"figura" meaning in All languages combined

See figura on Wiktionary

Noun [イタリア語]

IPA: fiˈɡura Forms: figure, 複数形: figure
  1. 形、姿、格好、容姿。
    Sense id: ja-figura-it-noun-TnEPdw82
  2. 像、人物像、肖像。
    Sense id: ja-figura-it-noun-KUOV8dFh
  3. 図、図形。
    Sense id: ja-figura-it-noun-9E1-y1A0
  4. 象徴、表象。
    Sense id: ja-figura-it-noun-vukrYs2v
  5. 駒。
    Sense id: ja-figura-it-noun-1lb6huOn Categories (other): イタリア語 チェス Topics: chess
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: immagine Related terms: figuraccia, figurale, figurare, figurazione, figurina, figurino, figurista

Noun [クリミア・タタール語]

  1. 形状。
    Sense id: ja-figura-crh-noun-w1K147yO
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [スペイン語]

IPA: fiˈɣuɾa Forms: figuras [plural]
  1. 形、姿。
    Sense id: ja-figura-es-noun-rn~8tiX8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: figuración, figurar, figurería, figurilla, figurín, figurón

Verb [スペイン語]

IPA: fiˈɣuɾa Forms: figurar
  1. figurarの 命令法非公式第二人称単数 () 肯定 。 Form of: figurar
    Sense id: ja-figura-es-verb-TluaG3oV
  2. figurarの 直説法現在 公式 第二人称 単数 (usted) 。 Form of: figurar
    Sense id: ja-figura-es-verb-Ph-Z2j6r
  3. figurarの 直説法現在 第三人称 単数 (él, ella, usted も又用いられる) 。 Form of: figurar
    Sense id: ja-figura-es-verb-EX8LDYWF Categories (other): スペイン語 赤リンク, スペイン語 赤リンク/m
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [セルビア・クロアチア語]

IPA: fiɡǔːra Forms: figúra [canonical]
  1. 形状。
    Sense id: ja-figura-sh-noun-w1K147yO
  2. 駒。
    Sense id: ja-figura-sh-noun-1lb6huOn Categories (other): セルビア・クロアチア語 ボードゲーム
  3. 人形。
    Sense id: ja-figura-sh-noun-eIX3g~KB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [チェコ語]

  1. 形状。
    Sense id: ja-figura-cs-noun-w1K147yO
  2. 駒。
    Sense id: ja-figura-cs-noun-1lb6huOn Categories (other): チェコ語 ボードゲーム
  3. 人形。
    Sense id: ja-figura-cs-noun-eIX3g~KB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [フランス語]

  1. figurerの単純過去第3人称単数形。 Form of: figurer
    Sense id: ja-figura-fr-verb-890SoeD-
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [ポルトガル語]

IPA: fiˈɣuɾɐ Forms: figuras [plural]
  1. 形、姿。
    Sense id: ja-figura-pt-noun-rn~8tiX8
  2. 表象、比喩。
    Sense id: ja-figura-pt-noun-5KLvsHsm
  3. 像、彫像。
    Sense id: ja-figura-pt-noun-KBspI1Y6
  4. 図形。
    Sense id: ja-figura-pt-noun-FVRJhReZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: imagem Related terms: figural, figurão, figurar

Noun [ポーランド語]

IPA: [fʲiˈɡura]
  1. 姿。
    Sense id: ja-figura-pl-noun-X0nsCWEf
  2. 図形。
    Sense id: ja-figura-pl-noun-FVRJhReZ
  3. 偶像。
    Sense id: ja-figura-pl-noun-~DUzWUlR
  4. エース(A)、ジャック(J)、クイーン(Q)、キング(K)の総称。
    Sense id: ja-figura-pl-noun-7AQ~QU0J Categories (other): ポーランド語 カードゲーム Topics: cards
  5. キング、クイーン、ルーク、ビショップ、ナイトの総称。
    Sense id: ja-figura-pl-noun-I438qIFb Categories (other): ポーランド語 チェス Topics: chess
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: bierka Hyponyms: okrąg, trójkąt, czworobok, czworokąt, kwadrat, pięciobok, sześciokąt, ośmiobok Meronyms: król, król, hetman, wieża, goniec, skoczek Related terms: figurować, figurowy Translations: piece (英語)

Noun [マルタ語]

  1. 形、姿。
    Sense id: ja-figura-mt-noun-rn~8tiX8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): マルタ語, マルタ語 名詞

