See 醤油 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "しょうゆ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "魚醤"
},
{
"word": "魚醬"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 調味料",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "※字音仮名遣いは「シャウユ」又は「シャゥユ」が一般的であり、しばしば用いられる「セウユ・セフユ」などの「セウ」・「セフ」は別系統の漢字音である。"
}
],
"glosses": [
"調味料の一つ。大豆、小麦、塩を主原料にしてこうじを混ぜ、発酵、熟成させたものを絞ってつくる。黒褐色の調味料。"
],
"id": "ja-醤油-ja-noun-LPv9C~uP",
"raw_tags": [
"調味料"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "むらさき"
},
{
"ruby": [
[
"下地",
"したじ"
]
],
"word": "下地"
},
{
"word": "あかみず"
},
{
"word": "たまり"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صَلْصَة اَلصُّويَا"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa di soia"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "kecap"
},
{
"lang": "ウイグル語",
"lang_code": "ug",
"word": "جاڭيۇ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "soy sauce"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sojasaus"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ketjap"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa de soia"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soia"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σάλτσα σόγιας"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "tɨk s’iiv",
"word": "ទឹកស៊ីអ៊ីវ"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "tav ’iiv",
"word": "តៅអ៊ីវ"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "saa ’iiv",
"word": "សាអ៊ីវ"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "sii ’iiv",
"word": "ស៊ីអ៊ីវ"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sojasås"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "salsa de soja"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "salsa de soya"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soja"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sojina omaka"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "sót tùa lĕuang",
"word": "ซอสถั่วเหลือง"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ซีอิ๊ว"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "toyo"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sójová omáčka"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "醬油"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàngyóu",
"word": "酱油"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"word": "醬油"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "zoeng3 jau4",
"word": "酱油"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "si6 jau4",
"word": "豉油"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "tāu-iû",
"word": "豆油"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"word": "醬油"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "chiùⁿ-iû",
"word": "酱油"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"word": "醬清"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "chiùⁿ-chheng",
"word": "酱清"
},
{
"lang": "客家語",
"lang_code": "hak",
"roman": "theu-yù",
"word": "豆油"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "soja"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "sojasovs"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "sojasauce"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sojasoße"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "soya sosu"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "szójaszósz"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "soija"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "soijakastike"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauce de soja"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "nước tương"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "xì dầu"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "tàu vị yểu"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "rotev soya",
"word": "רוטב סויה"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molho de soja"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shoyu"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соја-сос"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соин сос"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सोया सॉस"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"word": "zalza tas-soja"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "kicap"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "со́евый со́ус"
}
],
"word": "醤油"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "しょうゆ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "魚醤"
},
{
"word": "魚醬"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 調味料"
],
"examples": [
{
"text": "※字音仮名遣いは「シャウユ」又は「シャゥユ」が一般的であり、しばしば用いられる「セウユ・セフユ」などの「セウ」・「セフ」は別系統の漢字音である。"
}
],
"glosses": [
"調味料の一つ。大豆、小麦、塩を主原料にしてこうじを混ぜ、発酵、熟成させたものを絞ってつくる。黒褐色の調味料。"
],
"raw_tags": [
"調味料"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "むらさき"
},
{
"ruby": [
[
"下地",
"したじ"
]
],
"word": "下地"
},
{
"word": "あかみず"
},
{
"word": "たまり"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صَلْصَة اَلصُّويَا"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa di soia"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "kecap"
},
{
"lang": "ウイグル語",
"lang_code": "ug",
"word": "جاڭيۇ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "soy sauce"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sojasaus"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ketjap"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa de soia"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soia"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σάλτσα σόγιας"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "tɨk s’iiv",
"word": "ទឹកស៊ីអ៊ីវ"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "tav ’iiv",
"word": "តៅអ៊ីវ"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "saa ’iiv",
"word": "សាអ៊ីវ"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "sii ’iiv",
"word": "ស៊ីអ៊ីវ"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sojasås"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "salsa de soja"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "salsa de soya"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soja"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sojina omaka"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "sót tùa lĕuang",
"word": "ซอสถั่วเหลือง"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ซีอิ๊ว"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "toyo"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sójová omáčka"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "醬油"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàngyóu",
"word": "酱油"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"word": "醬油"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "zoeng3 jau4",
"word": "酱油"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "si6 jau4",
"word": "豉油"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "tāu-iû",
"word": "豆油"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"word": "醬油"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "chiùⁿ-iû",
"word": "酱油"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"word": "醬清"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "chiùⁿ-chheng",
"word": "酱清"
},
{
"lang": "客家語",
"lang_code": "hak",
"roman": "theu-yù",
"word": "豆油"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "soja"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "sojasovs"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "sojasauce"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sojasoße"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "soya sosu"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "szójaszósz"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "soija"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "soijakastike"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauce de soja"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "nước tương"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "xì dầu"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "tàu vị yểu"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "rotev soya",
"word": "רוטב סויה"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molho de soja"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shoyu"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соја-сос"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соин сос"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सोया सॉस"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"word": "zalza tas-soja"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "kicap"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "со́евый со́ус"
}
],
"word": "醤油"
}
Download raw JSONL data for 醤油 meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.