"やばい" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "形容動詞の やば が形容詞化したもの。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "あやうい"
    },
    {
      "word": "あぶない"
    },
    {
      "word": "まずい"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（意味：彼は危ない仕事についている。普通「やばい」仕事は健全でない危ない仕事を指す）",
          "text": "彼はやばい仕事についている。"
        },
        {
          "ref": "（意味：今会うのは非常にまずい。）",
          "text": "今会うのは非常にやばい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あやうい。あぶない。不都合だ。問題が多い。困惑させられる。"
      ],
      "id": "ja-やばい-ja-adj-B27igtoZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "舞妓さんたちはみんなかわいくて、特に3番目の人がやばい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（反語的）すばらしい。すごくいい。2000年頃より若者の間で使われている用法で、全面的に近い肯定的な評価の意味合いを持って使われる。"
      ],
      "id": "ja-やばい-ja-adj-s1QSR6rm"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "riskant"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "gefährlich"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "risky"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "dangerous"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "krass"
    }
  ],
  "word": "やばい"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 形容詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "形容動詞の やば が形容詞化したもの。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "あやうい"
    },
    {
      "word": "あぶない"
    },
    {
      "word": "まずい"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（意味：彼は危ない仕事についている。普通「やばい」仕事は健全でない危ない仕事を指す）",
          "text": "彼はやばい仕事についている。"
        },
        {
          "ref": "（意味：今会うのは非常にまずい。）",
          "text": "今会うのは非常にやばい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あやうい。あぶない。不都合だ。問題が多い。困惑させられる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "舞妓さんたちはみんなかわいくて、特に3番目の人がやばい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（反語的）すばらしい。すごくいい。2000年頃より若者の間で使われている用法で、全面的に近い肯定的な評価の意味合いを持って使われる。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "riskant"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "gefährlich"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "risky"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "dangerous"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "krass"
    }
  ],
  "word": "やばい"
}