See 自信 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "じしん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "自信家"
},
{
"word": "自信作"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"自分の能力・価値・判断力・成功の可能性、あるいは自分の制作物や調査内容などの評価・信頼性が十分に高いと信じていること。"
],
"id": "ja-自信-ja-noun-DPdmBygG"
},
{
"glosses": [
"劣る点や恥じる点がないと感じて堂々としていること。"
],
"id": "ja-自信-ja-noun-2rcq5G5o"
}
],
"sounds": [
{
"form": "じしん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[jìshíń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʑiɕĩɴ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "self-confidence"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "zelfvertrouwen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "zelfverzekerd"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samopouzdánje"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samopòuzdānōst"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sebedůvěra"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sebevědomí"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Selbstvertrauen"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "önbizalom"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confiance en soi"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "samouvérennost'",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самоуверенность"
}
],
"word": "自信"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "自信する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "じしんする"
},
{
"form": "自信",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "自信しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "自信せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "自信される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "自信します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "自信した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "自信する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "自信すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "自信すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "自信しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "自信せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（夏目漱石「野分」）",
"text": "道也は人格において流俗より高いと自信している。"
}
],
"glosses": [
"（やや古）自分の能力・価値・判断力・成功の可能性などが十分に高いと信じる。"
],
"id": "ja-自信-ja-verb-9toqexZi"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（豊島与志雄「失策記」）",
"text": "彼女の鼻はいくらか団子鼻ではあるが、さほど醜いものではない。それを自分ではひどく醜悪だと自信しているらしい、或は鼻で何かよほど不幸な目にあったらしい。"
}
],
"glosses": [
"（やや古）自身で信じこむ。"
],
"id": "ja-自信-ja-verb-IrZUodYW"
}
],
"sounds": [
{
"form": "じしん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[jìshíń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʑiɕĩɴ]"
}
],
"word": "自信"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル5級",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル丙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"自信がある"
],
"id": "ja-自信-zh-verb-43ooHWEf"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìxìn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ji⁶seun³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "chū-sìn"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "chhṳ-sin"
}
],
"word": "自信"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "자신"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）自信"
],
"id": "ja-自信-ko-noun-uWZ6hR9q"
}
],
"word": "自信"
}
{
"categories": [
"HSKレベル5級",
"HSKレベル丙",
"中国語",
"中国語_動詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"自信がある"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìxìn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ji⁶seun³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "chū-sìn"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "chhṳ-sin"
}
],
"word": "自信"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "じしん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "自信家"
},
{
"word": "自信作"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"自分の能力・価値・判断力・成功の可能性、あるいは自分の制作物や調査内容などの評価・信頼性が十分に高いと信じていること。"
]
},
{
"glosses": [
"劣る点や恥じる点がないと感じて堂々としていること。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "じしん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[jìshíń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʑiɕĩɴ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "self-confidence"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "zelfvertrouwen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "zelfverzekerd"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samopouzdánje"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samopòuzdānōst"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sebedůvěra"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sebevědomí"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Selbstvertrauen"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "önbizalom"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confiance en soi"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "samouvérennost'",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самоуверенность"
}
],
"word": "自信"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "自信する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "じしんする"
},
{
"form": "自信",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "自信しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "自信せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "自信される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "自信します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "自信した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "自信する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "自信すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "自信すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "自信しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "自信せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（夏目漱石「野分」）",
"text": "道也は人格において流俗より高いと自信している。"
}
],
"glosses": [
"（やや古）自分の能力・価値・判断力・成功の可能性などが十分に高いと信じる。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（豊島与志雄「失策記」）",
"text": "彼女の鼻はいくらか団子鼻ではあるが、さほど醜いものではない。それを自分ではひどく醜悪だと自信しているらしい、或は鼻で何かよほど不幸な目にあったらしい。"
}
],
"glosses": [
"（やや古）自身で信じこむ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "じしん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[jìshíń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʑiɕĩɴ]"
}
],
"word": "自信"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "자신"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）自信"
]
}
],
"word": "自信"
}
Download raw JSONL data for 自信 meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.