See over in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"同系語; （ゲルマン語派）オランダ語 over, ドイツ語 über, 古高地ドイツ語 ubir, ubar, デンマーク語 over, スウェーデン語 över, アイスランド語 yfir, ゴート語 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar)"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1911年, Frances Hodgson Burnett, \"The Secret Garden\" Frances Hodgson Burnett. \"The Secret Garden\". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)",
"text": "She heard neither voices nor footsteps, and wondered if everybody had got well of the cholera and all the trouble was over.",
"translation": "声も足音も聞こえなかった。彼女は、みんなコレラから良くなって騒ぎは全部終わったのかと思った。"
},
{
"ref": "1911年, Frances Hodgson Burnett, \"The Secret Garden\" Frances Hodgson Burnett. \"The Secret Garden\". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)",
"text": "声も足音も聞こえなかった。彼女は、みんなコレラから良くなって騒ぎは全部終わったのかと思った。"
},
{
"ref": "1920年, Abbie Phillips Walker \"Sandman’s Rainy Day Stories\" Abbie Phillips Walker. \"Sandman’s Rainy Day Stories\". 1920. Harper & Brothers. (Project Gutenberg. Release Date: July 23, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/68589/pg68589-images.html)",
"text": "Cantilla felt the dwarf take her hand, and he said, “Fear not, my Princess; it will soon be over.”",
"translation": "キャンティラはドワーフが自分の手を取るのを感じた。「怖がるな、王女よ。すぐに終わる。」と彼は言った。"
},
{
"ref": "1920年, Abbie Phillips Walker \"Sandman’s Rainy Day Stories\" Abbie Phillips Walker. \"Sandman’s Rainy Day Stories\". 1920. Harper & Brothers. (Project Gutenberg. Release Date: July 23, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/68589/pg68589-images.html)",
"text": "キャンティラはドワーフが自分の手を取るのを感じた。「怖がるな、王女よ。すぐに終わる。」と彼は言った。"
}
],
"glosses": [
"終わった。完了した。（辞書によっては副詞の一部とみなされる）"
],
"id": "ja-over-en-adj-prM0iBLq"
},
{
"examples": [
{
"text": "He is finally over his ex-girlfriend."
},
{
"text": "彼は結局、ガールフレンドと別れた。"
}
],
"glosses": [
"別れた、縁を切った。類義語: through with"
],
"id": "ja-over-en-adj-uAMn5ApN"
},
{
"examples": [
{
"text": "He is over-zealous..."
},
{
"text": "彼は、熱心すぎる。"
},
{
"text": "The latest policy was over-conservative..."
},
{
"text": "最近の政策は超保守的である。"
}
],
"glosses": [
"(接頭辞的に用いて)ひどく、過剰に、超。"
],
"id": "ja-over-en-adj-eTF1tYGG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈəʊvə"
},
{
"ipa": "ˈoʊvɚ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "done"
},
{
"word": "finished"
},
{
"word": "ended"
},
{
"word": "concluded"
}
],
"translations": [
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "forbi"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "finita"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "terminado"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "acabado"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "lopussa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "fini"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "terminé"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "búinn"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "terminato"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "finito"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "över"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "slut"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "fininta"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "terminado"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "acabado"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "fini"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "terminé"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "terminato"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "finito"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "komma över"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "pře"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "tro"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "super"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "yli-"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "super"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "hyper"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "sopra"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "pre-"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "över-"
