"fold" meaning in All languages combined

See fold on Wiktionary

Noun [アイスランド語]

IPA: [fɔlt] Forms: foldar, 複数, foldir
  1. 土地、陸地。 Tags: poetic
    Sense id: ja-fold-is-noun-gHBlUeHA Categories (other): アイスランド語 詩的表現
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [デンマーク語]

IPA: /fɔl/, [fʌlˀ] Forms: folden, folder [plural]
  1. 折り目、皺。
    Sense id: ja-fold-da-noun-995idGFP
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [デンマーク語]

IPA: /fɔl/, [fʌlˀ] Forms: folden, folde [plural]
  1. 囲い。
    Sense id: ja-fold-da-noun-1QMWqdbv
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [デンマーク語]

IPA: /fɔl/, [fʌlˀ]
  1. 倍数。
    Sense id: ja-fold-da-noun-vEyZ0W5p Categories (other): デンマーク語 数学 Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [デンマーク語]

IPA: /fɔl/, [fʌlˀ]
  1. foldeの命令形。
    Sense id: ja-fold-da-verb-v2I3QcN1
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [ノルウェー語(ブークモール)]

  1. foldeの命令形。
    Sense id: ja-fold-nb-verb-v2I3QcN1
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [古ノルド語]

  1. 土地、陸地。 Tags: poetic
    Sense id: ja-fold-non-noun-gHBlUeHA Categories (other): 古ノルド語 詩的表現
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [英語]

IPA: fəʊld, foʊld Forms: folds [plural]
  1. 折り畳むこと。
    Sense id: ja-fold-en-noun-ly6ISZTO
  2. 折り目、ひだ。
    Sense id: ja-fold-en-noun-~MeLgTIU
  3. 折り畳んだ部分。
    Sense id: ja-fold-en-noun-tDuHUyHb
  4. (羊・山羊の)群れ。
    Sense id: ja-fold-en-noun-jkZ44R4d
  5. 共通の信仰を持つ集団。
    Sense id: ja-fold-en-noun-WhPoI~Ki
  6. 共通の目的を持つ集団。
    Sense id: ja-fold-en-noun-l9CyLu8K
  7. 褶曲。
    Sense id: ja-fold-en-noun-a-8TCa79 Categories (other): 英語 地質学 Topics: geology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [英語]

IPA: fəʊld, foʊld Forms: folds [plural]
  1. (羊などの)囲い。
    Sense id: ja-fold-en-noun-x8iQ4jwR
  2. 帰属場所。 Tags: figuratively
    Sense id: ja-fold-en-noun-yM-FtEuq
  3. 会衆。信徒。 Tags: Christian
    Sense id: ja-fold-en-noun-t9z~Rc4D Categories (other): 英語 キリスト教
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [英語]

IPA: fəʊld, foʊld
  1. 土地。陸地。 Tags: dialectal
    Sense id: ja-fold-en-noun-Qcy-BZgj Categories (other): 英語 廃語, 英語 方言, 英語 詩的表現
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [英語]

IPA: fəʊld, foʊld Forms: folds [third-person, singular, present], folding [present, participle], folded [past], feld, folden
  1. 折り畳む、折り重ねる。 Tags: transitive
    Sense id: ja-fold-en-verb-92wqhC0i Categories (other): 英語 他動詞
  2. 折り重なる。 Tags: intransitive
    Sense id: ja-fold-en-verb-LWy7h9xI Categories (other): 英語 自動詞
  3. 抱き締める。 Tags: transitive
    Sense id: ja-fold-en-verb-GVygzpjO Categories (other): 英語 他動詞
  4. 降参する。 Tags: intransitive
    Sense id: ja-fold-en-verb-2h0EhBQE Categories (other): 英語 自動詞
  5. 賭けから降りる。 Tags: intransitive
    Sense id: ja-fold-en-verb-HpXRzM9A Categories (other): 英語 ポーカー, 英語 自動詞 Topics: poker
  6. (勝負などから)降りる。 Tags: broadly, intransitive
    Sense id: ja-fold-en-verb-QqkO8E6B Categories (other): 英語 自動詞
  7. 静かに混ぜ合わせる。 Tags: transitive
    Sense id: ja-fold-en-verb-EMfmlizD Categories (other): 英語 他動詞, 英語 調理 Topics: cooking
  8. (事業などを)畳む、破産する。 Tags: intransitive
    Sense id: ja-fold-en-verb-FQBpL5x- Categories (other): 英語 ビジネス, 英語 自動詞 Topics: business
  9. (腕を)組む。
    Sense id: ja-fold-en-verb-UZsNUkbT
  10. 包む。くるむ。
    Sense id: ja-fold-en-verb-1VlY6VCW
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [英語]

