"わすれる" meaning in All languages combined

See わすれる on Wiktionary

Verb [日本語]

Forms: 忘れる, わす, , , れる, れる, れれ, れろ, れよ, わすれない, 未然形 + ない, わすれよう, 未然形 + よう, わすれます, 連用形 + ます, わすれた, 連用形 + た, わすれる, 終止形のみ, わすれること, 連体形 + こと, わすれれば, 仮定形 + ば, わすれろ, わすれよ, 命令形のみ
  1. あることが記憶から消える。
    Sense id: ja-わすれる-ja-verb-620vzKrf
  2. あることを意図的に思い出さないようにする。意識しないようにする。あきらめる。
    Sense id: ja-わすれる-ja-verb-efq8Ktrx
  3. 何かに夢中になり、ある物事の存在を意識しなくなる。
    Sense id: ja-わすれる-ja-verb-OkaGdkBp
  4. うっかり物を置いてくる。持って帰らないままにしてしまう。
    Sense id: ja-わすれる-ja-verb-bATserXD
  5. うっかりしてすべきことをしないままにしてしまう。
    Sense id: ja-わすれる-ja-verb-H5T6~p08
  6. (補助動詞として)うっかりしてすべきことをしないままにしてしまう。
    Sense id: ja-わすれる-ja-verb-7OkGa2RC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: わすれがたい, わすれっぽい, わすれもの, ものわすれ Translations (うっかり物を置いてくる): zapominać (ポーランド語), zapomnieć (ポーランド語), zostawiać (ポーランド語), zostawić (ポーランド語), leave (英語) Translations (記憶から消える): vergessen (ドイツ語), oublier (フランス語), glemme (ブークモール), zapominać (ポーランド語), zapomnieć (ポーランド語), oblivisci (ラテン語), mir̃šti (リトアニア語), pamir̃šti (リトアニア語), užmir̃šti (リトアニア語), забывать [imperfective] (ロシア語), забыть [perfective] (ロシア語), 忘記 (北京官話), forget (英語)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "おぼえる"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 ラ下一",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「わする」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "忘れる"
    },
    {
      "form": "わす",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "れる",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "れる",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "れれ",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "れろ",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "れよ",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "わすれない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "わすれよう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + よう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "わすれます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "わすれた",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "わすれる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "わすれること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "わすれれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "わすれろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "わすれよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "わすれがたい"
    },
    {
      "word": "わすれっぽい"
    },
    {
      "word": "わすれもの"
    },
    {
      "word": "ものわすれ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "そんな昔のことは忘れた。"
        },
        {
          "text": "最近は聞いてもすぐに忘れる。"
        },
        {
          "text": "昨日言ったことをもう忘れている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あることが記憶から消える。"
      ],
      "id": "ja-わすれる-ja-verb-620vzKrf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あのことはもう忘れよう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あることを意図的に思い出さないようにする。意識しないようにする。あきらめる。"
      ],
      "id": "ja-わすれる-ja-verb-efq8Ktrx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "時を忘れる。我を忘れる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "何かに夢中になり、ある物事の存在を意識しなくなる。"
      ],
      "id": "ja-わすれる-ja-verb-OkaGdkBp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "傘を忘れる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "うっかり物を置いてくる。持って帰らないままにしてしまう。"
      ],
      "id": "ja-わすれる-ja-verb-bATserXD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "連絡を忘れる"
        },
        {
          "text": "忘れずに/忘れないように連絡して下さい。"
        },
        {
          "ref": "(=いまも忘れたままだ)",
          "text": "連絡するのを忘れている。"
        },
        {
          "ref": "(=いま気がついた)",
          "text": "しまった、連絡するのを忘れた/忘れていた。"
        },
        {
          "ref": "(=気がついてから時間がたっている)",
          "text": "すみません、連絡するのを忘れました/忘れていました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "うっかりしてすべきことをしないままにしてしまう。"
      ],
      "id": "ja-わすれる-ja-verb-H5T6~p08"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "連絡しわすれる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(補助動詞として)うっかりしてすべきことをしないままにしてしまう。"
      ],
      "id": "ja-わすれる-ja-verb-7OkGa2RC"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "記憶から消える",
      "word": "forget"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "記憶から消える",
      "word": "忘記"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "記憶から消える",
      "word": "vergessen"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "記憶から消える",
      "word": "glemme"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "記憶から消える",
      "word": "oublier"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "記憶から消える",
      "word": "zapominać"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "記憶から消える",
      "word": "zapomnieć"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "記憶から消える",
      "word": "oblivisci"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "記憶から消える",
      "word": "mir̃šti"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "記憶から消える",
      "word": "pamir̃šti"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "記憶から消える",