}
],
"word": "over"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "under"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"同系語; （ゲルマン語派）オランダ語 over, ドイツ語 über, 古高地ドイツ語 ubir, ubar, デンマーク語 over, スウェーデン語 över, アイスランド語 yfir, ゴート語 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar)"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I lost my paper and I had to do the entire assignment over.",
"translation": "（宿題の答えを書いた）用紙をなくしたので、宿題を一からやり直さなければならなかった。"
}
],
"glosses": [
"また、再び"
],
"id": "ja-over-en-adv-563e5Wtq"
},
{
"examples": [
{
"text": "He tipped the bottle over, and the water came gushing out.",
"translation": "彼は瓶を倒してしまい、中から水が噴き出した。"
},
{
"text": "That building just fell over!",
"translation": "あの建物が倒壊したぞ。"
},
{
"text": "He bent over to touch his toes.",
"translation": "彼はかがんで爪先を触った。"
}
],
"glosses": [
"横倒しになって"
],
"id": "ja-over-en-adv-bXDhALGD"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pass that over to me, will you?",
"translation": "それをこちらに渡してもらえませんか。"
},
{
"text": "Come over and play!",
"translation": "こっちへ来て遊ぼう。"
},
{
"text": "We walked over to the grocery store to buy snacks.",
"translation": "みんなで歩いて食品スーパーに行きスナックを買った。"
}
],
"glosses": [
"移動して。"
],
"id": "ja-over-en-adv-vZUDi~-D"
},
{
"examples": [
{
"text": "Slide the toilet-paper dispenser's door over when one roll is empty in order to reveal the other.",
"translation": "トイレットペーパーが切れたらディスペンサーのふたをスライドさせて新しいのを出して。"
},
{
"text": "I moved over, making room for him to sit down.",
"translation": "私は体を横にずらして彼が座れるよう場所を空けた。"
}
],
"glosses": [
"横に動かして。"
],
"id": "ja-over-en-adv-XsdSC3e6"
},
{
"examples": [
{
"text": "We stayed over at Grandma's.",
"translation": "私たちは祖母の家に泊まった。"
},
{
"text": "Can I sleep over?",
"translation": "一泊できますか。"
}
],
"glosses": [
"一晩（overnight）"
],
"id": "ja-over-en-adv-0LK5X6IH"
},
{
"glosses": [
"（ある数値や数量を）上回って。超過して。超えて。以上に。"
],
"id": "ja-over-en-adv-9o-2zN22"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1906年, E. Nesbit, \"The Railway Children\" E. Nesbit. \"The Railway Children\". 1906. (Project Gutenberg. Last Updated: March 9, 2018. http://www.gutenberg.org/files/1874/1874-h/1874-h.htm)",
"text": "“I do wish there was something to read,” said Peter. “I've read all our books fifty times over.”",
"translation": "「何か読むものがあったらいいなあ」「自分たちの本はもう全部50回も読んだよ」とピーターが言った。"
},
{
"ref": "1906年, E. Nesbit, \"The Railway Children\" E. Nesbit. \"The Railway Children\". 1906. (Project Gutenberg. Last Updated: March 9, 2018. http://www.gutenberg.org/files/1874/1874-h/1874-h.htm)",
"text": "「何か読むものがあったらいいなあ」「自分たちの本はもう全部50回も読んだよ」とピーターが言った。"
}
],
"glosses": [
"くりかえして。"
],
"id": "ja-over-en-adv-HWqKjz6i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈəʊvə"
},
{
"ipa": "ˈoʊvɚ"
}
],
"word": "over"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 前置詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "comb-over"
},
{
"word": "handover"
},
{
"word": "hold-over"
},
{
"word": "overachieve"
},
{
"word": "overalls"
},
{
"word": "overarm"
},
{
"word": "overcast"
},
{
"word": "overcoat"
},
{
"word": "over easy"
},
{
"word": "overhead"
},
{
"word": "overland"
},
{
"word": "overly"
},
{
"word": "overreach"
},
{
"word": "overshoot"
},
{
"word": "overshot"
},
{
"word": "overtake"
},
{
"word": "overturn"
},
{
"word": "picked-over"
},
{
"word": "pullover"
},
{
"word": "screwed-over"
}
],
"etymology_texts": [
"同系語; （ゲルマン語派）オランダ語 over, ドイツ語 über, 古高地ドイツ語 ubir, ubar, デンマーク語 over, スウェーデン語 över, アイスランド語 yfir, ゴート語 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar)"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"proverbs": [
{
"word": "all over but the shouting"