IPA: fəʊld, foʊld Forms: folds [third-person, singular, present], folding [present, participle], folded [past]
  1. (羊などを)囲いに入れる。
    Sense id: ja-fold-en-verb-f8kCMBJd
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイスランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイスランド語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイスランド語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイスランド語_古ノルド語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古ノルド語fold"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "foldar",
      "raw_tags": [
        "単数属格"
      ]
    },
    {
      "form": "複数"
    },
    {
      "form": "foldir"
    }
  ],
  "lang": "アイスランド語",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイスランド語 詩的表現",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "土地、陸地。"
      ],
      "id": "ja-fold-is-noun-gHBlUeHA",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɔlt]"
    }
  ],
  "word": "fold"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 同音異義",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_動詞_不規則変化",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "folds",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "folding",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "folded",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "feld"
    },
    {
      "form": "folden"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "折り畳む、折り重ねる。"
      ],
      "id": "ja-fold-en-verb-92wqhC0i",
      "ruby": [
        [
          "折",
          "お"
        ],
        [
          "畳",
          "たた"
        ],
        [
          "折",
          "お"
        ],
        [
          "重",
          "かさ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "折り重なる。"
      ],
      "id": "ja-fold-en-verb-LWy7h9xI",
      "ruby": [
        [
          "折",
          "お"
        ],
        [
          "重",
          "かさ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抱き締める。"
      ],
      "id": "ja-fold-en-verb-GVygzpjO",
      "ruby": [
        [
          "抱",
          "だ"
        ],
        [
          "締",
          "し"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "降参する。"
      ],
      "id": "ja-fold-en-verb-2h0EhBQE",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 ポーカー",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "賭けから降りる。"
      ],
      "id": "ja-fold-en-verb-HpXRzM9A",
      "ruby": [
        [
          "賭",
          "か"
        ],
        [
          "降",
          "お"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "poker"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(勝負などから)降りる。"
      ],
      "id": "ja-fold-en-verb-QqkO8E6B",
      "tags": [
        "broadly",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 調理",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "静かに混ぜ合わせる。"
      ],
      "id": "ja-fold-en-verb-EMfmlizD",
      "ruby": [
        [
          "静",
          "しず"
        ],
        [
          "混",
          "ま"
        ],
        [
          "合",
          "あ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "cooking"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 ビジネス",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(事業などを)畳む、破産する。"
      ],
      "id": "ja-fold-en-verb-FQBpL5x-",
      "ruby": [
        [
          "畳",
          "たた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "business"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(腕を)組む。"
      ],
      "id": "ja-fold-en-verb-UZsNUkbT",
      "ruby": [
        [
          "組",
          "く"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "包む。くるむ。"
      ],
      "id": "ja-fold-en-verb-1VlY6VCW",
      "ruby": [
        [
          "包",
          "つつ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fəʊld"
    },
    {
      "ipa": "foʊld"
    },
    {
      "homophones": [
        "foaled"
      ]
    }
  ],
  "word": "fold"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 同音異義",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "folds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "折り畳むこと。"
      ],
      "id": "ja-fold-en-noun-ly6ISZTO"
    },
    {
      "glosses": [
        "折り目、ひだ。"
      ],
      "id": "ja-fold-en-noun-~MeLgTIU",
      "ruby": [
        [
          "折",
          "お"
        ],
        [
          "目",
          "め"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "折り畳んだ部分。"
      ],
      "id": "ja-fold-en-noun-tDuHUyHb"
    },
    {
      "glosses": [
        "(羊・山羊の)群れ。"
      ],
      "id": "ja-fold-en-noun-jkZ44R4d",
      "ruby": [
        [
          "群",
          "む"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "共通の信仰を持つ集団。"
      ],
      "id": "ja-fold-en-noun-WhPoI~Ki"
    },
    {
      "glosses": [
        "共通の目的を持つ集団。"
      ],
      "id": "ja-fold-en-noun-l9CyLu8K"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 地質学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "褶曲。"
      ],
      "id": "ja-fold-en-noun-a-8TCa79",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fəʊld"
    },
    {
      "ipa": "foʊld"
    },
    {
      "homophones": [
        "foaled"
      ]
    }
  ],
  "word": "fold"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 同音異義",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "folds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(羊などの)囲い。"
      ],
      "id": "ja-fold-en-noun-x8iQ4jwR",