Noun [ラテン語]

Forms: figūra [canonical], 第一変化
  1. 形、姿。
    Sense id: ja-figura-la-noun-rn~8tiX8
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_図形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語figura"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "figure"
    },
    {
      "form": "複数形: figure"
    }
  ],
  "lang": "イタリア語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "figuraccia"
    },
    {
      "word": "figurale"
    },
    {
      "word": "figurare"
    },
    {
      "word": "figurazione"
    },
    {
      "word": "figurina"
    },
    {
      "word": "figurino"
    },
    {
      "word": "figurista"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "形、姿、格好、容姿。"
      ],
      "id": "ja-figura-it-noun-TnEPdw82",
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "姿",
          "すがた"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "像、人物像、肖像。"
      ],
      "id": "ja-figura-it-noun-KUOV8dFh"
    },
    {
      "glosses": [
        "図、図形。"
      ],
      "id": "ja-figura-it-noun-9E1-y1A0"
    },
    {
      "glosses": [
        "象徴、表象。"
      ],
      "id": "ja-figura-it-noun-vukrYs2v"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "イタリア語 チェス",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "駒。"
      ],
      "id": "ja-figura-it-noun-1lb6huOn",
      "raw_tags": [
        "ポーンを除く"
      ],
      "ruby": [
        [
          "駒",
          "こま"
        ]
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fiˈɡura"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "immagine"
    }
  ],
  "word": "figura"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "クリミア・タタール語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "クリミア・タタール語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "クリミア・タタール語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語figura"
  ],
  "lang": "クリミア・タタール語",
  "lang_code": "crh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "形状。"
      ],
      "id": "ja-figura-crh-noun-w1K147yO"
    }
  ],
  "word": "figura"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語 赤リンク/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語figura"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "figuras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "スペイン語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "figuración"
    },
    {
      "word": "figurar"
    },
    {
      "word": "figurería"
    },
    {
      "word": "figurilla"
    },
    {
      "word": "figurín"
    },
    {
      "word": "figurón"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "形、姿。"
      ],
      "id": "ja-figura-es-noun-rn~8tiX8",
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "姿",
          "すがた"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fiˈɣuɾa"
    }
  ],
  "word": "figura"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語_動詞_定形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語figura"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "figurar"
    }
  ],
  "lang": "スペイン語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "figurar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "figurarの 命令法非公式第二人称単数 (tú) 肯定 。"
      ],
      "id": "ja-figura-es-verb-TluaG3oV"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "figurar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "figurarの 直説法現在 公式 第二人称 単数 (usted) 。"
      ],
      "id": "ja-figura-es-verb-Ph-Z2j6r"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "スペイン語 赤リンク",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "スペイン語 赤リンク/m",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "figurar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "figurarの 直説法現在 第三人称 単数 (él, ella, usted も又用いられる) 。"
      ],
      "id": "ja-figura-es-verb-EX8LDYWF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fiˈɣuɾa"
    }
  ],
  "word": "figura"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "セルビア・クロアチア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "セルビア・クロアチア語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "セルビア・クロアチア語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "セルビア・クロアチア語 女性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "figúra",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "セルビア・クロアチア語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "形状。"
      ],
      "id": "ja-figura-sh-noun-w1K147yO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "セルビア・クロアチア語 ボードゲーム",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "駒。"
      ],
      "id": "ja-figura-sh-noun-1lb6huOn",
      "raw_tags": [
        "ボードゲーム"
      ],
      "ruby": [
        [
          "駒",
          "こま"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "人形。"
      ],
      "id": "ja-figura-sh-noun-eIX3g~KB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fiɡǔːra"
    }
  ],
  "word": "figura"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "チェコ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "チェコ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "チェコ語 女性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "チェコ語",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "形状。"
      ],
      "id": "ja-figura-cs-noun-w1K147yO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "チェコ語 ボードゲーム",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "駒。"
      ],
      "id": "ja-figura-cs-noun-1lb6huOn",
      "raw_tags": [
        "ボードゲーム"
      ],
      "ruby": [
        [
          "駒",
          "こま"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "人形。"