},
{
"word": "all over it"
},
{
"word": "arse over tits"
},
{
"word": "bend over"
},
{
"word": "crying over spilt milk"
},
{
"word": "hold over one's head"
},
{
"word": "I am over it"
},
{
"word": "keel over"
},
{
"word": "over my dead body"
},
{
"word": "over one's head"
},
{
"word": "over the line"
},
{
"word": "over the top"
},
{
"word": "pull the wool over somebody's eyes"
},
{
"word": "the world over"
},
{
"word": "turn over a new leaf"
},
{
"word": "when hell freezes over"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "There is a tree over the lawn.",
"translation": "芝の上に木が生えている"
},
{
"text": "Hold the sign up over your head.",
"translation": "表示を頭の上に上げて！"
}
],
"glosses": [
"～の上に"
],
"id": "ja-over-en-prep-HXnyuGeG"
},
{
"examples": [
{
"text": "There is a bridge over the river.",
"translation": "川の上に橋がかかっている。"
}
],
"glosses": [
"（空間・地域・距離が）～をわたって"
],
"id": "ja-over-en-prep-B8C7EIH1"
},
{
"examples": [
{
"text": "There is a roof over the house.",
"translation": "家に屋根がある。"
},
{
"text": "Drape the fabric over the table.",
"translation": "その布をテーブルにかけなさい。"
}
],
"glosses": [
"～を覆って"
],
"id": "ja-over-en-prep-KEGbpaqZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "I prefer the purple over the pink.",
"translation": "私は、ピンクより紫が好きです。"
}
],
"glosses": [
"～よりもさらに（=more than）"
],
"id": "ja-over-en-prep-nubg~HpO"
},
{
"examples": [
{
"text": "I think I'm over my limit for calories for today.",
"translation": "今日のカロリーの限界を超えたようだ。"
}
],
"glosses": [
"～を超えて、超過して。"
],
"id": "ja-over-en-prep-wAmisWiq"
},
{
"examples": [
{
"ref": "2020年, VOA News, \"Thousands Head to Reopened Beaches in Texas\" VOA News. May 04, 2020. \"Thousands Head to Reopened Beaches in Texas\" Voice of America. https://www.voanews.com/covid-19-pandemic/thousands-head-reopened-beaches-texas 2020年5月12日参照",
"text": "Video and pictures from the beach over the weekend showed that not everyone took those warnings seriously.",
"translation": "週末の間のビーチで撮られた動画や写真は、全ての人たちがこれらの警告を真剣に受け取っているというわけでないことを示している。"
},
{
"ref": "2020年, VOA News, \"Thousands Head to Reopened Beaches in Texas\" VOA News. May 04, 2020. \"Thousands Head to Reopened Beaches in Texas\" Voice of America. https://www.voanews.com/covid-19-pandemic/thousands-head-reopened-beaches-texas 2020年5月12日参照",
"text": "週末の間のビーチで撮られた動画や写真は、全ての人たちがこれらの警告を真剣に受け取っているというわけでないことを示している。"
}
],
"glosses": [
"（期間・時間が）～にわたって。～の間。"
],
"id": "ja-over-en-prep-DgKh5w8I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈəʊvə"
},
{
"ipa": "ˈoʊvɚ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "yli"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "övero"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"word": "איבער"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "přes"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "yli"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "övero"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"word": "איבער"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "övero"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"word": "איבער"
}
],
"word": "over"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"同系語; （ゲルマン語派）オランダ語 over, ドイツ語 über, 古高地ドイツ語 ubir, ubar, デンマーク語 over, スウェーデン語 över, アイスランド語 yfir, ゴート語 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar)"
],
"forms": [
{
"form": "overs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（クリケット）攻守交替のアウト数。"
],
"id": "ja-over-en-noun-91b7gfea"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈəʊvə"
},
{
"ipa": "ˈoʊvɚ"
}
],
"word": "over"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_間投詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"同系語; （ゲルマン語派）オランダ語 over, ドイツ語 über, 古高地ドイツ語 ubir, ubar, デンマーク語 over, スウェーデン語 över, アイスランド語 yfir, ゴート語 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar)"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "How do you receive? Over."
