See 様 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（さま、古典的用法:ヨウ） ありさま、様子。"
],
"id": "ja-様-ja-noun-bnoCHV~l"
},
{
"glosses": [
"（ざま）ひどいまたは非難されるべきありさま。"
],
"id": "ja-様-ja-noun-79CeDOa2"
}
],
"word": "様"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（ヨウ、文節「～の」や用言連体形を受けて）まるで～にみえる。あたかも～に例えられる。（参照：「ようだ」）"
],
"id": "ja-様-ja-adj_noun-9DD1FnSv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "يبدو"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "sembrare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "appear"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "seem"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "lijken"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "schijnen"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "förefalla"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "verka"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "tyckas"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "parecer"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "好像"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "보이다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "అనిపించు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "synes"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "scheinen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "dünken"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "görünmek"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "gözükmek"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "látszik"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "näyttää"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "tuntua"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "sembler"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "paraître"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "parecer"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "казаться"
}
],
"word": "様"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"proverbs": [
{
"word": "様式"
},
{
"word": "様子"
},
{
"word": "様相"
},
{
"word": "様態"
},
{
"word": "異様"
},
{
"word": "一様"
},
{
"word": "仕様"
},
{
"word": "図様"
},
{
"word": "多様"
},
{
"word": "態様"
},
{
"word": "同様"
},
{
"word": "模様"
},
{
"word": "文様"
},
{
"word": "紋様"
},
{
"word": "両様"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（折口信夫 『髯籠の話』）",
"text": "剣は普通の剣ぼこで、其と四神の違つてゐる点は、旗竿の頭の黒塗りの折敷様のものに四神の像を据ゑてゐる点で、下にはいづれも錦の幢を垂れてゐる。"
}
],
"glosses": [
"（ヨウ）～様式の、～状の。"
],
"id": "ja-様-ja-suffix-c~I5HrE1"
},
{
"examples": [
{
"text": "いくらでもやりようがある。"
},
{
"text": "物は考えよう"
},
{
"text": "上空から眺める麦畑は、見ようによっては黄金の絨毯のようだ。"
},
{
"text": "手の施しようがない。"
},
{
"text": "どうしようもない。"
}
],
"glosses": [
"（ヨウ）（動詞連用形に続けて）とるべき方法、手段、可能性。"
],
"id": "ja-様-ja-suffix-esBj9GUh"
},
{
"examples": [
{
"text": "鈴木様、お客様、参加者様、皆様"
}
],
"glosses": [
"（さま）敬称。人名等に後置し敬意を示す。"
],
"id": "ja-様-ja-suffix-YvUIqi7m"
},
{
"examples": [
{
"text": "おつかれ様、おあいにく様、ご愁傷様"
}
],
"glosses": [
"（さま）「お～」「ご～」の形の状態・態様を表す名詞につき、丁寧語（場合によっては慇懃無礼・皮肉に用いる）を作る。"
],
"id": "ja-様-ja-suffix-Xa240M4u"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "様"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（さま、古典的用法:ヨウ） ありさま、様子。"
]
},
{
"glosses": [
"（ざま）ひどいまたは非難されるべきありさま。"
]
}
],
"word": "様"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 形容動詞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（ヨウ、文節「～の」や用言連体形を受けて）まるで～にみえる。あたかも～に例えられる。（参照：「ようだ」）"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "يبدو"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "sembrare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "appear"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "seem"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "lijken"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "schijnen"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "förefalla"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "verka"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "tyckas"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "parecer"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "好像"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "보이다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "అనిపించు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "synes"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "scheinen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "dünken"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "görünmek"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "gözükmek"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "látszik"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "näyttää"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "tuntua"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "sembler"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "paraître"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "parecer"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "～のようだ、～に見える",
"word": "казаться"
}
],
"word": "様"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 接尾辞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"proverbs": [
{
"word": "様式"
},
{
"word": "様子"
},
{
"word": "様相"
},
{
"word": "様態"
},
{
"word": "異様"
},
{
"word": "一様"
},
{
"word": "仕様"
},
{
"word": "図様"
},
{
"word": "多様"
},
{
"word": "態様"
},
{
"word": "同様"
},
{
"word": "模様"
},
{
"word": "文様"
},
{
"word": "紋様"
},
{
"word": "両様"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（折口信夫 『髯籠の話』）",
"text": "剣は普通の剣ぼこで、其と四神の違つてゐる点は、旗竿の頭の黒塗りの折敷様のものに四神の像を据ゑてゐる点で、下にはいづれも錦の幢を垂れてゐる。"
}
],
"glosses": [
"（ヨウ）～様式の、～状の。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "いくらでもやりようがある。"
},
{
"text": "物は考えよう"
},
{
"text": "上空から眺める麦畑は、見ようによっては黄金の絨毯のようだ。"
},
{
"text": "手の施しようがない。"
},
{
"text": "どうしようもない。"
}
],
"glosses": [
"（ヨウ）（動詞連用形に続けて）とるべき方法、手段、可能性。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "鈴木様、お客様、参加者様、皆様"
}
],
"glosses": [
"（さま）敬称。人名等に後置し敬意を示す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "おつかれ様、おあいにく様、ご愁傷様"
}
],
"glosses": [
"（さま）「お～」「ご～」の形の状態・態様を表す名詞につき、丁寧語（場合によっては慇懃無礼・皮肉に用いる）を作る。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "様"
}
Download raw JSONL data for 様 meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.