See 臆病 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞 ダ活用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "おくびょう"
},
{
"form": "臆病",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "臆病だろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "臆病だった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "臆病でない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定形"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定形"
]
},
{
"form": "臆病になる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "臆病だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "臆病なこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "臆病ならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "臆病そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"些細な事をも怖がる性質。また、そのさま。"
],
"id": "ja-臆病-ja-noun-YdN47jd1"
}
],
"sounds": [
{
"form": "おくびょー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òkúbyóꜜò]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟ᵝbʲo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "小心"
},
{
"word": "怯懦"
},
{
"word": "怯弱"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gunguskapur"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heigulsháttur"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ragmennska"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bleyði"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "qorxaqlıq"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جَبَانَة"
},
{
"lang": "アラビア語エジプト方言",
"lang_code": "arz",
"roman": "gabāna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جبانة"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "codardia"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "viltà"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "pusillanimità"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "vigliaccheria"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "poltroneso"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "deskurajo"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "coardia"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "kepengecutan"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "dredöf"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "боягу́зтво"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малоду́шність"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cowardice"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ierġþ"
},
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "cowardnes"
},
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "cowardie"
},
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "cowardise"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "malkuraĝeco"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "lafheid"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "covardia"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δειλία"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανανδρία"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δειλία"
},
{
"lang": "グアラニ語",
"lang_code": "gn",
"word": "py'amirĩ"
},
{
"lang": "クルマンジー",
"lang_code": "kmr",
"word": "newêrekî"
},
{
"lang": "クルマンジー",
"lang_code": "kmr",
"word": "tirsokî"
},
{
"lang": "クルマンジー",
"lang_code": "kmr",
"word": "tirsonekî"
},
{
"lang": "クルマンジー",
"lang_code": "kmr",
"word": "bêcesaretî"
},
{
"lang": "クルマンジー",
"lang_code": "kmr",
"word": "bêcuretî"
},
{
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bleyði"
},
{
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argskapr"
},
{
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hugbleyði"
},
{
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geitarhugr"
},
{
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klaeki"
},
{
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ragmennska"
},
{
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragskapr"
},
{
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regi"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "feghet"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cladhaireachd"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobardía"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zbabelosť"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boječnost"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strahopetnost"
},
{
"lang": "セブアノ語",
"lang_code": "ceb",
"word": "katalawan"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "кукавичлук"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukavičluk"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ความขี้ขลาด"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "kaduwagan"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "karuwagan"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zbabělost"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "膽怯"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǎnqiè",
"word": "胆怯"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiènuò",
"word": "怯懦"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "비겁"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "పిరికితనము"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "fejhed"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feigheit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleinmut"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ängstlichkeit"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feigskap"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "feighet"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "gyávaság"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कायरता"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "pelkuruus"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lâcheté"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couardise"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страхли́вост"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "малоду́шие"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "pakhdanut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פחדנות"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тру́сасць"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "палахлі́васць"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баязлі́васць"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маладу́шнасць"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tchórzostwo"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tchórzliwość"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bojaźliwość"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "covardia"
},
{
"lang": "ma",
"lang_code": "mjn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кукавичлук"
},
{
"lang": "ma",
"lang_code": "mjn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плашливост"
},
{
"lang": "ラディーノ語",
"lang_code": "lad",
"word": "kagadero"
},
{
"lang": "ラディーノ語",
"lang_code": "lad",
"word": "kagatina"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignavia"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gļēvulība"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poltronerie"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lașitate"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тру́сость"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "малоду́шие"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боязли́вость"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бзде́ние"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "meata"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "جَبَان"
},
{
"lang": "アラビア語エジプト方言",
"lang_code": "arz",
"roman": "gabān",
"word": "جبان"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "ndrojtur"
},
{
"lang": "アングロ・ノルマン語",
"lang_code": "xno",
"word": "lâche"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "codardo"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "pusillanime"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "vigliacco"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "vile"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "timido"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "pavido"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "impaurito"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"word": "פּחדניש"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "timida"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "dredöfik"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "боягу́зливий"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "боязки́й"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "боязли́вий"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "несміли́вий"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "несмі́ливий"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "несмі́лий"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "полохли́вий"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cowardly"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "timid"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "earg"
},
