See わらう on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ワ五",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "わらい"
}
],
"forms": [
{
"form": "笑う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "咲う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "哂う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "わら",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "わらわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "わらおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "わらいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "わらった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "わらう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "わらうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "わらえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "わらえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "山笑う"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "うれしそうににっこりと笑う。"
},
{
"text": "テレビを見て大声で笑う。"
}
],
"glosses": [
"うれしい、おかしいなどの感情で、目を細めにっこりとしたり、また、それで声を立てたりする。"
],
"id": "ja-わらう-ja-verb-GRYzxHrg"
},
{
"examples": [
{
"text": "人の失敗を笑う。"
},
{
"text": "一銭を笑う者は一銭に泣く。"
}
],
"glosses": [
"（「嗤う」とも）馬鹿にする。あざける。哄笑する。"
],
"id": "ja-わらう-ja-verb-UgzKSk6O"
},
{
"examples": [
{
"text": "そんなことも分からないなんて、笑っちゃうね。"
}
],
"glosses": [
"相手にするのも馬鹿らしい程ひどい。おかしい。わらえる。わらわせる。お笑い草だ。"
],
"id": "ja-わらう-ja-verb-ee2iuqpI"
},
{
"examples": [
{
"text": "ひざが笑う。"
}
],
"glosses": [
"（俗語）ゆるむ。力が入らなくなる。"
],
"id": "ja-わらう-ja-verb-CzTzBo3Y"
},
{
"glosses": [
"（雅語）花が咲く。"
],
"id": "ja-わらう-ja-verb-ZI1-JQD-"
},
{
"glosses": [
"（比喩）鳥などが笑い声を立てるように鳴く。"
],
"id": "ja-わらう-ja-verb-klEgUTWq"
},
{
"glosses": [
"（演劇界、放送業界の用語）物を片づける。演者が舞台から袖、カメラが映る範囲の外など、観覧する側から見えない場所に移動する。"
],
"id": "ja-わらう-ja-verb-AN5Qto9h"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "えむ"
},
{
"word": "あざける"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "hlæja"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "mina"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "emina"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "gáir"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "DaHika",
"word": "ضحك"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "qesh"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "çiçaġel",
"word": "ծիծաղել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "ridere"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "rider"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "laugh"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "smile"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "naerda"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ridi"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "rire"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "lachen"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "rir"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "dèan gàire"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "reír"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "smejati se"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"roman": "xandidan",
"word": "хандидан"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "smát"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiào",
"word": "笑"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "發笑"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "fāxiào",
"word": "发笑"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "utda",
"word": "웃다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "le"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "smile"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "lachen"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "le"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "nevet"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "nauraa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "rire"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xandidan",
"word": "خندیدن"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "rir"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "se smée",
"word": "се смее"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "rīdēre"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "смеяться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "хохотать"
}
],
"word": "わらう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ワ五"
],
"derived": [
{
"word": "わらい"
}
],
"forms": [
{
"form": "笑う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "咲う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "哂う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "わら",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "わらわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "わらおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "わらいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "わらった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "わらう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "わらうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "わらえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "わらえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "山笑う"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "うれしそうににっこりと笑う。"
},
{
"text": "テレビを見て大声で笑う。"
}
],
"glosses": [
"うれしい、おかしいなどの感情で、目を細めにっこりとしたり、また、それで声を立てたりする。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "人の失敗を笑う。"
},
{
"text": "一銭を笑う者は一銭に泣く。"
}
],
"glosses": [
"（「嗤う」とも）馬鹿にする。あざける。哄笑する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "そんなことも分からないなんて、笑っちゃうね。"
}
],
"glosses": [
"相手にするのも馬鹿らしい程ひどい。おかしい。わらえる。わらわせる。お笑い草だ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ひざが笑う。"
}
],
"glosses": [
"（俗語）ゆるむ。力が入らなくなる。"
]
},
{
"glosses": [
"（雅語）花が咲く。"
]
},
{
"glosses": [
"（比喩）鳥などが笑い声を立てるように鳴く。"
]
},
{
"glosses": [
"（演劇界、放送業界の用語）物を片づける。演者が舞台から袖、カメラが映る範囲の外など、観覧する側から見えない場所に移動する。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "えむ"
},
{
"word": "あざける"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "hlæja"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "mina"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "emina"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "gáir"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "DaHika",
"word": "ضحك"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "qesh"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "çiçaġel",
"word": "ծիծաղել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "ridere"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "rider"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "laugh"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "smile"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "naerda"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ridi"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "rire"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "lachen"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "rir"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "dèan gàire"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "reír"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "smejati se"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"roman": "xandidan",
"word": "хандидан"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "smát"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiào",
"word": "笑"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "發笑"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "fāxiào",
"word": "发笑"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "utda",
"word": "웃다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "le"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "smile"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "lachen"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "le"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "nevet"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "nauraa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "rire"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xandidan",
"word": "خندیدن"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "rir"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "se smée",
"word": "се смее"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "rīdēre"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "смеяться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "хохотать"
}
],
"word": "わらう"
}
Download raw JSONL data for わらう meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.