See fold on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語fold"
],
"forms": [
{
"form": "foldar",
"raw_tags": [
"単数属格"
]
},
{
"form": "複数"
},
{
"form": "foldir"
}
],
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語 詩的表現",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"土地、陸地。"
],
"id": "ja-fold-is-noun-gHBlUeHA",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɔlt]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fold"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "unfold"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_動詞_不規則変化",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "befold"
},
{
"word": "foldable"
},
{
"word": "foldaway"
},
{
"word": "foldboat"
},
{
"word": "folder"
},
{
"word": "folding money"
},
{
"word": "foldover"
},
{
"word": "fold-down"
},
{
"word": "infold"
},
{
"word": "overfold"
},
{
"word": "unfold"
},
{
"word": "upfold"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語folden < 古英語fealdan < ゲルマン祖語*falþaną < 印欧祖語*pel-"
],
"forms": [
{
"form": "folds",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "folding",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "folded",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "feld"
},
{
"form": "folden"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"折り畳む、折り重ねる。"
],
"id": "ja-fold-en-verb-92wqhC0i",
"ruby": [
[
"折",
"お"
],
[
"畳",
"たた"
],
[
"折",
"お"
],
[
"重",
"かさ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"折り重なる。"
],
"id": "ja-fold-en-verb-LWy7h9xI",
"ruby": [
[
"折",
"お"
],
[
"重",
"かさ"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"抱き締める。"
],
"id": "ja-fold-en-verb-GVygzpjO",
"ruby": [
[
"抱",
"だ"
],
[
"締",
"し"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"降参する。"
],
"id": "ja-fold-en-verb-2h0EhBQE",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 ポーカー",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"賭けから降りる。"
],
"id": "ja-fold-en-verb-HpXRzM9A",
"ruby": [
[
"賭",
"か"
],
[
"降",
"お"
]
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"poker"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（勝負などから）降りる。"
],
"id": "ja-fold-en-verb-QqkO8E6B",
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 調理",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"静かに混ぜ合わせる。"
],
"id": "ja-fold-en-verb-EMfmlizD",
"ruby": [
[
"静",
"しず"
],
[
"混",
"ま"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 ビジネス",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（事業などを）畳む、破産する。"
],
"id": "ja-fold-en-verb-FQBpL5x-",
"ruby": [
[
"畳",
"たた"
]
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"business"
]
},
{
"glosses": [
"（腕を）組む。"
],
"id": "ja-fold-en-verb-UZsNUkbT",
"ruby": [
[
"組",
"く"
]
]
},
{
"glosses": [
"包む。くるむ。"
],
"id": "ja-fold-en-verb-1VlY6VCW",
"ruby": [
[
"包",
"つつ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəʊld"
},
{
"ipa": "foʊld"
},
{
"homophones": [
"foaled"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bend"
},
{
"word": "crease"
},
{
"word": "concede"
},
{
"word": "give in"
},
{
"word": "give way"
},
{
"word": "yield"
},
{
"word": "fall over"
}
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "above the fold"
},
{
"word": "below the fold"
},
{
"word": "centrefold"
},
{
"word": "centerfold"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語folden < 古英語fealdan < ゲルマン祖語*falþaną < 印欧祖語*pel-"
],
"forms": [
{
"form": "folds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"折り畳むこと。"
],
"id": "ja-fold-en-noun-ly6ISZTO"
},
{
"glosses": [
"折り目、ひだ。"
],
"id": "ja-fold-en-noun-~MeLgTIU",
"ruby": [
[
"折",
"お"
],
[
"目",
"め"
]
]
},
{
"glosses": [
"折り畳んだ部分。"
],
"id": "ja-fold-en-noun-tDuHUyHb"
},
{
"glosses": [
"（羊・山羊の）群れ。"
],
"id": "ja-fold-en-noun-jkZ44R4d",
"ruby": [
[
"群",
"む"
]
]
},
{
"glosses": [
"共通の信仰を持つ集団。"
],
"id": "ja-fold-en-noun-WhPoI~Ki"
},
{
"glosses": [
"共通の目的を持つ集団。"
],
"id": "ja-fold-en-noun-l9CyLu8K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 地質学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"褶曲。"
],
"id": "ja-fold-en-noun-a-8TCa79",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəʊld"
},
{
"ipa": "foʊld"
},
{
"homophones": [
"foaled"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bending"
},
{
"word": "creasing"
},
{
"word": "bend"
},
{
"word": "crease"
},
{
"word": "flock"
},
{
"word": "congregation"
},
{
"word": "flock"
},
{
"word": "cohort"
},
{
"word": "home"
},
{
"word": "family"
}
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語fold, fald < 古英語fald, falæd, falod < ゲルマン祖語*faludaz"
],
"forms": [
{
"form": "folds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（羊などの）囲い。"
],
"id": "ja-fold-en-noun-x8iQ4jwR",
"ruby": [
[
"囲",
"かこ"
]
]
},
{
"glosses": [
"帰属場所。"
],
"id": "ja-fold-en-noun-yM-FtEuq",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 キリスト教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"会衆。信徒。"
],
"id": "ja-fold-en-noun-t9z~Rc4D",