      "ruby": [
        [
          "囲",
          "かこ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "帰属場所。"
      ],
      "id": "ja-fold-en-noun-yM-FtEuq",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 キリスト教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "会衆。信徒。"
      ],
      "id": "ja-fold-en-noun-t9z~Rc4D",
      "tags": [
        "Christian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fəʊld"
    },
    {
      "ipa": "foʊld"
    },
    {
      "homophones": [
        "foaled"
      ]
    }
  ],
  "word": "fold"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 同音異義",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "folds",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "folding",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "folded",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(羊などを)囲いに入れる。"
      ],
      "id": "ja-fold-en-verb-f8kCMBJd",
      "ruby": [
        [
          "入",
          "い"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fəʊld"
    },
    {
      "ipa": "foʊld"
    },
    {
      "homophones": [
        "foaled"
      ]
    }
  ],
  "word": "fold"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 同音異義",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 廃語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 詩的表現",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "土地。陸地。"
      ],
      "id": "ja-fold-en-noun-Qcy-BZgj",
      "raw_tags": [
        "詩的表現 or 廃語"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fəʊld"
    },
    {
      "ipa": "foʊld"
    },
    {
      "homophones": [
        "foaled"
      ]
    }
  ],
  "word": "fold"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古ノルド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古ノルド語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "古ノルド語",
  "lang_code": "non",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "古ノルド語 詩的表現",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "土地、陸地。"
      ],
      "id": "ja-fold-non-noun-gHBlUeHA",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "word": "fold"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "デンマーク語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "デンマーク語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "デンマーク語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "folden"
    },
    {
      "form": "folder",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "デンマーク語",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "折り目、皺。"
      ],
      "id": "ja-fold-da-noun-995idGFP",
      "ruby": [
        [
          "折",
          "お"
        ],
        [
          "目",
          "め"
        ],
        [
          "皺",
          "しわ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɔl/"
    },
    {
      "ipa": "[fʌlˀ]"
    }
  ],
  "word": "fold"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "デンマーク語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "デンマーク語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "デンマーク語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "folden"
    },
    {
      "form": "folde",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "デンマーク語",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "囲い。"
      ],
      "id": "ja-fold-da-noun-1QMWqdbv",
      "ruby": [
        [
          "囲",
          "かこ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɔl/"
    },
    {
      "ipa": "[fʌlˀ]"
    }
  ],
  "word": "fold"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "デンマーク語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "デンマーク語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "デンマーク語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "デンマーク語",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "デンマーク語 数学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "倍数。"
      ],
      "id": "ja-fold-da-noun-vEyZ0W5p",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɔl/"
    },
    {
      "ipa": "[fʌlˀ]"
    }
  ],
  "word": "fold"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "デンマーク語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "デンマーク語 動詞 定形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "デンマーク語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "デンマーク語",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "foldeの命令形。"
      ],
      "id": "ja-fold-da-verb-v2I3QcN1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɔl/"
    },
    {
      "ipa": "[fʌlˀ]"
    }
  ],
  "word": "fold"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ノルウェー語(ブークモール)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ノルウェー語(ブークモール) 動詞 定形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ノルウェー語(ブークモール)",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "foldeの命令形。"
      ],
      "id": "ja-fold-nb-verb-v2I3QcN1"
    }
  ],
  "word": "fold"
}
{
  "categories": [
    "アイスランド語",
    "アイスランド語 名詞",
    "アイスランド語 国際音声記号あり",
    "アイスランド語_古ノルド語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古ノルド語fold"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "foldar",
      "raw_tags": [
        "単数属格"
      ]
    },
    {
      "form": "複数"
    },
    {
      "form": "foldir"
    }
  ],
  "lang": "アイスランド語",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイスランド語 詩的表現"
      ],
      "glosses": [
        "土地、陸地。"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɔlt]"
    }
  ],
  "word": "fold"
}