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "coward"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "pelglik"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "kartlik"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "arg"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "malkuraĝa"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "senkuraĝa"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "poltrona"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "kovarda"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "timema"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "timid"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "laf"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "schuchter"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "bedeesd"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "schroomvallig"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "timide"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "covard"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "tímid"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "tímido"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "αθάρρευτος"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "δειλός"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"word": "કાયર"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"word": "બીકણ"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "trok-trok",
"word": "ត្រុកៗ"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "ien",
"word": "អៀន"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "tuy muy",
"word": "ទុយមុយ"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "pron-pron",
"word": "ប្រុនៗ"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "muy-muy",
"word": "មុយៗ"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"word": "δειλός"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"word": "ἄσπλαγχνος"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"word": "कातर"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"word": "कापुरुष"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"word": "भीरु"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "blyg"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "timid"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "feg"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "diùid"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "gealtach"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "sgàthach"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "cobarde"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "tímido"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "bojazlivý"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "nesmelý"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "zbabelý"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "snebivljiv"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ขี้ขลาด"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ขี้กลัว"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "กลัว"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bojácný"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nesmělý"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "bázlivý"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "plachý"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "nesmělý"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zbabělý"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "膽小"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǎnxiǎo",
"word": "胆小"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "膽怯"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǎnqiè, dǎnquè",
"word": "胆怯"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "nuòqiè",
"word": "懦怯"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "nuòruò",
"word": "懦弱"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiūqiè",
"word": "羞怯"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiènuò",
"word": "怯懦"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "소심"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "하다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "frygtsom"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "feige"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "furchtsam"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "zaghaft"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "zögerlich"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "schüchtern"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "befangen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "ängstlich"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "kopfscheu"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "kleinmütig"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "verhuscht"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "verzagt"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "zag"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "timide"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "timid"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "scheu"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "ürkek"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"word": "feig"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "feig"
},
{
"lang": "パーリ語",
"lang_code": "pi",
"word": "asūra"
},
{
"lang": "パーリ語",
"lang_code": "pi",
"word": "bhīru"
},
{
"lang": "パーリ語",
"lang_code": "pi",
"word": "bhīruka"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡурҡаҡ"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "félénk"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "gyáva"
},
{
"lang": "パンジャブ語",
"lang_code": "pa",
"word": "ਕਾਇਰ"
},
{
"lang": "パンジャブ語",
"lang_code": "pa",
"word": "کائر"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "ရှက်"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "कायर"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "डरपोक"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "pelkurimainen"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "raukkamainen"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "säikky"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "pelokas"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "ujo"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "arka"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "lâche"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "veule"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "bas"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "timide"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "craintif"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "плах"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "боязли́в"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "плашли́в"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "страхлив"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "мекушав"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "rụt rè"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "бая́зны"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "баязлі́вы"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "палахлі́вы"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "нясме́лы"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "ترسو"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "bojaźliwy"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "płochliwy"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "nieśmiały"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchórzliwy"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "covarde"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "cobarde"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "tímido"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "hūngoingoi"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "tikumu"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "kōpī"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "kōpīpī"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "kōpipiri"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "whakakumu"
},
{
"lang": "ma",
"lang_code": "mjn",
"word": "плашлив"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"word": "faitagh"
},
{
"lang": "メノー派低地ドイツ語",
"lang_code": "pdt",
"word": "enjstlich"
},
{
"lang": "メノー派低地ドイツ語",
"lang_code": "pdt",
"word": "bleed"
},
{
"lang": "メノー派低地ドイツ語",
"lang_code": "pdt",
"word": "feij"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "аймхай"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "хулчгар"
},
{
"lang": "ラディーノ語",
"lang_code": "lad",
"word": "arrezistado"
},
{
"lang": "ラディーノ語",
"lang_code": "lad",
"word": "timido"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "ignavus"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "meticulosus"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "timidus"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "pavidus"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "bikls"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "kautrīgs"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "laș"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "fricos"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "mișel"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "ро́бкий"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "засте́нчивый"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "боязли́вый"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "несме́лый"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "пугли́вый"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "трусли́вый"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "малоду́шный"
}
],
"word": "臆病"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 形容動詞",