"tags": [
"Christian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəʊld"
},
{
"ipa": "foʊld"
},
{
"homophones": [
"foaled"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enclosure"
},
{
"word": "pen"
},
{
"word": "penfold"
},
{
"word": "pinfold"
}
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語fold, fald < 古英語fald, falæd, falod < ゲルマン祖語*faludaz"
],
"forms": [
{
"form": "folds",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "folding",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "folded",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（羊などを）囲いに入れる。"
],
"id": "ja-fold-en-verb-f8kCMBJd",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəʊld"
},
{
"ipa": "foʊld"
},
{
"homophones": [
"foaled"
]
}
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 < 古英語folde < ゲルマン祖語*fuldǭ < 印欧祖語*pel-"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 詩的表現",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"土地。陸地。"
],
"id": "ja-fold-en-noun-Qcy-BZgj",
"raw_tags": [
"詩的表現 or 廃語"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəʊld"
},
{
"ipa": "foʊld"
},
{
"homophones": [
"foaled"
]
}
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 詩的表現",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"土地、陸地。"
],
"id": "ja-fold-non-noun-gHBlUeHA",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語faldr"
],
"forms": [
{
"form": "folden"
},
{
"form": "folder",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"折り目、皺。"
],
"id": "ja-fold-da-noun-995idGFP",
"ruby": [
[
"折",
"お"
],
[
"目",
"め"
],
[
"皺",
"しわ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔl/"
},
{
"ipa": "[fʌlˀ]"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "folden"
},
{
"form": "folde",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"囲い。"
],
"id": "ja-fold-da-noun-1QMWqdbv",
"ruby": [
[
"囲",
"かこ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔl/"
},
{
"ipa": "[fʌlˀ]"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 数学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"倍数。"
],
"id": "ja-fold-da-noun-vEyZ0W5p",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔl/"
},
{
"ipa": "[fʌlˀ]"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"folde 参照"
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"foldeの命令形。"
],
"id": "ja-fold-da-verb-v2I3QcN1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔl/"
},
{
"ipa": "[fʌlˀ]"
}
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"foldeの命令形。"
],
"id": "ja-fold-nb-verb-v2I3QcN1"
}
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
"アイスランド語",
"アイスランド語 名詞",
"アイスランド語 国際音声記号あり",
"アイスランド語_古ノルド語由来"
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語fold"
],
"forms": [
{
"form": "foldar",
"raw_tags": [
"単数属格"
]
},
{
"form": "複数"
},
{
"form": "foldir"
}
],
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"アイスランド語 詩的表現"
],
"glosses": [
"土地、陸地。"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɔlt]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
"デンマーク語",
"デンマーク語 名詞",
"デンマーク語 国際音声記号あり",
"デンマーク語_古ノルド語由来"
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語faldr"
],
"forms": [
{
"form": "folden"
},
{
"form": "folder",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"折り目、皺。"
],
"ruby": [
[
"折",
"お"
],
[
"目",
"め"
],
[
"皺",
"しわ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔl/"
},
{
"ipa": "[fʌlˀ]"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
"デンマーク語",
"デンマーク語 名詞",
"デンマーク語 国際音声記号あり",
"デンマーク語_古ノルド語由来"
],
"forms": [
{
"form": "folden"
},
{
"form": "folde",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"囲い。"
],
"ruby": [
[
"囲",
"かこ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔl/"
},
{
"ipa": "[fʌlˀ]"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
"デンマーク語",
"デンマーク語 名詞",
"デンマーク語 国際音声記号あり",
"デンマーク語_古ノルド語由来"
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"デンマーク語 数学"
],
"glosses": [
"倍数。"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔl/"
},
{
"ipa": "[fʌlˀ]"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
"デンマーク語",
"デンマーク語 動詞 定形",
"デンマーク語 国際音声記号あり",
"デンマーク語_古ノルド語由来"
],
"etymology_texts": [
"folde 参照"
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"foldeの命令形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔl/"
},
{
"ipa": "[fʌlˀ]"
}
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール）",
"ノルウェー語（ブークモール） 動詞 定形"
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"foldeの命令形。"
]
}
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
"古ノルド語",
"古ノルド語 名詞"
],
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"古ノルド語 詩的表現"
],
"glosses": [
"土地、陸地。"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fold"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "unfold"
}
],
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 同音異義",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_動詞_不規則変化",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "befold"
