See 了解 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "同音書きかえ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "暗黙の了解"
}
],
"etymology_texts": [
"「諒解」の「同音の漢字による書きかえ」category:同音書きかえ"
],
"forms": [
{
"form": "りょうかい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1905年、夏目漱石「吾輩は猫である」 青空文庫（1999年9月17日公開、2018年2月5日修正）（底本：「夏目漱石全集1」ちくま文庫、筑摩書房、1987（昭和62）年9月29日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/789_14547.html",
"text": "吹い子の向うづらという句は罵詈の言語であるようだが、吾輩には了解が出来なかった。"
},
{
"ref": "1929年、高村光雲「幕末維新懐古談」 青空文庫（2006年12月22日作成）（底本：「幕末維新懐古談」岩波文庫、岩波書店、1995（平成7）年1月17日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000270/files/46640_25179.html",
"text": "私のこの主張は大体において人々の了解を得ました。また了解を得られたことは至当のことであったと思います。"
}
],
"glosses": [
"物事の内容等が分かり、納得すること。"
],
"id": "ja-了解-ja-noun-fzPO1WSp"
}
],
"sounds": [
{
"form": "りょーかい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ryòókáí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɾʲo̞ːka̠i]"
},
{
"form": "りょーかい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "承知"
},
{
"word": "了承"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "understanding"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "agreement"
}
],
"word": "了解"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "同音書きかえ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「諒解」の「同音の漢字による書きかえ」category:同音書きかえ"
],
"forms": [
{
"form": "了解する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "りょうかいする"
},
{
"form": "了解",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "了解しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "了解せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "了解される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "了解します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "了解した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "了解する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "了解すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "了解すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "了解しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "了解せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1919年、芥川龍之介「蜜柑」 青空文庫（1998年3月16日公開、2005年10月18日修正）（底本：「現代日本文学大系 43 芥川龍之介集」筑摩書房、1968（昭和43）年8月25日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/98_15272.html",
"text": "私は思はず息を呑んだ。さうして刹那に一切を了解した。"
},
{
"ref": "1938年、蘭郁二郎「脳波操縦士」 青空文庫（2006年11月13日作成）（底本：「怪奇探偵小説名作選7 蘭郁二郎集 魔像」ちくま文庫、筑摩書房、2003（平成5）年6月10日第1刷発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/000325/files/43436_24883.html",
"text": "私はその森源の言葉を了解することが出来なかった。何か奥歯に、ものの挟まったようないい方が、どうも私にはピンと来ないのだ。"
}
],
"glosses": [
"〔何かの内容を〕分かり、納得する。"
],
"id": "ja-了解-ja-verb-5Hrb36Kq",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "りょーかい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ryòókáí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɾʲo̞ːka̠i]"
},
{
"form": "りょーかい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "りょ"
},
{
"word": "り"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "understand"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "roger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "roger that"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "OK"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "all right"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "bien reçu"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "compris"
}
],
"word": "了解"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル3級",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル甲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（谅解）の意味は無いことに注意。",
"text": "諒解"
}
],
"glosses": [
"（客観的に）理解する。"
],
"id": "ja-了解-zh-verb-h-svLSl1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "liáu-kái"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "liáu-kié"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "理解"
},
{
"word": "知道"
}
],
"word": "了解"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）了解。"
],
"id": "ja-了解-ko-noun-bcunbI~G"
}
],
"word": "了解"
}
{
"categories": [
"HSKレベル3級",
"HSKレベル甲",
"中国語",
"中国語_動詞",
"客家語",
"客家語_動詞",
"広東語",
"広東語_動詞",
"閩南語",
"閩南語_動詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（谅解）の意味は無いことに注意。",
"text": "諒解"
}
],
"glosses": [
"（客観的に）理解する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "liáu-kái"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "liáu-kié"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "理解"
},
{
"word": "知道"
}
],
"word": "了解"
}
{
"categories": [
"同音書きかえ",
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "暗黙の了解"
}
],
"etymology_texts": [
"「諒解」の「同音の漢字による書きかえ」category:同音書きかえ"
],
"forms": [
{
"form": "りょうかい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1905年、夏目漱石「吾輩は猫である」 青空文庫（1999年9月17日公開、2018年2月5日修正）（底本：「夏目漱石全集1」ちくま文庫、筑摩書房、1987（昭和62）年9月29日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/789_14547.html",
"text": "吹い子の向うづらという句は罵詈の言語であるようだが、吾輩には了解が出来なかった。"
},
{
"ref": "1929年、高村光雲「幕末維新懐古談」 青空文庫（2006年12月22日作成）（底本：「幕末維新懐古談」岩波文庫、岩波書店、1995（平成7）年1月17日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000270/files/46640_25179.html",
"text": "私のこの主張は大体において人々の了解を得ました。また了解を得られたことは至当のことであったと思います。"
}
],
"glosses": [
"物事の内容等が分かり、納得すること。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "りょーかい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ryòókáí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɾʲo̞ːka̠i]"
},
{
"form": "りょーかい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "承知"
},
{
"word": "了承"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "understanding"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "agreement"
}
],
"word": "了解"
}
{
"categories": [
"同音書きかえ",
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"「諒解」の「同音の漢字による書きかえ」category:同音書きかえ"
],
"forms": [
{
"form": "了解する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "りょうかいする"
},
{
"form": "了解",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "了解しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "了解せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "了解される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "了解します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "了解した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "了解する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "了解すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "了解すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "了解しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "了解せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1919年、芥川龍之介「蜜柑」 青空文庫（1998年3月16日公開、2005年10月18日修正）（底本：「現代日本文学大系 43 芥川龍之介集」筑摩書房、1968（昭和43）年8月25日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/98_15272.html",
"text": "私は思はず息を呑んだ。さうして刹那に一切を了解した。"
},
{
"ref": "1938年、蘭郁二郎「脳波操縦士」 青空文庫（2006年11月13日作成）（底本：「怪奇探偵小説名作選7 蘭郁二郎集 魔像」ちくま文庫、筑摩書房、2003（平成5）年6月10日第1刷発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/000325/files/43436_24883.html",
"text": "私はその森源の言葉を了解することが出来なかった。何か奥歯に、ものの挟まったようないい方が、どうも私にはピンと来ないのだ。"
}
],
"glosses": [
"〔何かの内容を〕分かり、納得する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "りょーかい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ryòókáí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɾʲo̞ːka̠i]"
},
{
"form": "りょーかい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "りょ"
},
{
"word": "り"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "understand"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "roger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "roger that"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "OK"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "all right"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "bien reçu"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "compris"
}
],
"word": "了解"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）了解。"
]
}
],
"word": "了解"
}
Download raw JSONL data for 了解 meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.