      ],
      "id": "ja-figura-cs-noun-eIX3g~KB"
    }
  ],
  "word": "figura"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 動詞 定形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "figurer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "figurerの単純過去第3人称単数形。"
      ],
      "id": "ja-figura-fr-verb-890SoeD-"
    }
  ],
  "word": "figura"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 カナ表記あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 女性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_図形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "bierka"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "okrąg"
    },
    {
      "word": "trójkąt"
    },
    {
      "word": "czworobok"
    },
    {
      "word": "czworokąt"
    },
    {
      "word": "kwadrat"
    },
    {
      "word": "pięciobok"
    },
    {
      "word": "sześciokąt"
    },
    {
      "word": "ośmiobok"
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "word": "król"
    },
    {
      "word": "król"
    },
    {
      "word": "hetman"
    },
    {
      "word": "wieża"
    },
    {
      "word": "goniec"
    },
    {
      "word": "skoczek"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "figurować"
    },
    {
      "word": "figurowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "姿。"
      ],
      "id": "ja-figura-pl-noun-X0nsCWEf"
    },
    {
      "glosses": [
        "図形。"
      ],
      "id": "ja-figura-pl-noun-FVRJhReZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "偶像。"
      ],
      "id": "ja-figura-pl-noun-~DUzWUlR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 カードゲーム",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "エース(A)、ジャック(J)、クイーン(Q)、キング(K)の総称。"
      ],
      "id": "ja-figura-pl-noun-7AQ~QU0J",
      "topics": [
        "cards"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 チェス",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "キング、クイーン、ルーク、ビショップ、ナイトの総称。"
      ],
      "id": "ja-figura-pl-noun-I438qIFb",
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fʲiˈɡura]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "piece"
    }
  ],
  "word": "figura"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語figura"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "figuras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ポルトガル語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "figural"
    },
    {
      "word": "figurão"
    },
    {
      "word": "figurar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "形、姿。"
      ],
      "id": "ja-figura-pt-noun-rn~8tiX8",
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "姿",
          "すがた"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "表象、比喩。"
      ],
      "id": "ja-figura-pt-noun-5KLvsHsm"
    },
    {
      "glosses": [
        "像、彫像。"
      ],
      "id": "ja-figura-pt-noun-KBspI1Y6"
    },
    {
      "glosses": [
        "図形。"
      ],
      "id": "ja-figura-pt-noun-FVRJhReZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fiˈɣuɾɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "imagem"
    }
  ],
  "word": "figura"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "マルタ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "マルタ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "マルタ語",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "形、姿。"
      ],
      "id": "ja-figura-mt-noun-rn~8tiX8",
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "姿",
          "すがた"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "figura"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 女性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 活用表に赤リンクを含む名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 第一変化の女性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 第一変化名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "figūra",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "第一変化"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "形、姿。"
      ],
      "id": "ja-figura-la-noun-rn~8tiX8",
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "姿",
          "すがた"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "figura"
}
{
  "categories": [
    "イタリア語",
    "イタリア語 名詞",
    "イタリア語 国際音声記号あり",
    "イタリア語_ラテン語由来",
    "イタリア語_図形"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語figura"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "figure"
    },
    {
      "form": "複数形: figure"
    }
  ],
  "lang": "イタリア語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "figuraccia"
    },
    {
      "word": "figurale"
    },
    {
      "word": "figurare"
    },
    {
      "word": "figurazione"
    },
    {
      "word": "figurina"
    },
    {
      "word": "figurino"
    },
    {
      "word": "figurista"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "形、姿、格好、容姿。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "姿",
          "すがた"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "像、人物像、肖像。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "図、図形。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "象徴、表象。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "イタリア語 チェス"
      ],
      "glosses": [
        "駒。"
      ],
      "raw_tags": [
        "ポーンを除く"
      ],
      "ruby": [
        [
          "駒",
          "こま"
        ]
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fiˈɡura"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "immagine"
    }
  ],
  "word": "figura"
}

