See abandonar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イド語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "現在形"
},
{
"form": "abandonas"
},
{
"form": "過去形"
},
{
"form": "abandonis"
},
{
"form": "未来形"
},
{
"form": "abandonos"
},
{
"form": "命令形"
},
{
"form": "abandonez"
},
{
"form": "仮定形"
},
{
"form": "abandonus"
}
],
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 放棄する。"
],
"id": "ja-abandonar-io-verb-gmXYoKU5"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "インターリングア",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "インターリングア_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "インターリングア_動詞_AR動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"放つ、放す。"
],
"id": "ja-abandonar-ia-verb-w7a1hGTc"
},
{
"glosses": [
"放棄する。"
],
"id": "ja-abandonar-ia-verb-SweeD4sM"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語_第一変化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "現在第一人称単数形"
},
{
"form": "abandono"
},
{
"form": "過去分詞"
},
{
"form": "abandonat"
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"見捨てる。"
],
"id": "ja-abandonar-ca-verb-0qGhN55P"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 動詞 AR動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"放棄する。"
],
"id": "ja-abandonar-gl-verb-SweeD4sM"
},
{
"glosses": [
"見捨てる。"
],
"id": "ja-abandonar-gl-verb-0qGhN55P"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語abandonner < ゲルマン祖語*bannaną"
],
"forms": [
{
"form": "abandono"
},
{
"form": "abandoné"
},
{
"form": "abandonado"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La abandonó por otra mujer",
"translation": "彼は、彼女を捨て別の女性に乗り換えた。"
}
],
"glosses": [
"放棄する。"
],
"id": "ja-abandonar-es-verb-SweeD4sM"
},
{
"glosses": [
"放す。"
],
"id": "ja-abandonar-es-verb-L2owyyPj"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 動詞 活用型未記載",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_古フランク語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_後期ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語abandoner < a「～に」 + bandon「操作する」 < 後期ラテン語bannum「宣言」, bannus, bandum < 古フランク語*ban, *bann < ゲルマン祖語*bannaną「宣言する、命ずる」 < 印欧祖語*bʰeh₂-「話す」"
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O exército teve que abandonar o forte.",
"translation": "陸軍はその砦を放棄した。"
},
{
"text": "A mulher abandonou seu bebé.",
"translation": "その女性は、赤ん坊を捨てた。"
}
],
"glosses": [
"放棄する。"
],
"id": "ja-abandonar-pt-verb-SweeD4sM",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Abandone a aviação, você nunca vai ser piloto.",
"translation": "航空業界なんかあきらめろ、パイロットなんかにはなれないよ。"
}
],
"glosses": [
"あきらめる。"
],
"id": "ja-abandonar-pt-verb-Y8KMf9CJ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nós nos abandonamos na tristeza.",
"translation": "私たちは、悲しみに身を任せた。"
},
{
"text": "O réu se abandonou nas mãos do advogado.",
"translation": "被告は、弁護士の手腕に身を任せた。"
}
],
"glosses": [
"身を任せる。"
],
"id": "ja-abandonar-pt-verb-6Gbqc3DX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.ˌbɐ̃.do.ˈna(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "largar mão"
},
{
"word": "de"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラディーノ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラディーノ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ラディーノ語",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"放棄する。"
],
"id": "ja-abandonar-lad-verb-SweeD4sM"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"イド語",
"イド語_動詞"
],
"forms": [
{
"form": "現在形"
},
{
"form": "abandonas"
},
{
"form": "過去形"
},
{
"form": "abandonis"
},
{
"form": "未来形"
},
{
"form": "abandonos"
},
{
"form": "命令形"
},
{
"form": "abandonez"
},
{
"form": "仮定形"
},
{
"form": "abandonus"
}
],
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"(他動詞) 放棄する。"
]
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"インターリングア",
"インターリングア_動詞",
"インターリングア_動詞_AR動詞"
],
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"放つ、放す。"
]
},
{
"glosses": [
"放棄する。"
]
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"カタルーニャ語",
"カタルーニャ語_動詞",
"カタルーニャ語_第一変化動詞"
],
"forms": [
{
"form": "現在第一人称単数形"
},
{
"form": "abandono"
},
{
"form": "過去分詞"
},
{
"form": "abandonat"
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"見捨てる。"
]
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"ガリシア語",
"ガリシア語 動詞",
"ガリシア語 動詞 AR動詞"
],
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"放棄する。"
]
},
{
"glosses": [
"見捨てる。"
]
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"スペイン語",
"スペイン語 動詞",
"スペイン語_ゲルマン祖語由来",
"スペイン語_フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"フランス語abandonner < ゲルマン祖語*bannaną"
],
"forms": [
{
"form": "abandono"
},
{
"form": "abandoné"
},
{
"form": "abandonado"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La abandonó por otra mujer",
"translation": "彼は、彼女を捨て別の女性に乗り換えた。"
}
],
"glosses": [
"放棄する。"
]
},
{
"glosses": [
"放す。"
]
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"ポルトガル語",
"ポルトガル語 動詞",
"ポルトガル語 動詞 活用型未記載",
"ポルトガル語 国際音声記号あり",
"ポルトガル語_ゲルマン祖語由来",
"ポルトガル語_印欧祖語由来",
"ポルトガル語_古フランク語由来",
"ポルトガル語_古フランス語由来",
"ポルトガル語_後期ラテン語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"etymology_texts": [
"古フランス語abandoner < a「～に」 + bandon「操作する」 < 後期ラテン語bannum「宣言」, bannus, bandum < 古フランク語*ban, *bann < ゲルマン祖語*bannaną「宣言する、命ずる」 < 印欧祖語*bʰeh₂-「話す」"
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ポルトガル語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "O exército teve que abandonar o forte.",
"translation": "陸軍はその砦を放棄した。"
},
{
"text": "A mulher abandonou seu bebé.",
"translation": "その女性は、赤ん坊を捨てた。"
}
],
"glosses": [
"放棄する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ポルトガル語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Abandone a aviação, você nunca vai ser piloto.",
"translation": "航空業界なんかあきらめろ、パイロットなんかにはなれないよ。"
}
],
"glosses": [
"あきらめる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nós nos abandonamos na tristeza.",
"translation": "私たちは、悲しみに身を任せた。"
},
{
"text": "O réu se abandonou nas mãos do advogado.",
"translation": "被告は、弁護士の手腕に身を任せた。"
}
],
"glosses": [
"身を任せる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.ˌbɐ̃.do.ˈna(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "largar mão"
},
{
"word": "de"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"ラディーノ語",
"ラディーノ語 動詞"
],
"lang": "ラディーノ語",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"放棄する。"
]
}
],
"word": "abandonar"
}
Download raw JSONL data for abandonar meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the jawiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.