See 無謬 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "むびゅう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "完全"
},
{
"word": "完璧"
},
{
"word": "独善"
},
{
"word": "偏狭"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（ビクトル・ユーゴー作豊島与志雄訳 『レ・ミゼラブル』）",
"text": "そして、刑法、判決、至当なる立法の力、終審裁判所の決定、司法官職、政府、嫌疑と抑圧、官省の知恵、法律の無謬、官憲の原則、政治的および個人的安寧が立脚するあらゆる信条、国王の大権、正義、法典から発する理論、社会の絶対権、公の真理、すべてそれらのものは、破片となり塵芥となり渾沌たるものとなってしまった。"
},
{
"ref": "（バルザック作中島英之訳 『ゴリオ爺さん』）",
"text": "決して意見を変えないことを自慢するようなやつは、いつだって真っ直ぐに行かねばならないと思い込んでいるやつで、無謬を信じてる馬鹿野郎だ。原理なんてものはないんだ、出来事があるだけだ。"
}
],
"glosses": [
"思考や判断に誤り・誤謬がないこと。事実として誤謬がないことというより、理念としてそれらがない又はあるべきではないという意味合いで用いられることが多い。"
],
"id": "ja-無謬-ja-noun-bucT9xYN"
}
],
"translations": [
{
"lang": "カタルーニャ語",
"word": "infal·lible"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "neomylný"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "ufejlbarlig"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "unfehlbar"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αλάνθαστος"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αναμάρτητος"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "infallible"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "infalible"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "erehtymätön"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "infaillible"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "infalible"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "infalíbel"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "անսխալական"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "infallibile"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "onfeilbaar"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "ufeilbarlig"
},
{
"lang": "ナヴァホ語",
"word": "doo nidínéeshii"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "infalível"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "непогреши́мый"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "безоши́бочный"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"word": "nepogrešiv"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "ofelbar"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "yanılmaz"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "şaşmaz"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "mutlak"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "muhakkak"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "無錯誤"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúcuòwù",
"word": "无错误"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infal·libilitat"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unfehlbarkeit"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "infallibility"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infalibilidad"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infaillibilité"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непогреши́мость"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безоши́бочность"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "ofelbarhet"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "無錯誤"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúcuòwù",
"word": "无错误"
}
],
"word": "無謬"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "むびゅう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "完全"
},
{
"word": "完璧"
},
{
"word": "独善"
},
{
"word": "偏狭"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（ビクトル・ユーゴー作豊島与志雄訳 『レ・ミゼラブル』）",
"text": "そして、刑法、判決、至当なる立法の力、終審裁判所の決定、司法官職、政府、嫌疑と抑圧、官省の知恵、法律の無謬、官憲の原則、政治的および個人的安寧が立脚するあらゆる信条、国王の大権、正義、法典から発する理論、社会の絶対権、公の真理、すべてそれらのものは、破片となり塵芥となり渾沌たるものとなってしまった。"
},
{
"ref": "（バルザック作中島英之訳 『ゴリオ爺さん』）",
"text": "決して意見を変えないことを自慢するようなやつは、いつだって真っ直ぐに行かねばならないと思い込んでいるやつで、無謬を信じてる馬鹿野郎だ。原理なんてものはないんだ、出来事があるだけだ。"
}
],
"glosses": [
"思考や判断に誤り・誤謬がないこと。事実として誤謬がないことというより、理念としてそれらがない又はあるべきではないという意味合いで用いられることが多い。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "カタルーニャ語",
"word": "infal·lible"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "neomylný"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "ufejlbarlig"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "unfehlbar"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αλάνθαστος"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αναμάρτητος"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "infallible"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "infalible"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "erehtymätön"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "infaillible"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "infalible"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "infalíbel"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "անսխալական"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "infallibile"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "onfeilbaar"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "ufeilbarlig"
},
{
"lang": "ナヴァホ語",
"word": "doo nidínéeshii"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "infalível"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "непогреши́мый"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "безоши́бочный"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"word": "nepogrešiv"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "ofelbar"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "yanılmaz"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "şaşmaz"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "mutlak"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "muhakkak"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "無錯誤"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúcuòwù",
"word": "无错误"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infal·libilitat"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unfehlbarkeit"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "infallibility"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infalibilidad"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infaillibilité"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непогреши́мость"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безоши́бочность"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "ofelbarhet"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "無錯誤"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúcuòwù",
"word": "无错误"
}
],
"word": "無謬"
}
Download raw JSONL data for 無謬 meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.