See bathe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bather"
},
{
"word": "bathers"
},
{
"word": "sunbathe"
},
{
"word": "sunbather"
}
],
"etymology_texts": [
"bathの動詞形",
"中英語:bathen ＜ 古英語:baþian ＜ ゲルマン祖語*baþōnan「水浴する」 ＜ 印欧祖語*bhe-「暖める」"
],
"forms": [
{
"form": "bathes",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bathing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "bathed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(自動詞)入浴する、風呂に入る。"
],
"id": "ja-bathe-en-verb-oZgS814N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(自動詞)水浴する、水浴びする。"
],
"id": "ja-bathe-en-verb-KOpC1NLD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We bathe our baby before going to bed; some other parents do it in the morning if they have time.",
"translation": "私たちは、赤ん坊を寝る前に風呂に入れるが、時間があれば、朝そうする両親もいる。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞)～を入浴させる、～を風呂に入れる、風呂で洗う。"
],
"id": "ja-bathe-en-verb-JH~4dlr2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "She bathed her eyes with liquid to remove the stinging chemical.",
"translation": "彼女は目を液体洗浄して、刺激物を洗い流した。"
},
{
"text": "The nurse bathed his wound with a sponge.",
"translation": "看護婦は彼の傷口をスポンジを使って洗浄した。"
},
{
"text": "The incoming tides bathed the coral reef.",
"translation": "満ち潮がさんご礁を洗い流した"
}
],
"glosses": [
"(他動詞)水又は液体で洗う、洗浄する。"
],
"id": "ja-bathe-en-verb-dPdkhgsO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The room was bathed in moonlight.",
"translation": "部屋は月明かりに満たされた。"
},
{
"text": "A dense fog bathed the city streets.",
"translation": "濃い霧が街の通りを覆った。"
}
],
"glosses": [
"覆う、～で満たされる。"
],
"id": "ja-bathe-en-verb-e8d3wyOK",
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The women bathed in the sun."
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 日光浴をする。"
],
"id": "ja-bathe-en-verb-OdxcxZbO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "beɪð"
},
{
"ipa": "beID",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(自動詞)入浴する、風呂に入る。",
"word": "take a bath"
},
{
"sense": "(自動詞)入浴する、風呂に入る。",
"word": "have a bath"
},
{
"sense": "(他動詞)～を入浴させる、～を風呂に入れる、風呂で洗う。",
"word": "take a bath"
},
{
"sense": "(他動詞)～を入浴させる、～を風呂に入れる、風呂で洗う。",
"word": "have a bath"
}
],
"word": "bathe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bathの動詞形",
"中英語:bathen ＜ 古英語:baþian ＜ ゲルマン祖語*baþōnan「水浴する」 ＜ 印欧祖語*bhe-「暖める」"
],
"forms": [
{
"form": "bathes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 英国英語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I'm going to have a midnight bathe tonight."
}
],
"glosses": [
"水浴、水浴び。"
],
"id": "ja-bathe-en-noun-HCD9DBwh",
"tags": [
"UK",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "beɪð"
},
{
"ipa": "beID",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "bathe"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "bather"
},
{
"word": "bathers"
},
{
"word": "sunbathe"
},
{
"word": "sunbather"
}
],
"etymology_texts": [
"bathの動詞形",
"中英語:bathen ＜ 古英語:baþian ＜ ゲルマン祖語*baþōnan「水浴する」 ＜ 印欧祖語*bhe-「暖める」"
],
"forms": [
{
"form": "bathes",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bathing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "bathed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"(自動詞)入浴する、風呂に入る。"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"(自動詞)水浴する、水浴びする。"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "We bathe our baby before going to bed; some other parents do it in the morning if they have time.",
"translation": "私たちは、赤ん坊を寝る前に風呂に入れるが、時間があれば、朝そうする両親もいる。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞)～を入浴させる、～を風呂に入れる、風呂で洗う。"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "She bathed her eyes with liquid to remove the stinging chemical.",
"translation": "彼女は目を液体洗浄して、刺激物を洗い流した。"
},
{
"text": "The nurse bathed his wound with a sponge.",
"translation": "看護婦は彼の傷口をスポンジを使って洗浄した。"
},
{
"text": "The incoming tides bathed the coral reef.",
"translation": "満ち潮がさんご礁を洗い流した"
}
],
"glosses": [
"(他動詞)水又は液体で洗う、洗浄する。"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "The room was bathed in moonlight.",
"translation": "部屋は月明かりに満たされた。"
},
{
"text": "A dense fog bathed the city streets.",
"translation": "濃い霧が街の通りを覆った。"
}
],
"glosses": [
"覆う、～で満たされる。"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "The women bathed in the sun."
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 日光浴をする。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "beɪð"
},
{
"ipa": "beID",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(自動詞)入浴する、風呂に入る。",
"word": "take a bath"
},
{
"sense": "(自動詞)入浴する、風呂に入る。",
"word": "have a bath"
},
{
"sense": "(他動詞)～を入浴させる、～を風呂に入れる、風呂で洗う。",
"word": "take a bath"
},
{
"sense": "(他動詞)～を入浴させる、～を風呂に入れる、風呂で洗う。",
"word": "have a bath"
}
],
"word": "bathe"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"bathの動詞形",
"中英語:bathen ＜ 古英語:baþian ＜ ゲルマン祖語*baþōnan「水浴する」 ＜ 印欧祖語*bhe-「暖める」"
],
"forms": [
{
"form": "bathes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 口語",
"英語 英国英語"
],
"examples": [
{
"text": "I'm going to have a midnight bathe tonight."
}
],
"glosses": [
"水浴、水浴び。"
],
"tags": [
"UK",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "beɪð"
},
{
"ipa": "beID",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "bathe"
}
Download raw JSONL data for bathe meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.