{
  "categories": [
    "デンマーク語",
    "デンマーク語 名詞",
    "デンマーク語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "folden"
    },
    {
      "form": "folder",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "デンマーク語",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "折り目、皺。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "折",
          "お"
        ],
        [
          "目",
          "め"
        ],
        [
          "皺",
          "しわ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɔl/"
    },
    {
      "ipa": "[fʌlˀ]"
    }
  ],
  "word": "fold"
}

{
  "categories": [
    "デンマーク語",
    "デンマーク語 名詞",
    "デンマーク語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "folden"
    },
    {
      "form": "folde",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "デンマーク語",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "囲い。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "囲",
          "かこ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɔl/"
    },
    {
      "ipa": "[fʌlˀ]"
    }
  ],
  "word": "fold"
}

{
  "categories": [
    "デンマーク語",
    "デンマーク語 名詞",
    "デンマーク語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "デンマーク語",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "デンマーク語 数学"
      ],
      "glosses": [
        "倍数。"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɔl/"
    },
    {
      "ipa": "[fʌlˀ]"
    }
  ],
  "word": "fold"
}

{
  "categories": [
    "デンマーク語",
    "デンマーク語 動詞 定形",
    "デンマーク語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "デンマーク語",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "foldeの命令形。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɔl/"
    },
    {
      "ipa": "[fʌlˀ]"
    }
  ],
  "word": "fold"
}

{
  "categories": [
    "ノルウェー語(ブークモール)",
    "ノルウェー語(ブークモール) 動詞 定形"
  ],
  "lang": "ノルウェー語(ブークモール)",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "foldeの命令形。"
      ]
    }
  ],
  "word": "fold"
}

{
  "categories": [
    "古ノルド語",
    "古ノルド語 名詞"
  ],
  "lang": "古ノルド語",
  "lang_code": "non",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "古ノルド語 詩的表現"
      ],
      "glosses": [
        "土地、陸地。"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "word": "fold"
}

{
  "categories": [
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 動詞",
    "英語 同音異義",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語_動詞_不規則変化"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "folds",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "folding",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "folded",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "feld"
    },
    {
      "form": "folden"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "折り畳む、折り重ねる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "折",
          "お"
        ],
        [
          "畳",
          "たた"
        ],
        [
          "折",
          "お"
        ],
        [
          "重",
          "かさ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "折り重なる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "折",
          "お"
        ],
        [
          "重",
          "かさ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "抱き締める。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "抱",
          "だ"
        ],
        [
          "締",
          "し"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "降参する。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 ポーカー",
        "英語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "賭けから降りる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "賭",
          "か"
        ],
        [
          "降",
          "お"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "poker"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(勝負などから)降りる。"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 他動詞",
        "英語 調理"
      ],
      "glosses": [
        "静かに混ぜ合わせる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "静",
          "しず"
        ],
        [
          "混",
          "ま"
        ],
        [
          "合",
          "あ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "cooking"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 ビジネス",
        "英語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(事業などを)畳む、破産する。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "畳",
          "たた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "business"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(腕を)組む。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "組",
          "く"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "包む。くるむ。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "包",
          "つつ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fəʊld"
    },
    {
      "ipa": "foʊld"
    },
    {
      "homophones": [
        "foaled"
      ]
    }
  ],
  "word": "fold"
}

{
  "categories": [
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 同音異義",
    "英語 名詞",
    "英語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "folds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "折り畳むこと。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "折り目、ひだ。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "折",
          "お"
        ],
        [
          "目",
          "め"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "折り畳んだ部分。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(羊・山羊の)群れ。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "群",
          "む"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "共通の信仰を持つ集団。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "共通の目的を持つ集団。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 地質学"
      ],
      "glosses": [
        "褶曲。"
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fəʊld"
    },
    {
      "ipa": "foʊld"
    },
    {
      "homophones": [
        "foaled"
      ]
    }
  ],
  "word": "fold"
}

{
  "categories": [
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 同音異義",
    "英語 名詞",
    "英語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "folds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(羊などの)囲い。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "囲",
          "かこ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "帰属場所。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 キリスト教"
      ],
      "glosses": [
        "会衆。信徒。"
      ],
      "tags": [
        "Christian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fəʊld"
    },
    {
      "ipa": "foʊld"
    },
    {
      "homophones": [
        "foaled"
      ]
    }
  ],
  "word": "fold"
}

{
  "categories": [
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 動詞",
    "英語 同音異義",
    "英語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "folds",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "folding",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "folded",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(羊などを)囲いに入れる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "入",
          "い"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fəʊld"
    },
    {
      "ipa": "foʊld"
    },
    {
      "homophones": [
        "foaled"
      ]
    }
  ],
  "word": "fold"
}

{
  "categories": [
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 同音異義",
    "英語 名詞",
    "英語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 廃語",
        "英語 方言",
        "英語 詩的表現"
      ],
      "glosses": [
        "土地。陸地。"
      ],
      "raw_tags": [
        "詩的表現 or 廃語"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fəʊld"
    },
    {
      "ipa": "foʊld"
    },
    {
      "homophones": [
        "foaled"
      ]
    }
  ],
  "word": "fold"
}

Download raw JSONL data for fold meaning in All languages combined (7.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the jawiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.