"日本語 形容動詞 ダ活用"
],
"forms": [
{
"form": "おくびょう"
},
{
"form": "臆病",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "臆病だろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "臆病だった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "臆病でない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定形"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定形"
]
},
{
"form": "臆病になる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "臆病だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "臆病なこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "臆病ならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "臆病そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"些細な事をも怖がる性質。また、そのさま。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おくびょー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òkúbyóꜜò]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟ᵝbʲo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "小心"
},
{
"word": "怯懦"
},
{
"word": "怯弱"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gunguskapur"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heigulsháttur"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ragmennska"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bleyði"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "qorxaqlıq"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جَبَانَة"
},
{
"lang": "アラビア語エジプト方言",
"lang_code": "arz",
"roman": "gabāna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جبانة"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "codardia"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "viltà"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "pusillanimità"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "vigliaccheria"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "poltroneso"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "deskurajo"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "coardia"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "kepengecutan"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "dredöf"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "боягу́зтво"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малоду́шність"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cowardice"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ierġþ"
},
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "cowardnes"
},
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "cowardie"
},
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "cowardise"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "malkuraĝeco"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "lafheid"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "covardia"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δειλία"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανανδρία"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δειλία"
},
{
"lang": "グアラニ語",
"lang_code": "gn",
"word": "py'amirĩ"
},
{
"lang": "クルマンジー",
"lang_code": "kmr",
"word": "newêrekî"
},
{
"lang": "クルマンジー",
"lang_code": "kmr",
"word": "tirsokî"
},
{
"lang": "クルマンジー",
"lang_code": "kmr",
"word": "tirsonekî"
},
{
"lang": "クルマンジー",
"lang_code": "kmr",
"word": "bêcesaretî"
},
{
"lang": "クルマンジー",
"lang_code": "kmr",
"word": "bêcuretî"
},
{
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bleyði"
},
{
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argskapr"
},
{
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hugbleyði"
},
{
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geitarhugr"
},
{
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klaeki"
},
{
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ragmennska"
},
{
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragskapr"
},
{
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regi"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "feghet"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cladhaireachd"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobardía"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zbabelosť"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boječnost"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strahopetnost"
},
{
"lang": "セブアノ語",
"lang_code": "ceb",
"word": "katalawan"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "кукавичлук"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukavičluk"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ความขี้ขลาด"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "kaduwagan"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "karuwagan"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zbabělost"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "膽怯"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǎnqiè",
"word": "胆怯"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiènuò",
"word": "怯懦"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "비겁"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "పిరికితనము"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "fejhed"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feigheit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleinmut"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ängstlichkeit"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feigskap"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "feighet"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "gyávaság"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कायरता"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "pelkuruus"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lâcheté"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couardise"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страхли́вост"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "малоду́шие"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "pakhdanut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פחדנות"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тру́сасць"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "палахлі́васць"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баязлі́васць"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маладу́шнасць"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tchórzostwo"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tchórzliwość"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bojaźliwość"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "covardia"
},
{
"lang": "ma",
"lang_code": "mjn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кукавичлук"
},
{
"lang": "ma",
"lang_code": "mjn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плашливост"
},
{
"lang": "ラディーノ語",
"lang_code": "lad",
"word": "kagadero"
},
{
"lang": "ラディーノ語",
"lang_code": "lad",
"word": "kagatina"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignavia"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gļēvulība"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poltronerie"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lașitate"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тру́сость"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "малоду́шие"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боязли́вость"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бзде́ние"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "meata"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "جَبَان"
},
{
"lang": "アラビア語エジプト方言",
"lang_code": "arz",
"roman": "gabān",
"word": "جبان"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "ndrojtur"
},
{
"lang": "アングロ・ノルマン語",
"lang_code": "xno",
"word": "lâche"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "codardo"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "pusillanime"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "vigliacco"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "vile"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "timido"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "pavido"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "impaurito"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"word": "פּחדניש"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "timida"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "dredöfik"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "боягу́зливий"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "боязки́й"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "боязли́вий"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "несміли́вий"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "несмі́ливий"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "несмі́лий"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "полохли́вий"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cowardly"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "timid"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "earg"
},
