"late" meaning in All languages combined

See late on Wiktionary

Adjective [オランダ語]

  1. laatの異形。
    Sense id: ja-late-nl-adj-KbtpoacX
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [古英語]

  1. 後れて
    Sense id: ja-late-ang-adv-5~l~saOz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 古英語, 古英語_副詞

Adjective [英語]

IPA: leɪt Forms: later, latest
  1. (時間帯が)遅い。
    Sense id: ja-late-en-adj-e8sJ1A1w
  2. 特に、深夜近くの。
    Sense id: ja-late-en-adj-ZuyW5nk1
  3. (時期が)遅い。末期の、晩期の、後期の。終わりの方の。下旬の
    Sense id: ja-late-en-adj-~jQDVMUs
  4. (約束の時間より)遅い。遅れる。間に合わない。
    Sense id: ja-late-en-adj-ZcVNk0FE
  5. 生理が遅れて。
    Sense id: ja-late-en-adj-n6xvsyo-
  6. (故人を意味して)故~、今は亡き
    Sense id: ja-late-en-adj-Sw7OWc6i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: lately, belate Related terms: a day late and a dollar short, latecomer, late night, posterior

Adverb [英語]

IPA: leɪt
  1. 遅れて。遅く。間に合わずに。
    Sense id: ja-late-en-adv-vId0QyGy
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "lætの副詞形"
  ],
  "lang": "古英語",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "後れて"
      ],
      "id": "ja-late-ang-adv-5~l~saOz",
      "ruby": [
        [
          "後",
          "おく"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "late"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "early"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lately"
    },
    {
      "word": "belate"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古英語lætを起源とする中世英語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "later"
    },
    {
      "form": "latest"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "a day late and a dollar short"
    },
    {
      "word": "latecomer"
    },
    {
      "word": "late night"
    },
    {
      "word": "posterior"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "It was late in the evening when we finally arrived.",
          "translation": "我々がついに到着したのは、夜も遅くなってからでした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(時間帯が)遅い。"
      ],
      "id": "ja-late-en-adj-e8sJ1A1w",
      "ruby": [
        [
          "遅",
          "おそ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "It was getting late and I was tired.",
          "translation": "夜も更けてきたうえ、私は疲れていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "特に、深夜近くの。"
      ],
      "id": "ja-late-en-adj-ZuyW5nk1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Late Latin is less fully inflected than classical Latin.",
          "translation": "後期ラテン語は古典ラテン語に比べ、語形変化が完全でない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(時期が)遅い。末期の、晩期の、後期の。終わりの方の。下旬の"
      ],
      "id": "ja-late-en-adj-~jQDVMUs",
      "ruby": [
        [
          "末期",
          "まっき"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Even though we drove as fast as we could, we were still late.",
          "translation": "できる限り車を飛ばしたが、それでも遅れた。"
        },
        {
          "text": "It is never too late to learn.",
          "translation": "(格言)学ぶのに遅過ぎるということはない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(約束の時間より)遅い。遅れる。間に合わない。"
      ],
      "id": "ja-late-en-adj-ZcVNk0FE",
      "ruby": [
        [
          "遅",
          "おく"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I'm late, honey. Could you buy a test?",
          "translation": "生理が来ないの。検査薬買ってきてくれない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生理が遅れて。"
      ],
      "id": "ja-late-en-adj-n6xvsyo-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Her late husband had left her well provided for.",
          "translation": "彼女の亡き夫は十分な遺産を残した。"
        },
        {
          "text": "The piece was composed by the late Igor Stravinsky.",
          "translation": "この作品は、故ストラビンスキーの作曲である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(故人を意味して)故~、今は亡き"
      ],
      "id": "ja-late-en-adj-Sw7OWc6i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "leɪt"
    }
  ],
  "word": "late"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古英語lætを起源とする中世英語"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We drove as fast as we could, but we still arrived late.",
          "translation": "できる限り車を飛ばしたが、間に合わなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遅れて。遅く。間に合わずに。"
      ],
      "id": "ja-late-en-adv-vId0QyGy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "leɪt"
    }
  ],
  "word": "late"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "オランダ語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "laatの異形。"
      ],
      "id": "ja-late-nl-adj-KbtpoacX"
    }
  ],
  "word": "late"
}
{
  "categories": [
    "オランダ語",
    "オランダ語_形容詞"
  ],
  "lang": "オランダ語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "laatの異形。"
      ]
    }
  ],
  "word": "late"
}

{
  "categories": [
    "古英語",
    "古英語_副詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "lætの副詞形"
  ],
  "lang": "古英語",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "後れて"
      ],
      "ruby": [
        [
          "後",
          "おく"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "late"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "early"
    }
  ],
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語_形容詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lately"
    },
    {
      "word": "belate"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古英語lætを起源とする中世英語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "later"
    },
    {
      "form": "latest"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "a day late and a dollar short"
    },
    {
      "word": "latecomer"
    },
    {
      "word": "late night"
    },
    {
      "word": "posterior"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "It was late in the evening when we finally arrived.",
          "translation": "我々がついに到着したのは、夜も遅くなってからでした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(時間帯が)遅い。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "遅",
          "おそ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "It was getting late and I was tired.",
          "translation": "夜も更けてきたうえ、私は疲れていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "特に、深夜近くの。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Late Latin is less fully inflected than classical Latin.",
          "translation": "後期ラテン語は古典ラテン語に比べ、語形変化が完全でない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(時期が)遅い。末期の、晩期の、後期の。終わりの方の。下旬の"
      ],
      "ruby": [
        [
          "末期",
          "まっき"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Even though we drove as fast as we could, we were still late.",
          "translation": "できる限り車を飛ばしたが、それでも遅れた。"
        },
        {
          "text": "It is never too late to learn.",
          "translation": "(格言)学ぶのに遅過ぎるということはない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(約束の時間より)遅い。遅れる。間に合わない。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "遅",
          "おく"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I'm late, honey. Could you buy a test?",
          "translation": "生理が来ないの。検査薬買ってきてくれない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生理が遅れて。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Her late husband had left her well provided for.",
          "translation": "彼女の亡き夫は十分な遺産を残した。"
        },
        {
          "text": "The piece was composed by the late Igor Stravinsky.",
          "translation": "この作品は、故ストラビンスキーの作曲である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(故人を意味して)故~、今は亡き"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "leɪt"
    }
  ],
  "word": "late"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "国際音声記号あり",
    "英語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古英語lætを起源とする中世英語"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We drove as fast as we could, but we still arrived late.",
          "translation": "できる限り車を飛ばしたが、間に合わなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遅れて。遅く。間に合わずに。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "leɪt"
    }
  ],
  "word": "late"
}

Download raw JSONL data for late meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.