}
],
"glosses": [
"（無線通信の、文章の語尾につけて、相手の受信状況の確認を求める） 以上。"
],
"id": "ja-over-en-intj-kXQiFQ8W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈəʊvə"
},
{
"ipa": "ˈoʊvɚ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"word": "приём"
}
],
"word": "over"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語_形容詞"
],
"etymology_texts": [
"同系語; （ゲルマン語派）オランダ語 over, ドイツ語 über, 古高地ドイツ語 ubir, ubar, デンマーク語 over, スウェーデン語 över, アイスランド語 yfir, ゴート語 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar)"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1911年, Frances Hodgson Burnett, \"The Secret Garden\" Frances Hodgson Burnett. \"The Secret Garden\". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)",
"text": "She heard neither voices nor footsteps, and wondered if everybody had got well of the cholera and all the trouble was over.",
"translation": "声も足音も聞こえなかった。彼女は、みんなコレラから良くなって騒ぎは全部終わったのかと思った。"
},
{
"ref": "1911年, Frances Hodgson Burnett, \"The Secret Garden\" Frances Hodgson Burnett. \"The Secret Garden\". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)",
"text": "声も足音も聞こえなかった。彼女は、みんなコレラから良くなって騒ぎは全部終わったのかと思った。"
},
{
"ref": "1920年, Abbie Phillips Walker \"Sandman’s Rainy Day Stories\" Abbie Phillips Walker. \"Sandman’s Rainy Day Stories\". 1920. Harper & Brothers. (Project Gutenberg. Release Date: July 23, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/68589/pg68589-images.html)",
"text": "Cantilla felt the dwarf take her hand, and he said, “Fear not, my Princess; it will soon be over.”",
"translation": "キャンティラはドワーフが自分の手を取るのを感じた。「怖がるな、王女よ。すぐに終わる。」と彼は言った。"
},
{
"ref": "1920年, Abbie Phillips Walker \"Sandman’s Rainy Day Stories\" Abbie Phillips Walker. \"Sandman’s Rainy Day Stories\". 1920. Harper & Brothers. (Project Gutenberg. Release Date: July 23, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/68589/pg68589-images.html)",
"text": "キャンティラはドワーフが自分の手を取るのを感じた。「怖がるな、王女よ。すぐに終わる。」と彼は言った。"
}
],
"glosses": [
"終わった。完了した。（辞書によっては副詞の一部とみなされる）"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He is finally over his ex-girlfriend."
},
{
"text": "彼は結局、ガールフレンドと別れた。"
}
],
"glosses": [
"別れた、縁を切った。類義語: through with"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He is over-zealous..."
},
{
"text": "彼は、熱心すぎる。"
},
{
"text": "The latest policy was over-conservative..."