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "coward"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "pelglik"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "kartlik"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "arg"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "malkuraĝa"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "senkuraĝa"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "poltrona"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "kovarda"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "timema"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "timid"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "laf"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "schuchter"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "bedeesd"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "schroomvallig"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "timide"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "covard"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "tímid"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "tímido"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "αθάρρευτος"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "δειλός"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"word": "કાયર"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"word": "બીકણ"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "trok-trok",
"word": "ត្រុកៗ"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "ien",
"word": "អៀន"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "tuy muy",
"word": "ទុយមុយ"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "pron-pron",
"word": "ប្រុនៗ"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "muy-muy",
"word": "មុយៗ"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"word": "δειλός"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"word": "ἄσπλαγχνος"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"word": "कातर"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"word": "कापुरुष"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"word": "भीरु"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "blyg"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "timid"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "feg"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "diùid"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "gealtach"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "sgàthach"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "cobarde"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "tímido"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "bojazlivý"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "nesmelý"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "zbabelý"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "snebivljiv"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ขี้ขลาด"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ขี้กลัว"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "กลัว"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bojácný"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nesmělý"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "bázlivý"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "plachý"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "nesmělý"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zbabělý"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "膽小"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǎnxiǎo",
"word": "胆小"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "膽怯"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǎnqiè, dǎnquè",
"word": "胆怯"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "nuòqiè",
"word": "懦怯"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "nuòruò",
"word": "懦弱"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiūqiè",
"word": "羞怯"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiènuò",
"word": "怯懦"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "소심"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "하다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "frygtsom"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "feige"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "furchtsam"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "zaghaft"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "zögerlich"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "schüchtern"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "befangen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "ängstlich"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "kopfscheu"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "kleinmütig"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "verhuscht"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "verzagt"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "zag"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "timide"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "timid"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "scheu"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "ürkek"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"word": "feig"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "feig"
},
{
"lang": "パーリ語",
"lang_code": "pi",
"word": "asūra"
},
{
"lang": "パーリ語",
"lang_code": "pi",
"word": "bhīru"
},
{
"lang": "パーリ語",
"lang_code": "pi",
"word": "bhīruka"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡурҡаҡ"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "félénk"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "gyáva"
},
{
"lang": "パンジャブ語",
"lang_code": "pa",
"word": "ਕਾਇਰ"
},
{
"lang": "パンジャブ語",
"lang_code": "pa",
"word": "کائر"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "ရှက်"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "कायर"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "डरपोक"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "pelkurimainen"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "raukkamainen"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "säikky"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "pelokas"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "ujo"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "arka"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "lâche"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "veule"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "bas"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "timide"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "craintif"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "плах"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "боязли́в"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "плашли́в"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "страхлив"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "мекушав"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "rụt rè"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "бая́зны"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "баязлі́вы"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "палахлі́вы"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "нясме́лы"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "ترسو"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "bojaźliwy"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "płochliwy"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "nieśmiały"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchórzliwy"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "covarde"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "cobarde"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "tímido"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "hūngoingoi"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "tikumu"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "kōpī"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "kōpīpī"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "kōpipiri"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "whakakumu"
},
{
"lang": "ma",
"lang_code": "mjn",
"word": "плашлив"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"word": "faitagh"
},
{
"lang": "メノー派低地ドイツ語",
"lang_code": "pdt",
"word": "enjstlich"
},
{
"lang": "メノー派低地ドイツ語",
"lang_code": "pdt",
"word": "bleed"
},
{
"lang": "メノー派低地ドイツ語",
"lang_code": "pdt",
"word": "feij"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "аймхай"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "хулчгар"
},
{
"lang": "ラディーノ語",
"lang_code": "lad",
"word": "arrezistado"
},
{
"lang": "ラディーノ語",
"lang_code": "lad",
"word": "timido"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "ignavus"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "meticulosus"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "timidus"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "pavidus"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "bikls"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "kautrīgs"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "laș"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "fricos"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "mișel"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "ро́бкий"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "засте́нчивый"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "боязли́вый"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "несме́лый"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "пугли́вый"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "трусли́вый"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "малоду́шный"
}
],
"word": "臆病"
}
Download raw JSONL data for 臆病 meaning in All languages combined (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.