sam. i. 15." }, { "text": "Now will I shortly pour out my fury upon thee. --Ezek. vii. 8." }, { "text": "London doth pour out her citizens ! --Shak." }, { "text": "Wherefore did Nature pour her bounties forth With such a full and unwithdrawing hand ? --Milton." } ], "glosses": [ "(他動詞)(光・熱などを)注ぐ、放射する。(心情などを)吐露する。" ] }, { "categories": [ "英語 他動詞" ], "examples": [ { "text": "Is it for thee the linnet pours his throat ? --Pope." } ], "glosses": [ "(他動詞) ~を溢れさせる、溢れ出させる。" ] }, { "categories": [ "英語 自動詞" ], "examples": [ { "text": "The people poured out of the theater.", "translation": "人々は劇場の外に溢れ出た。" }, { "text": "In the rude throng pour on with furious pace. --Gay." } ], "glosses": [ "(自動詞) 流れ出る、殺到する。" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɔː/" } ], "word": "pour" }
Download raw JSONL data for pour meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.