See drehen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_基本語彙1000",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "Kreisel"
},
{
"word": "Zentrifuge"
},
{
"word": "Auto"
},
{
"word": "Kopf"
},
{
"word": "Seite"
},
{
"word": "Karte"
},
{
"word": "Münze"
},
{
"word": "Blatt"
},
{
"word": "Formular"
},
{
"word": "Film"
},
{
"word": "Ort"
},
{
"word": "Schauspieler"
},
{
"word": "Situation"
},
{
"word": "Lage"
}
],
"derived": [
{
"word": "Drehachse"
},
{
"word": "Drehfeld"
},
{
"word": "Drehfrequenz"
},
{
"word": "Drehgelenk"
},
{
"word": "Drehgeschwindigkeit"
},
{
"word": "Drehhocker"
},
{
"word": "Drehimpuls"
},
{
"word": "Drehkondensator"
},
{
"word": "Drehkopf"
},
{
"word": "Drehleiter"
},
{
"word": "Drehmoment"
},
{
"word": "Drehmörser"
},
{
"word": "Drehpunkt"
},
{
"word": "Drehscheibe"
},
{
"word": "Drehschwindel"
},
{
"word": "Drehstrom"
},
{
"word": "Drehteller"
},
{
"word": "Drehwinkel"
},
{
"word": "Drehzahl"
},
{
"word": "Drehorgel"
},
{
"word": "Drehrichtung"
},
{
"word": "Drehverfahren"
},
{
"word": "Drehvorrichtung"
},
{
"word": "Drehbuch"
},
{
"word": "Drehplan"
},
{
"word": "Drehtag"
},
{
"word": "Dreher"
},
{
"word": "drehbar"
},
{
"word": "Drehung"
}
],
"forms": [
{
"form": "現在",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "過去",
"raw_tags": [
"er, sie, es"
]
},
{
"form": "過去分詞"
},
{
"form": "接続法第2式"
},
{
"form": "命令法"
},
{
"form": "助動詞"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "Däumchen drehen"
},
{
"word": "ein Ding drehen"
},
{
"word": "jemandem einen Strick aus etwas drehen"
},
{
"word": "sich selbst den Strick drehen"
},
{
"word": "jemandem dreht sich alles im Kreis"
},
{
"word": "sich im Kreis drehen"
},
{
"word": "sich um etwas drehen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "DerKreiseldreht sichimmerlangsamer, biserumkippt.",
"text": "独楽は、回りながらスピードを落とし、やがて倒れる。"
}
],
"glosses": [
"(再帰動詞) 回る"
],
"id": "ja-drehen-de-verb-IyEYm76w"
},
{
"examples": [
{
"ref": "WirmüssendasAutonurdrehen, dannpasstesschonindieLücke.",
"text": "車をずっと回していけば、空いているところにきっと入れるよ。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 回す"
],
"id": "ja-drehen-de-verb-F1gn153e"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wenn Sie die Kartedrehen, sehen Sie, dass es die HerzKönigin ist.",
"text": "カードを開くと、ハートのクイーンだと分かります。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 裏返しにする"
],
"id": "ja-drehen-de-verb-~Z3AQOAr"
},
{
"examples": [
{
"ref": "In Hollywood werden viele Filmegedreht.",
"text": "ハリウッドではたくさんの映画が制作されている。"
}
],
"glosses": [
"(映画など）撮る, 製作する"
],
"id": "ja-drehen-de-verb-MsH3sPs4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Situation hat sich gedreht.",
"text": "状況が一変した。"
}
],
"glosses": [
"(再帰動詞、比喩的に) 反対に変わる"
],
"id": "ja-drehen-de-verb-nB1kStuT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʀeːən"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rotieren"
},
{
"word": "umdrehen"
},
{
"word": "wenden"
},
{
"word": "schießen"
},
{
"word": "aufnehmen"
}
],
"word": "drehen"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ドイツ語",
"ドイツ語 動詞",
"ドイツ語_動詞",
"ドイツ語_基本語彙1000",
"国際音声記号あり"
],
"collocations": [
{
"word": "Kreisel"
},
{
"word": "Zentrifuge"
},
{
"word": "Auto"
},
{
"word": "Kopf"
},
{
"word": "Seite"
},
{
"word": "Karte"
},
{
"word": "Münze"
},
{
"word": "Blatt"
},
{
"word": "Formular"
},
{
"word": "Film"
},
{
"word": "Ort"
},
{
"word": "Schauspieler"
},
{
"word": "Situation"
},
{
"word": "Lage"
}
],
"derived": [
{
"word": "Drehachse"
},
{
"word": "Drehfeld"
},
{
"word": "Drehfrequenz"
},
{
"word": "Drehgelenk"
},
{
"word": "Drehgeschwindigkeit"
},
{
"word": "Drehhocker"
},
{
"word": "Drehimpuls"
},
{
"word": "Drehkondensator"
},
{
"word": "Drehkopf"
},
{
"word": "Drehleiter"
},
{
"word": "Drehmoment"
},
{
"word": "Drehmörser"
},
{
"word": "Drehpunkt"
},
{
"word": "Drehscheibe"
},
{
"word": "Drehschwindel"
},
{
"word": "Drehstrom"
},
{
"word": "Drehteller"
},
{
"word": "Drehwinkel"
},
{
"word": "Drehzahl"
},
{
"word": "Drehorgel"
},
{
"word": "Drehrichtung"
},
{
"word": "Drehverfahren"
},
{
"word": "Drehvorrichtung"
},
{
"word": "Drehbuch"
},
{
"word": "Drehplan"
},
{
"word": "Drehtag"
},
{
"word": "Dreher"
},
{
"word": "drehbar"
},
{
"word": "Drehung"
}
],
"forms": [
{
"form": "現在",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "過去",
"raw_tags": [
"er, sie, es"
]
},
{
"form": "過去分詞"
},
{
"form": "接続法第2式"
},
{
"form": "命令法"
},
{
"form": "助動詞"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "Däumchen drehen"
},
{
"word": "ein Ding drehen"
},
{
"word": "jemandem einen Strick aus etwas drehen"
},
{
"word": "sich selbst den Strick drehen"
},
{
"word": "jemandem dreht sich alles im Kreis"
},
{
"word": "sich im Kreis drehen"
},
{
"word": "sich um etwas drehen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "DerKreiseldreht sichimmerlangsamer, biserumkippt.",
"text": "独楽は、回りながらスピードを落とし、やがて倒れる。"
}
],
"glosses": [
"(再帰動詞) 回る"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "WirmüssendasAutonurdrehen, dannpasstesschonindieLücke.",
"text": "車をずっと回していけば、空いているところにきっと入れるよ。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 回す"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wenn Sie die Kartedrehen, sehen Sie, dass es die HerzKönigin ist.",
"text": "カードを開くと、ハートのクイーンだと分かります。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 裏返しにする"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "In Hollywood werden viele Filmegedreht.",
"text": "ハリウッドではたくさんの映画が制作されている。"
}
],
"glosses": [
"(映画など）撮る, 製作する"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Situation hat sich gedreht.",
"text": "状況が一変した。"
}
],
"glosses": [
"(再帰動詞、比喩的に) 反対に変わる"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʀeːən"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rotieren"
},
{
"word": "umdrehen"
},
{
"word": "wenden"
},
{
"word": "schießen"
},
{
"word": "aufnehmen"
}
],
"word": "drehen"
}
Download raw JSONL data for drehen meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.