"歳月人を待たず" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 陶淵明",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "陶淵明の詩『雜詩其一』の句「盛年不重來一日難再晨　及時當勉勵歳月不待人」より。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "歳月（サイゲツ） 人（ひと）を待（ま）たず",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "サイゲツ"
    },
    {
      "form": "ひと"
    },
    {
      "form": "ま"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（牧野富太郎 『牧野富太郎自叙伝 第二部 混混録』）",
          "text": "烏兎匆々歳月人を待たずで私は今年七十二歳ですが、斯く植物が好きなもんですから毎年よく諸方へ旅行しまして、実地の研究を積んで敢て別に飽きる事を知りません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "月日は過ぎやすく、機会は失いやすい事をいい、そのため、たゆまず勉学や仕事に励むべきである、又は、思い切って行動を起こすべきということを説く。時は人を待たず。"
      ],
      "id": "ja-歳月人を待たず-ja-phrase-UfgH8-j9"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "光陰矢の如し"
    },
    {
      "word": "光陰可惜、時不待人"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "time and tide wait for no man"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "岁月不待人"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "歲月不待人"
    }
  ],
  "word": "歳月人を待たず"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_成句",
    "由来 陶淵明"
  ],
  "etymology_texts": [
    "陶淵明の詩『雜詩其一』の句「盛年不重來一日難再晨　及時當勉勵歳月不待人」より。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "歳月（サイゲツ） 人（ひと）を待（ま）たず",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "サイゲツ"
    },
    {
      "form": "ひと"
    },
    {
      "form": "ま"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（牧野富太郎 『牧野富太郎自叙伝 第二部 混混録』）",
          "text": "烏兎匆々歳月人を待たずで私は今年七十二歳ですが、斯く植物が好きなもんですから毎年よく諸方へ旅行しまして、実地の研究を積んで敢て別に飽きる事を知りません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "月日は過ぎやすく、機会は失いやすい事をいい、そのため、たゆまず勉学や仕事に励むべきである、又は、思い切って行動を起こすべきということを説く。時は人を待たず。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "光陰矢の如し"
    },
    {
      "word": "光陰可惜、時不待人"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "time and tide wait for no man"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "岁月不待人"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "歲月不待人"
    }
  ],
  "word": "歳月人を待たず"
}