},
{
"word": "foldable"
},
{
"word": "foldaway"
},
{
"word": "foldboat"
},
{
"word": "folder"
},
{
"word": "folding money"
},
{
"word": "foldover"
},
{
"word": "fold-down"
},
{
"word": "infold"
},
{
"word": "overfold"
},
{
"word": "unfold"
},
{
"word": "upfold"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語folden < 古英語fealdan < ゲルマン祖語*falþaną < 印欧祖語*pel-"
],
"forms": [
{
"form": "folds",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "folding",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "folded",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "feld"
},
{
"form": "folden"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"折り畳む、折り重ねる。"
],
"ruby": [
[
"折",
"お"
],
[
"畳",
"たた"
],
[
"折",
"お"
],
[
"重",
"かさ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"折り重なる。"
],
"ruby": [
[
"折",
"お"
],
[
"重",
"かさ"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"抱き締める。"
],
"ruby": [
[
"抱",
"だ"
],
[
"締",
"し"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"降参する。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 ポーカー",
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"賭けから降りる。"
],
"ruby": [
[
"賭",
"か"
],
[
"降",
"お"
]
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"poker"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"（勝負などから）降りる。"
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 調理"
],
"glosses": [
"静かに混ぜ合わせる。"
],
"ruby": [
[
"静",
"しず"
],
[
"混",
"ま"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
"英語 ビジネス",
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"（事業などを）畳む、破産する。"
],
"ruby": [
[
"畳",
"たた"
]
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"business"
]
},
{
"glosses": [
"（腕を）組む。"
],
"ruby": [
[
"組",
"く"
]
]
},
{
"glosses": [
"包む。くるむ。"
],
"ruby": [
[
"包",
"つつ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəʊld"
},
{
"ipa": "foʊld"
},
{
"homophones": [
"foaled"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bend"
},
{
"word": "crease"
},
{
"word": "concede"
},
{
"word": "give in"
},
{
"word": "give way"
},
{
"word": "yield"
},
{
"word": "fall over"
}
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 同音異義",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "above the fold"
},
{
"word": "below the fold"
},
{
"word": "centrefold"
},
{
"word": "centerfold"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語folden < 古英語fealdan < ゲルマン祖語*falþaną < 印欧祖語*pel-"
],
"forms": [
{
"form": "folds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"折り畳むこと。"
]
},
{
"glosses": [
"折り目、ひだ。"
],
"ruby": [
[
"折",
"お"
],
[
"目",
"め"
]
]
},
{
"glosses": [
"折り畳んだ部分。"
]
},
{
"glosses": [
"（羊・山羊の）群れ。"
],
"ruby": [
[
"群",
"む"
]
]
},
{
"glosses": [
"共通の信仰を持つ集団。"
]
},
{
"glosses": [
"共通の目的を持つ集団。"
]
},
{
"categories": [
"英語 地質学"
],
"glosses": [
"褶曲。"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəʊld"
},
{
"ipa": "foʊld"
},
{
"homophones": [
"foaled"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bending"
},
{
"word": "creasing"
},
{
"word": "bend"
},
{
"word": "crease"
},
{
"word": "flock"
},
{
"word": "congregation"
},
{
"word": "flock"
},
{
"word": "cohort"
},
{
"word": "home"
},
{
"word": "family"
}
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 同音異義",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語fold, fald < 古英語fald, falæd, falod < ゲルマン祖語*faludaz"
],
"forms": [
{
"form": "folds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（羊などの）囲い。"
],
"ruby": [
[
"囲",
"かこ"
]
]
},
{
"glosses": [
"帰属場所。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"英語 キリスト教"
],
"glosses": [
"会衆。信徒。"
],
"tags": [
"Christian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəʊld"
},
{
"ipa": "foʊld"
},
{
"homophones": [
"foaled"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enclosure"
},
{
"word": "pen"
},
{
"word": "penfold"
},
{
"word": "pinfold"
}
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 同音異義",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語fold, fald < 古英語fald, falæd, falod < ゲルマン祖語*faludaz"
],
"forms": [
{
"form": "folds",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "folding",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "folded",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（羊などを）囲いに入れる。"
],
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəʊld"
},
{
"ipa": "foʊld"
},
{
"homophones": [
"foaled"
]
}
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 同音異義",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語 < 古英語folde < ゲルマン祖語*fuldǭ < 印欧祖語*pel-"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 廃語",
"英語 方言",
"英語 詩的表現"
],
"glosses": [
"土地。陸地。"
],
"raw_tags": [
"詩的表現 or 廃語"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəʊld"
},
{
"ipa": "foʊld"
},
{
"homophones": [
"foaled"
]
}
],
"word": "fold"
}
Download raw JSONL data for fold meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the jawiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.