See 姦淫 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "かんいん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "不倫"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 性行為",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"結婚していない男女が性的関係を持つなど、不道徳な関係を持つこと。"
],
"id": "ja-姦淫-ja-noun-UmX7pI~J",
"topics": [
"sex"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زِنًى"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِفَاح"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "fornikasi"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fornication"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "adultery"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornicacion"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ontucht"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornicació"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornicación"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "მრუშობა"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "სიძვა"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "otukt"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornicación"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "pakikiapid"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "utugt"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unzucht"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "zina"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utukt"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "utukt"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "fornikaatio"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "haureus"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "salavuoteus"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornication"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "блудство"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прелюбодея́ние"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozpusta"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornicação"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "kaikaiātara"
},
{
"lang": "メノー派低地ドイツ語",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Huararie"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curvie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блуд"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "внебра́чная связь"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прелюбодея́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "распу́тство"
}
],
"word": "姦淫"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "姦淫する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "かんいんする"
},
{
"form": "姦淫",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "姦淫しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "姦淫せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "姦淫される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "姦淫します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "姦淫した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "姦淫する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "姦淫すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "姦淫すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "姦淫しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "姦淫せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
],
[
33,
35
]
],
"text": "汝姦淫するなかれ(『旧約聖書・出エジプト記』(文語訳))/あなたは姦淫してはならない。(口語訳)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
],
[
79,
81
]
],
"text": "『姦淫するな』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。しかし、わたしはあなたがたに言う。だれでも、情欲をいだいて女を見る者は、心の中ですでに姦淫をしたのである。(『新約聖書・マタイによる福音書』(口語訳))"
}
],
"glosses": [
"男女が不道徳な関係になる。"
],
"id": "ja-姦淫-ja-verb-Aa47V3ei"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "زَنَى"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "fornikar"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "fornicare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "copulare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "accoppiarsi"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "fare l'amore"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fornicate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "commit adultery"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "forniki"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "fornicar"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "fornicar"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "fornicar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "fornicar"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "smilniť"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "makipagtalik"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "smilnit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Unzucht treiben"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "paráználkodik"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "käydä vieraissa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "forniquer"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "развра́тнича"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "zaná",
"word": "זָנָה"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "cudzołożyć"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "fornicar"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "kaikaiātara"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "moepuku"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "fornicor"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "распу́тничать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "блуди́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "развра́тничать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прелюбоде́йствовать"
}
],
"word": "姦淫"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_性行為",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_犯罪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_性行為",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_犯罪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_性行為",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_犯罪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語_性行為",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語_犯罪",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "奸淫",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語 性行為",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"不道徳な性的関係を持つ。"
],
"id": "ja-姦淫-zh-verb-vR29vazP",
"topics": [
"sex"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語 性行為",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 犯罪",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"強姦する。"
],
"id": "ja-姦淫-zh-verb-~Q38TeB1",
"raw_tags": [
"犯罪"
],
"topics": [
"sex"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tōngjiān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "通姦"
},
{
"roman": "tōngjiān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "通奸"
},
{
"roman": "jiānwū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "姦污"
},
{
"roman": "jiānwū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "奸污"
},
{
"roman": "qiángbào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "強暴"
},
{
"roman": "qiángbào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "强暴"
},
{
"word": "施暴"
},
{
"word": "玷污"
},
{
"word": "糟蹋"
}
],
"word": "姦淫"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 性行為",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"不道徳な性的関係。"
],
"id": "ja-姦淫-ko-noun-3YL5cWXs",
"topics": [
"sex"
]
}
],
"word": "姦淫"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 性行為",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姦通の。"
],
"id": "ja-姦淫-vi-adj-lt~ntXOe",
"topics": [
"sex"
]
}
],
"word": "姦淫"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_形容詞"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ベトナム語 性行為"
],
"glosses": [
"姦通の。"
],
"topics": [
"sex"
]
}
],
"word": "姦淫"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_動詞",
"客家語",
"客家語_動詞",
"客家語_性行為",
"客家語_犯罪",
"広東語",
"広東語_動詞",
"広東語_性行為",
"広東語_犯罪",
"閩南語",
"閩南語_動詞",
"閩南語_性行為",
"閩南語_犯罪",
"閩東語",
"閩東語_動詞",
"閩東語_性行為",
"閩東語_犯罪"
],
"forms": [
{
"form": "奸淫",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"中国語 性行為"
],
"glosses": [
"不道徳な性的関係を持つ。"
],
"topics": [
"sex"
]
},
{
"categories": [
"中国語 性行為",
"中国語 犯罪"
],
"glosses": [
"強姦する。"
],
"raw_tags": [
"犯罪"
],
"topics": [
"sex"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tōngjiān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "通姦"
},
{
"roman": "tōngjiān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "通奸"
},
{
"roman": "jiānwū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "姦污"
},
{
"roman": "jiānwū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "奸污"
},
{
"roman": "qiángbào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "強暴"
},
{
"roman": "qiángbào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "强暴"
},
{
"word": "施暴"
},
{
"word": "玷污"
},
{
"word": "糟蹋"
}
],
"word": "姦淫"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞"
],
"forms": [
{
"form": "かんいん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "不倫"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 性行為"
],
"glosses": [
"結婚していない男女が性的関係を持つなど、不道徳な関係を持つこと。"
],
"topics": [
"sex"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زِنًى"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِفَاح"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "fornikasi"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fornication"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "adultery"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornicacion"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ontucht"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornicació"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornicación"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "მრუშობა"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "სიძვა"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "otukt"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornicación"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "pakikiapid"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "utugt"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unzucht"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "zina"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utukt"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "utukt"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "fornikaatio"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "haureus"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "salavuoteus"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornication"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "блудство"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прелюбодея́ние"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozpusta"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornicação"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "kaikaiātara"
},
{
"lang": "メノー派低地ドイツ語",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Huararie"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curvie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блуд"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "внебра́чная связь"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прелюбодея́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "распу́тство"
}
],
"word": "姦淫"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変"
],
"forms": [
{
"form": "姦淫する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "かんいんする"
},
{
"form": "姦淫",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "姦淫しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "姦淫せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "姦淫される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "姦淫します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "姦淫した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "姦淫する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "姦淫すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "姦淫すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "姦淫しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "姦淫せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
],
[
33,
35
]
],
"text": "汝姦淫するなかれ(『旧約聖書・出エジプト記』(文語訳))/あなたは姦淫してはならない。(口語訳)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
],
[
79,
81
]
],
"text": "『姦淫するな』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。しかし、わたしはあなたがたに言う。だれでも、情欲をいだいて女を見る者は、心の中ですでに姦淫をしたのである。(『新約聖書・マタイによる福音書』(口語訳))"
}
],
"glosses": [
"男女が不道徳な関係になる。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "زَنَى"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "fornikar"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "fornicare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "copulare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "accoppiarsi"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "fare l'amore"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fornicate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "commit adultery"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "forniki"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "fornicar"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "fornicar"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "fornicar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "fornicar"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "smilniť"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "makipagtalik"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "smilnit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Unzucht treiben"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "paráználkodik"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "käydä vieraissa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "forniquer"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "развра́тнича"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "zaná",
"word": "זָנָה"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "cudzołożyć"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "fornicar"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "kaikaiātara"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "moepuku"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "fornicor"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "распу́тничать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "блуди́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "развра́тничать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прелюбоде́йствовать"
}
],
"word": "姦淫"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"朝鮮語 性行為"
],
"glosses": [
"不道徳な性的関係。"
],
"topics": [
"sex"
]
}
],
"word": "姦淫"
}
Download raw JSONL data for 姦淫 meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.