See Mutter on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Vater"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "Kind"
},
{
"word": "Vater"
},
{
"word": "junge"
},
{
"word": "liebevolle"
}
],
"derived": [
{
"word": "Großmutter"
},
{
"word": "Muttermilch"
},
{
"word": "Muttersprache"
},
{
"word": "mütterlich"
},
{
"word": "Mutterschaft"
},
{
"word": "Mutti"
}
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語muoter < 古高ドイツ語muoter < ゲルマン祖語*mōdēr < 印欧祖語*méh₂tēr"
],
"forms": [
{
"form": "属格Mutter"
},
{
"form": "複数形 Mütter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Mütter"
},
{
"form": "指小辞Mütterchen"
},
{
"form": "Mütterchen"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "Mutter Natur"
},
{
"word": "Mutter der Kompanie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "SeineMutterbrachteihnjedenTagmitdemAutozurSchule.",
"text": "彼のお母さんは、毎日彼を学校に車で連れて行った。"
}
],
"glosses": [
"母、母親。"
],
"id": "ja-Mutter-de-noun-LjR-2wMA",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"母",
"はは"
],
[
"母親",
"ははおや"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'mʊtɐ"
}
],
"word": "Mutter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語muoter < 古高ドイツ語muoter < ゲルマン祖語*mōdēr < 印欧祖語*méh₂tēr"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 道具",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Beim Hinausdrehen fiel die Mutter auf den Boden und rollteunterdenSchrank.",
"text": "外す時、ナットが床に落ちて、棚の下に転がった。"
}
],
"glosses": [
"ナット、雌ねじ。"
],
"id": "ja-Mutter-de-noun-PCtS9VFN",
"raw_tags": [
"道具"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'mʊtɐ"
}
],
"word": "Mutter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "東中部ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東中部ドイツ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "東中部ドイツ語",
"lang_code": "gmw-ecg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "東中部ドイツ語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"母、母親。"
],
"id": "ja-Mutter-gmw-ecg-noun-LjR-2wMA",
"raw_tags": [
"Silesian",
"家族"
],
"ruby": [
[
"母",
"はは"
],
[
"母親",
"ははおや"
]
]
}
],
"word": "Mutter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フンスリク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フンスリク語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フンスリク語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フンスリク語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フンスリク語_中高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フンスリク語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語及び古高ドイツ語muoter < ゲルマン祖語*mōdēr < ゲルマン祖語*méh₂tēr"
],
"lang": "フンスリク語",
"lang_code": "hrx",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フンスリク語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"母、母親。"
],
"id": "ja-Mutter-hrx-noun-LjR-2wMA",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"母",
"はは"
],
[
"母親",
"ははおや"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmutɐ"
}
],
"word": "Mutter"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Vater"
}
],
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"ドイツ語",
"ドイツ語 名詞",
"ドイツ語 国際音声記号あり",
"ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"ドイツ語_印欧祖語由来",
"ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"collocations": [
{
"word": "Kind"
},
{
"word": "Vater"
},
{
"word": "junge"
},
{
"word": "liebevolle"
}
],
"derived": [
{
"word": "Großmutter"
},
{
"word": "Muttermilch"
},
{
"word": "Muttersprache"
},
{
"word": "mütterlich"
},
{
"word": "Mutterschaft"
},
{
"word": "Mutti"
}
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語muoter < 古高ドイツ語muoter < ゲルマン祖語*mōdēr < 印欧祖語*méh₂tēr"
],
"forms": [
{
"form": "属格Mutter"
},
{
"form": "複数形 Mütter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Mütter"
},
{
"form": "指小辞Mütterchen"
},
{
"form": "Mütterchen"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "Mutter Natur"
},
{
"word": "Mutter der Kompanie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ドイツ語 家族"
],
"examples": [
{
"ref": "SeineMutterbrachteihnjedenTagmitdemAutozurSchule.",
"text": "彼のお母さんは、毎日彼を学校に車で連れて行った。"
}
],
"glosses": [
"母、母親。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"母",
"はは"
],
[
"母親",
"ははおや"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'mʊtɐ"
}
],
"word": "Mutter"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"ドイツ語",
"ドイツ語 名詞",
"ドイツ語 国際音声記号あり",
"ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"ドイツ語_印欧祖語由来",
"ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語muoter < 古高ドイツ語muoter < ゲルマン祖語*mōdēr < 印欧祖語*méh₂tēr"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ドイツ語 道具"
],
"examples": [
{
"ref": "Beim Hinausdrehen fiel die Mutter auf den Boden und rollteunterdenSchrank.",
"text": "外す時、ナットが床に落ちて、棚の下に転がった。"
}
],
"glosses": [
"ナット、雌ねじ。"
],
"raw_tags": [
"道具"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'mʊtɐ"
}
],
"word": "Mutter"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"フンスリク語",
"フンスリク語 名詞",
"フンスリク語 国際音声記号あり",
"フンスリク語_ゲルマン祖語由来",
"フンスリク語_中高ドイツ語由来",
"フンスリク語_古高ドイツ語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語及び古高ドイツ語muoter < ゲルマン祖語*mōdēr < ゲルマン祖語*méh₂tēr"
],
"lang": "フンスリク語",
"lang_code": "hrx",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"フンスリク語 家族"
],
"glosses": [
"母、母親。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"母",
"はは"
],
[
"母親",
"ははおや"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmutɐ"
}
],
"word": "Mutter"
}
{
"categories": [
"東中部ドイツ語",
"東中部ドイツ語 名詞"
],
"lang": "東中部ドイツ語",
"lang_code": "gmw-ecg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"東中部ドイツ語 家族"
],
"glosses": [
"母、母親。"
],
"raw_tags": [
"Silesian",
"家族"
],
"ruby": [
[
"母",
"はは"
],
[
"母親",
"ははおや"
]
]
}
],
"word": "Mutter"
}
Download raw JSONL data for Mutter meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.