      "word": "užmir̃šti"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "記憶から消える",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "забывать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "記憶から消える",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "забыть"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "うっかり物を置いてくる",
      "word": "leave"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "うっかり物を置いてくる",
      "word": "zapominać"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "うっかり物を置いてくる",
      "word": "zapomnieć"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "うっかり物を置いてくる",
      "word": "zostawiać"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "うっかり物を置いてくる",
      "word": "zostawić"
    }
  ],
  "word": "わすれる"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "おぼえる"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 ラ下一",
    "日本語_動詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「わする」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "忘れる"
    },
    {
      "form": "わす",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "れる",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "れる",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "れれ",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "れろ",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "れよ",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "わすれない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "わすれよう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + よう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "わすれます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "わすれた",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "わすれる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "わすれること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "わすれれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "わすれろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "わすれよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "わすれがたい"
    },
    {
      "word": "わすれっぽい"
    },
    {
      "word": "わすれもの"
    },
    {
      "word": "ものわすれ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "そんな昔のことは忘れた。"
        },
        {
          "text": "最近は聞いてもすぐに忘れる。"
        },
        {
          "text": "昨日言ったことをもう忘れている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あることが記憶から消える。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あのことはもう忘れよう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あることを意図的に思い出さないようにする。意識しないようにする。あきらめる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "時を忘れる。我を忘れる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "何かに夢中になり、ある物事の存在を意識しなくなる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "傘を忘れる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "うっかり物を置いてくる。持って帰らないままにしてしまう。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "連絡を忘れる"
        },
        {
          "text": "忘れずに/忘れないように連絡して下さい。"
        },
        {
          "ref": "(=いまも忘れたままだ)",
          "text": "連絡するのを忘れている。"
        },
        {
          "ref": "(=いま気がついた)",
          "text": "しまった、連絡するのを忘れた/忘れていた。"
        },
        {
          "ref": "(=気がついてから時間がたっている)",
          "text": "すみません、連絡するのを忘れました/忘れていました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "うっかりしてすべきことをしないままにしてしまう。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "連絡しわすれる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(補助動詞として)うっかりしてすべきことをしないままにしてしまう。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "記憶から消える",
      "word": "forget"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "記憶から消える",
      "word": "忘記"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "記憶から消える",
      "word": "vergessen"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "記憶から消える",
      "word": "glemme"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "記憶から消える",
      "word": "oublier"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "記憶から消える",
      "word": "zapominać"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "記憶から消える",
      "word": "zapomnieć"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "記憶から消える",
      "word": "oblivisci"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "記憶から消える",
      "word": "mir̃šti"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "記憶から消える",
      "word": "pamir̃šti"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "記憶から消える",
      "word": "užmir̃šti"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "記憶から消える",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "забывать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "記憶から消える",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "забыть"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "うっかり物を置いてくる",
      "word": "leave"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "うっかり物を置いてくる",
      "word": "zapominać"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "うっかり物を置いてくる",
      "word": "zapomnieć"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "うっかり物を置いてくる",
      "word": "zostawiać"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "うっかり物を置いてくる",
      "word": "zostawić"
    }
  ],
  "word": "わすれる"
}

Download raw JSONL data for わすれる meaning in All languages combined (6.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.