See hív on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_会話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 呼ぶ、呼び寄せる、呼びかける、招く。"
],
"id": "ja-hív-hu-verb-jso~jyWH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 電話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hívom a rendőrséget.",
"translation": "警察へ電話をしている。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞, 電話) かける、電話をする。"
],
"id": "ja-hív-hu-verb-~CNsfnt5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hogy hívnak (téged)?",
"translation": "名前は何ですか？(親称の相手への質問)"
},
{
"text": "「私の名前はなんですか？」とも解釈できるが、その場合は téged, titeket, engem, minket を使うことで解消できる。"
},
{
"text": "Hogy hívják (önt/magát)?",
"translation": "お名前は何ですか？(敬称の相手への質問)"
},
{
"text": "「彼/彼女/それ/彼らの名前は何ですか？」とも解釈できるが、önt, önöket, magát, magukat, őt, őket, ezt/azt, ezeket/azokat を使うことで解消できる。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞, 名前) 称する、…という名前で呼ぶ。"
],
"id": "ja-hív-hu-verb-Ydn4Qiac"
}
],
"word": "hív"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "比較級"
},
{
"form": "hívebb"
},
{
"form": "最上級"
},
{
"form": "leghívebb"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hű"
}
],
"glosses": [
"(古語・廃語) hű「忠実な、信義に厚い」 の別形。"
],
"id": "ja-hív-hu-adj-MfJ09xVU"
}
],
"word": "hív"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(所有接尾辞とともに) 信奉者、支持者、フォロワー。"
],
"id": "ja-hív-hu-noun-RaKeaiDd"
},
{
"glosses": [
"(所有接尾辞とともに) ファン、熱愛者、熱狂者、愛好者、…狂。"
],
"id": "ja-hív-hu-noun-O56iIeWL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(宗教, 複数形のみ) 信者、教区民、会衆。"
],
"id": "ja-hív-hu-noun-PfdcY7-7"
}
],
"word": "hív"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語_会話"
],
"glosses": [
"(他動詞) 呼ぶ、呼び寄せる、呼びかける、招く。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 電話"
],
"examples": [
{
"text": "Hívom a rendőrséget.",
"translation": "警察へ電話をしている。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞, 電話) かける、電話をする。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "Hogy hívnak (téged)?",
"translation": "名前は何ですか？(親称の相手への質問)"
},
{
"text": "「私の名前はなんですか？」とも解釈できるが、その場合は téged, titeket, engem, minket を使うことで解消できる。"
},
{
"text": "Hogy hívják (önt/magát)?",
"translation": "お名前は何ですか？(敬称の相手への質問)"
},
{
"text": "「彼/彼女/それ/彼らの名前は何ですか？」とも解釈できるが、önt, önöket, magát, magukat, őt, őket, ezt/azt, ezeket/azokat を使うことで解消できる。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞, 名前) 称する、…という名前で呼ぶ。"
]
}
],
"word": "hív"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "比較級"
},
{
"form": "hívebb"
},
{
"form": "最上級"
},
{
"form": "leghívebb"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 古語・廃語"
],
"form_of": [
{
"word": "hű"
}
],
"glosses": [
"(古語・廃語) hű「忠実な、信義に厚い」 の別形。"
]
}
],
"word": "hív"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(所有接尾辞とともに) 信奉者、支持者、フォロワー。"
]
},
{
"glosses": [
"(所有接尾辞とともに) ファン、熱愛者、熱狂者、愛好者、…狂。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 宗教"
],
"glosses": [
"(宗教, 複数形のみ) 信者、教区民、会衆。"
]
}
],
"word": "hív"
}
Download raw JSONL data for hív meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.