"幾重にも" meaning in All languages combined

See 幾重にも on Wiktionary

Adverb [日本語]

Forms: いくえにも
  1. 幾つも重なっていること。
    Sense id: ja-幾重にも-ja-adv-R3adUDQM
  2. 繰り返して。何度も。願ったり詫びたりする気持ちを強調する語。
    Sense id: ja-幾重にも-ja-adv-ozkd4JsW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: かさねがさね, 切に, ひたすら Translations: repeatedly (英語), over (英語), and (英語), again (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いくえにも"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(下村湖人『次郎物語』)",
          "text": "霜に焼けたつつじの植え込みが幾重にも波形に重なって、向こうの赤松の森につづいている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "幾つも重なっていること。"
      ],
      "id": "ja-幾重にも-ja-adv-R3adUDQM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(岡本綺堂『半七捕物帳』)",
          "text": "彼女は畳に額をうずめて、恐れかしこんでわが子の罪を幾重にも詫びた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "繰り返して。何度も。願ったり詫びたりする気持ちを強調する語。"
      ],
      "id": "ja-幾重にも-ja-adv-ozkd4JsW"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "かさねがさね"
    },
    {
      "word": "切に"
    },
    {
      "word": "ひたすら"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "repeatedly"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "over"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "and"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "again"
    }
  ],
  "word": "幾重にも"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語_副詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いくえにも"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(下村湖人『次郎物語』)",
          "text": "霜に焼けたつつじの植え込みが幾重にも波形に重なって、向こうの赤松の森につづいている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "幾つも重なっていること。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(岡本綺堂『半七捕物帳』)",
          "text": "彼女は畳に額をうずめて、恐れかしこんでわが子の罪を幾重にも詫びた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "繰り返して。何度も。願ったり詫びたりする気持ちを強調する語。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "かさねがさね"
    },
    {
      "word": "切に"
    },
    {
      "word": "ひたすら"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "repeatedly"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "over"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "and"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "again"
    }
  ],
  "word": "幾重にも"
}

Download raw JSONL data for 幾重にも meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.