{
  "categories": [
    "クリミア・タタール語",
    "クリミア・タタール語 名詞",
    "クリミア・タタール語_ラテン語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語figura"
  ],
  "lang": "クリミア・タタール語",
  "lang_code": "crh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "形状。"
      ]
    }
  ],
  "word": "figura"
}

{
  "categories": [
    "スペイン語",
    "スペイン語 名詞",
    "スペイン語 国際音声記号あり",
    "スペイン語 赤リンク",
    "スペイン語 赤リンク/l",
    "スペイン語_ラテン語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語figura"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "figuras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "スペイン語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "figuración"
    },
    {
      "word": "figurar"
    },
    {
      "word": "figurería"
    },
    {
      "word": "figurilla"
    },
    {
      "word": "figurín"
    },
    {
      "word": "figurón"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "形、姿。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "姿",
          "すがた"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fiˈɣuɾa"
    }
  ],
  "word": "figura"
}

{
  "categories": [
    "スペイン語",
    "スペイン語 国際音声記号あり",
    "スペイン語_ラテン語由来",
    "スペイン語_動詞_定形"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語figura"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "figurar"
    }
  ],
  "lang": "スペイン語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "figurar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "figurarの 命令法非公式第二人称単数 (tú) 肯定 。"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "figurar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "figurarの 直説法現在 公式 第二人称 単数 (usted) 。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "スペイン語 赤リンク",
        "スペイン語 赤リンク/m"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "figurar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "figurarの 直説法現在 第三人称 単数 (él, ella, usted も又用いられる) 。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fiˈɣuɾa"
    }
  ],
  "word": "figura"
}

{
  "categories": [
    "セルビア・クロアチア語",
    "セルビア・クロアチア語 名詞",
    "セルビア・クロアチア語 国際音声記号あり",
    "セルビア・クロアチア語 女性名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "figúra",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "セルビア・クロアチア語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "形状。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "セルビア・クロアチア語 ボードゲーム"
      ],
      "glosses": [
        "駒。"
      ],
      "raw_tags": [
        "ボードゲーム"
      ],
      "ruby": [
        [
          "駒",
          "こま"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "人形。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fiɡǔːra"
    }
  ],
  "word": "figura"
}

{
  "categories": [
    "チェコ語",
    "チェコ語 名詞",
    "チェコ語 女性名詞"
  ],
  "lang": "チェコ語",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "形状。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "チェコ語 ボードゲーム"
      ],
      "glosses": [
        "駒。"
      ],
      "raw_tags": [
        "ボードゲーム"
      ],
      "ruby": [
        [
          "駒",
          "こま"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "人形。"
      ]
    }
  ],
  "word": "figura"
}

{
  "categories": [
    "フランス語",
    "フランス語 動詞 定形"
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "figurer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "figurerの単純過去第3人称単数形。"
      ]
    }
  ],
  "word": "figura"
}

{
  "categories": [
    "ポルトガル語",
    "ポルトガル語 名詞",
    "ポルトガル語 国際音声記号あり",
    "ポルトガル語_ラテン語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語figura"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "figuras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ポルトガル語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "figural"
    },
    {
      "word": "figurão"
    },
    {
      "word": "figurar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "形、姿。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "姿",
          "すがた"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "表象、比喩。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "像、彫像。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "図形。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fiˈɣuɾɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "imagem"
    }
  ],
  "word": "figura"
}

{
  "categories": [
    "ポーランド語",
    "ポーランド語 カナ表記あり",
    "ポーランド語 名詞",
    "ポーランド語 国際音声記号あり",
    "ポーランド語 女性名詞",
    "ポーランド語_図形"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "bierka"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "okrąg"
    },
    {
      "word": "trójkąt"
    },
    {
      "word": "czworobok"
    },
    {
      "word": "czworokąt"
    },
    {
      "word": "kwadrat"
    },
    {
      "word": "pięciobok"
    },
    {
      "word": "sześciokąt"
    },
    {
      "word": "ośmiobok"
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "word": "król"
    },
    {
      "word": "król"
    },
    {
      "word": "hetman"
    },
    {
      "word": "wieża"
    },
    {
      "word": "goniec"
    },
    {
      "word": "skoczek"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "figurować"
    },
    {
      "word": "figurowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "姿。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "図形。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "偶像。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 カードゲーム"
      ],
      "glosses": [
        "エース(A)、ジャック(J)、クイーン(Q)、キング(K)の総称。"
      ],
      "topics": [
        "cards"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 チェス"
      ],
      "glosses": [
        "キング、クイーン、ルーク、ビショップ、ナイトの総称。"
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fʲiˈɡura]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "piece"
    }
  ],
  "word": "figura"
}

{
  "categories": [
    "マルタ語",
    "マルタ語 名詞"
  ],
  "lang": "マルタ語",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "形、姿。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "姿",
          "すがた"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "figura"
}

{
  "categories": [
    "ラテン語",
    "ラテン語 名詞",
    "ラテン語 女性名詞",
    "ラテン語 活用表に赤リンクを含む名詞",
    "ラテン語 第一変化の女性名詞",
    "ラテン語 第一変化名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "figūra",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "第一変化"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "形、姿。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "姿",
          "すがた"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "figura"
}

Download raw JSONL data for figura meaning in All languages combined (6.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.