},
{
"text": "最近の政策は超保守的である。"
}
],
"glosses": [
"(接頭辞的に用いて)ひどく、過剰に、超。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈəʊvə"
},
{
"ipa": "ˈoʊvɚ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "done"
},
{
"word": "finished"
},
{
"word": "ended"
},
{
"word": "concluded"
}
],
"translations": [
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "forbi"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "finita"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "terminado"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "acabado"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "lopussa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "fini"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "terminé"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "búinn"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "terminato"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "finito"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "över"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "slut"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "fininta"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "terminado"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "acabado"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "fini"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "terminé"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "terminato"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "finito"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "komma över"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "pře"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "tro"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "super"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "yli-"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "super"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "hyper"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "sopra"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "pre-"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "över-"
}
],
"word": "over"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "under"
}
],
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 副詞"
],
"etymology_texts": [
"同系語; （ゲルマン語派）オランダ語 over, ドイツ語 über, 古高地ドイツ語 ubir, ubar, デンマーク語 over, スウェーデン語 över, アイスランド語 yfir, ゴート語 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar)"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I lost my paper and I had to do the entire assignment over.",
"translation": "（宿題の答えを書いた）用紙をなくしたので、宿題を一からやり直さなければならなかった。"
}
],
"glosses": [
"また、再び"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He tipped the bottle over, and the water came gushing out.",
"translation": "彼は瓶を倒してしまい、中から水が噴き出した。"
},
{
"text": "That building just fell over!",
"translation": "あの建物が倒壊したぞ。"
},
{
"text": "He bent over to touch his toes.",
"translation": "彼はかがんで爪先を触った。"
}
],
"glosses": [
"横倒しになって"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pass that over to me, will you?",
"translation": "それをこちらに渡してもらえませんか。"
},
{
"text": "Come over and play!",
"translation": "こっちへ来て遊ぼう。"
},
{
"text": "We walked over to the grocery store to buy snacks.",
"translation": "みんなで歩いて食品スーパーに行きスナックを買った。"
}
],
"glosses": [
"移動して。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Slide the toilet-paper dispenser's door over when one roll is empty in order to reveal the other.",
"translation": "トイレットペーパーが切れたらディスペンサーのふたをスライドさせて新しいのを出して。"
},
{
"text": "I moved over, making room for him to sit down.",
"translation": "私は体を横にずらして彼が座れるよう場所を空けた。"
}
],
"glosses": [
"横に動かして。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "We stayed over at Grandma's.",
"translation": "私たちは祖母の家に泊まった。"
},
{
"text": "Can I sleep over?",
"translation": "一泊できますか。"
}
],
"glosses": [
"一晩（overnight）"
]
},
{
"glosses": [
"（ある数値や数量を）上回って。超過して。超えて。以上に。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1906年, E. Nesbit, \"The Railway Children\" E. Nesbit. \"The Railway Children\". 1906. (Project Gutenberg. Last Updated: March 9, 2018. http://www.gutenberg.org/files/1874/1874-h/1874-h.htm)",
"text": "“I do wish there was something to read,” said Peter. “I've read all our books fifty times over.”",
"translation": "「何か読むものがあったらいいなあ」「自分たちの本はもう全部50回も読んだよ」とピーターが言った。"
},
{
"ref": "1906年, E. Nesbit, \"The Railway Children\" E. Nesbit. \"The Railway Children\". 1906. (Project Gutenberg. Last Updated: March 9, 2018. http://www.gutenberg.org/files/1874/1874-h/1874-h.htm)",
"text": "「何か読むものがあったらいいなあ」「自分たちの本はもう全部50回も読んだよ」とピーターが言った。"
}
],
"glosses": [
"くりかえして。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈəʊvə"
},
{
"ipa": "ˈoʊvɚ"
}
],
"word": "over"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 前置詞"
],
"derived": [
{
"word": "comb-over"
},
{
"word": "handover"
