See 皇帝 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_元首",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "コウテイペンギン"
}
],
"etymology_texts": [
"始皇帝（名乗る前は秦王嬴政）が、中国を統一した際、かつての王位に優越するものとして、伝説上の君主、三皇五帝から造語したもの（史記）。"
],
"forms": [
{
"form": "こうてい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"君主、特に帝国君主の名称・称号の一つ。「王の王」たる者の意を含むが、歴史的にその実態はまちまちであり、機能による一律の定義ではなく、概ね以下の例によるほか、自称又は慣例による。"
],
"id": "ja-皇帝-ja-noun-vVDT0Y5b"
},
{
"glosses": [
"君主、特に帝国君主の名称・称号の一つ。「王の王」たる者の意を含むが、歴史的にその実態はまちまちであり、機能による一律の定義ではなく、概ね以下の例によるほか、自称又は慣例による。",
"秦の始皇帝以降における中国の統一王朝の君主。"
],
"id": "ja-皇帝-ja-noun-1-OiQ6bl"
},
{
"glosses": [
"君主、特に帝国君主の名称・称号の一つ。「王の王」たる者の意を含むが、歴史的にその実態はまちまちであり、機能による一律の定義ではなく、概ね以下の例によるほか、自称又は慣例による。",
"エンペラー（emperor）、カイザー（Kaiser）、ツァーリ（czar）などの訳語。"
],
"id": "ja-皇帝-ja-noun-Sb~1CqeB"
},
{
"glosses": [
"君主、特に帝国君主の名称・称号の一つ。「王の王」たる者の意を含むが、歴史的にその実態はまちまちであり、機能による一律の定義ではなく、概ね以下の例によるほか、自称又は慣例による。",
"2の語源である古代ローマ君主の名称、すなわちインペラートル（imperator）やカエサル（Caesar）などの訳語。"
],
"id": "ja-皇帝-ja-noun-VjohNFkb"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "帝王"
},
{
"word": "天皇"
},
{
"word": "エンペラー"
},
{
"word": "emperor"
},
{
"word": "皇后"
},
{
"word": "皇太子"
},
{
"word": "帝国"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "император"
},
{
"lang": "ボスニア語",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "car"
},
{
"lang": "ボスニア語",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperator"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "císař"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "kejser"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaiser"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "emperor"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emperador"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "keisari"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empereur"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "császár"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "կայսր"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "cezaro"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperatore"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "황제"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperator"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caesar"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperatorius"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keizer"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperator"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesarz"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperador"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "император"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "царь"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cisár"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cár"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesar"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "император"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "imparator"
}
],
"word": "皇帝"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル5級",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル乙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_元首",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）"
],
"id": "ja-皇帝-zh-noun-k822MZYf"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huángdì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "wong⁴dai³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "hông-tè"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fòng-ti"
}
],
"word": "皇帝"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_元首",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "황제"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）"
],
"id": "ja-皇帝-ko-noun-k822MZYf"
}
],
"word": "皇帝"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_元首",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hoàng đế"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）"
],
"id": "ja-皇帝-vi-noun-k822MZYf"
}
],
"word": "皇帝"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_元首",
"ベトナム語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "hoàng đế"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）"
]
}
],
"word": "皇帝"
}
{
"categories": [
"HSKレベル5級",
"HSKレベル乙",
"中国語",
"中国語_元首",
"中国語_名詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huángdì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "wong⁴dai³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "hông-tè"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fòng-ti"
}
],
"word": "皇帝"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_元首",
"日本語_名詞"
],
"derived": [
{
"word": "コウテイペンギン"
}
],
"etymology_texts": [
"始皇帝（名乗る前は秦王嬴政）が、中国を統一した際、かつての王位に優越するものとして、伝説上の君主、三皇五帝から造語したもの（史記）。"
],
"forms": [
{
"form": "こうてい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"君主、特に帝国君主の名称・称号の一つ。「王の王」たる者の意を含むが、歴史的にその実態はまちまちであり、機能による一律の定義ではなく、概ね以下の例によるほか、自称又は慣例による。"
]
},
{
"glosses": [
"君主、特に帝国君主の名称・称号の一つ。「王の王」たる者の意を含むが、歴史的にその実態はまちまちであり、機能による一律の定義ではなく、概ね以下の例によるほか、自称又は慣例による。",
"秦の始皇帝以降における中国の統一王朝の君主。"
]
},
{
"glosses": [
"君主、特に帝国君主の名称・称号の一つ。「王の王」たる者の意を含むが、歴史的にその実態はまちまちであり、機能による一律の定義ではなく、概ね以下の例によるほか、自称又は慣例による。",
"エンペラー（emperor）、カイザー（Kaiser）、ツァーリ（czar）などの訳語。"
]
},
{
"glosses": [
"君主、特に帝国君主の名称・称号の一つ。「王の王」たる者の意を含むが、歴史的にその実態はまちまちであり、機能による一律の定義ではなく、概ね以下の例によるほか、自称又は慣例による。",
"2の語源である古代ローマ君主の名称、すなわちインペラートル（imperator）やカエサル（Caesar）などの訳語。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "帝王"
},
{
"word": "天皇"
},
{
"word": "エンペラー"
},
{
"word": "emperor"
},
{
"word": "皇后"
},
{
"word": "皇太子"
},
{
"word": "帝国"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "император"
},
{
"lang": "ボスニア語",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "car"
},
{
"lang": "ボスニア語",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperator"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "císař"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "kejser"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaiser"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "emperor"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emperador"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "keisari"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empereur"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "császár"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "կայսր"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "cezaro"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperatore"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "황제"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperator"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caesar"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperatorius"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keizer"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperator"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesarz"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperador"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "император"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "царь"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cisár"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cár"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesar"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "император"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "imparator"
}
],
"word": "皇帝"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_元首",
"朝鮮語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "황제"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）"
]
}
],
"word": "皇帝"
}
Download raw JSONL data for 皇帝 meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.