},
{
"word": "hold-over"
},
{
"word": "overachieve"
},
{
"word": "overalls"
},
{
"word": "overarm"
},
{
"word": "overcast"
},
{
"word": "overcoat"
},
{
"word": "over easy"
},
{
"word": "overhead"
},
{
"word": "overland"
},
{
"word": "overly"
},
{
"word": "overreach"
},
{
"word": "overshoot"
},
{
"word": "overshot"
},
{
"word": "overtake"
},
{
"word": "overturn"
},
{
"word": "picked-over"
},
{
"word": "pullover"
},
{
"word": "screwed-over"
}
],
"etymology_texts": [
"同系語; （ゲルマン語派）オランダ語 over, ドイツ語 über, 古高地ドイツ語 ubir, ubar, デンマーク語 over, スウェーデン語 över, アイスランド語 yfir, ゴート語 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar)"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"proverbs": [
{
"word": "all over but the shouting"
},
{
"word": "all over it"
},
{
"word": "arse over tits"
},
{
"word": "bend over"
},
{
"word": "crying over spilt milk"
},
{
"word": "hold over one's head"
},
{
"word": "I am over it"
},
{
"word": "keel over"
},
{
"word": "over my dead body"
},
{
"word": "over one's head"
},
{
"word": "over the line"
},
{
"word": "over the top"
},
{
"word": "pull the wool over somebody's eyes"
},
{
"word": "the world over"
},
{
"word": "turn over a new leaf"
},
{
"word": "when hell freezes over"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "There is a tree over the lawn.",
"translation": "芝の上に木が生えている"
},
{
"text": "Hold the sign up over your head.",
"translation": "表示を頭の上に上げて！"
}
],
"glosses": [
"～の上に"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "There is a bridge over the river.",
"translation": "川の上に橋がかかっている。"
}
],
"glosses": [
"（空間・地域・距離が）～をわたって"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "There is a roof over the house.",
"translation": "家に屋根がある。"
},
{
"text": "Drape the fabric over the table.",
"translation": "その布をテーブルにかけなさい。"
}
],
"glosses": [
"～を覆って"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I prefer the purple over the pink.",
"translation": "私は、ピンクより紫が好きです。"
}
],
"glosses": [
"～よりもさらに（=more than）"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I think I'm over my limit for calories for today.",
"translation": "今日のカロリーの限界を超えたようだ。"
}
],
"glosses": [
"～を超えて、超過して。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "2020年, VOA News, \"Thousands Head to Reopened Beaches in Texas\" VOA News. May 04, 2020. \"Thousands Head to Reopened Beaches in Texas\" Voice of America. https://www.voanews.com/covid-19-pandemic/thousands-head-reopened-beaches-texas 2020年5月12日参照",
"text": "Video and pictures from the beach over the weekend showed that not everyone took those warnings seriously.",
"translation": "週末の間のビーチで撮られた動画や写真は、全ての人たちがこれらの警告を真剣に受け取っているというわけでないことを示している。"
},
{
"ref": "2020年, VOA News, \"Thousands Head to Reopened Beaches in Texas\" VOA News. May 04, 2020. \"Thousands Head to Reopened Beaches in Texas\" Voice of America. https://www.voanews.com/covid-19-pandemic/thousands-head-reopened-beaches-texas 2020年5月12日参照",
"text": "週末の間のビーチで撮られた動画や写真は、全ての人たちがこれらの警告を真剣に受け取っているというわけでないことを示している。"
}
],
"glosses": [
"（期間・時間が）～にわたって。～の間。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈəʊvə"
},
{
"ipa": "ˈoʊvɚ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "yli"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "övero"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"word": "איבער"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "přes"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "yli"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "övero"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"word": "איבער"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "övero"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"word": "איבער"
}
],
"word": "over"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞"
],
"etymology_texts": [
"同系語; （ゲルマン語派）オランダ語 over, ドイツ語 über, 古高地ドイツ語 ubir, ubar, デンマーク語 over, スウェーデン語 över, アイスランド語 yfir, ゴート語 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar)"
],
"forms": [
{
"form": "overs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（クリケット）攻守交替のアウト数。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈəʊvə"
},
{
"ipa": "ˈoʊvɚ"
}
],
"word": "over"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語_間投詞"
],
"etymology_texts": [
"同系語; （ゲルマン語派）オランダ語 over, ドイツ語 über, 古高地ドイツ語 ubir, ubar, デンマーク語 over, スウェーデン語 över, アイスランド語 yfir, ゴート語 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar)"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "How do you receive? Over."
}
],
"glosses": [
"（無線通信の、文章の語尾につけて、相手の受信状況の確認を求める） 以上。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈəʊvə"
},
{
"ipa": "ˈoʊvɚ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"word": "приём"
}
],
"word": "over"
}
Download raw JSONL data for over meaning in 英語 (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.