See あぶない on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "やすらか"
},
{
"word": "安全だ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「あぶ」（古典日本語「あやふし」の語幹「あやふ」の縮約） + 接尾辞「ない」"
],
"forms": [
{
"form": "危ない"
},
{
"form": "殆ない"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ここの交差点はあぶない。"
}
],
"glosses": [
"災いが起こりそうである。危害をもたらす。危険だ。"
],
"id": "ja-あぶない-ja-adj-mUB~5K7l",
"ruby": [
[
"災",
"わざわ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "この会社は経営があぶない。"
}
],
"glosses": [
"存続が危ぶまれる状態である。また、悪い結果になりそうだ。"
],
"id": "ja-あぶない-ja-adj-ov7-7oVb",
"ruby": [
[
"危",
"あや"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "この分では当選はあぶない。"
}
],
"glosses": [
"望むところが実現しそうにない。"
],
"id": "ja-あぶない-ja-adj-g7Jgfd08"
},
{
"examples": [
{
"text": "あの人の言うことはあぶない。"
}
],
"glosses": [
"不確かで信頼できそうにない。あてにならない。"
],
"id": "ja-あぶない-ja-adj-ivjiIb3G"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（豊島与志雄『ばかな汽車』）〔1930年〕https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/45702_25547.html",
"ruby": [
[
"同時",
"どうじ"
],
[
"向",
"むこ"
],
[
"危",
"あぶな"
],
[
"両方",
"りょうほう"
]
],
"text": "と同時に、向うの汽車もとまりました。危いところでした。両方十七、八メートルしかはなれていませんでした。"
},
{
"text": "あぶない。ぶつかるぞ。"
},
{
"text": "あぶない、あぶない。ぶつかるところだった。"
}
],
"glosses": [
"危険が差し迫った状況である。"
],
"id": "ja-あぶない-ja-adj-zPbfnVVv"
}
],
"sounds": [
{
"form": "あぶない",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àbúnáí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "あぶない",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àbúnáꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠bɯ̟ᵝna̠i]"
},
{
"form": "あぶない",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "あやうい"
},
{
"word": "やばい"
},
{
"word": "けんのん"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "iyaykipte"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "pericoloso"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "dangerous"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hazardous"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "peligroso"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "wēi",
"word": "危"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "危險"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "險"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎn",
"word": "险"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "위험하다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "gefährlich"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "farlig"
},
{
"lang": "パラオ語",
"lang_code": "pau",
"word": "chabunai"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "vaarallinen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "dangereux"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "nguy hiểm"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "niebezpieczny"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "ryzykowny"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "perigoso"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "pavojingas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "periculos"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "primejdios"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "опа́сный"
}
],
"word": "あぶない"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "やすらか"
},
{
"word": "安全だ"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 形容詞",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"「あぶ」（古典日本語「あやふし」の語幹「あやふ」の縮約） + 接尾辞「ない」"
],
"forms": [
{
"form": "危ない"
},
{
"form": "殆ない"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ここの交差点はあぶない。"
}
],
"glosses": [
"災いが起こりそうである。危害をもたらす。危険だ。"
],
"ruby": [
[
"災",
"わざわ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "この会社は経営があぶない。"
}
],
"glosses": [
"存続が危ぶまれる状態である。また、悪い結果になりそうだ。"
],
"ruby": [
[
"危",
"あや"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "この分では当選はあぶない。"
}
],
"glosses": [
"望むところが実現しそうにない。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "あの人の言うことはあぶない。"
}
],
"glosses": [
"不確かで信頼できそうにない。あてにならない。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（豊島与志雄『ばかな汽車』）〔1930年〕https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/45702_25547.html",
"ruby": [
[
"同時",
"どうじ"
],
[
"向",
"むこ"
],
[
"危",
"あぶな"
],
[
"両方",
"りょうほう"
]
],
"text": "と同時に、向うの汽車もとまりました。危いところでした。両方十七、八メートルしかはなれていませんでした。"
},
{
"text": "あぶない。ぶつかるぞ。"
},
{
"text": "あぶない、あぶない。ぶつかるところだった。"
}
],
"glosses": [
"危険が差し迫った状況である。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あぶない",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àbúnáí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "あぶない",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àbúnáꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠bɯ̟ᵝna̠i]"
},
{
"form": "あぶない",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "あやうい"
},
{
"word": "やばい"
},
{
"word": "けんのん"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "iyaykipte"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "pericoloso"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "dangerous"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hazardous"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "peligroso"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "wēi",
"word": "危"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "危險"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "險"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎn",
"word": "险"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "위험하다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "gefährlich"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "farlig"
},
{
"lang": "パラオ語",
"lang_code": "pau",
"word": "chabunai"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "vaarallinen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "dangereux"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "nguy hiểm"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "niebezpieczny"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "ryzykowny"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "perigoso"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "pavojingas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "periculos"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "primejdios"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "опа́сный"
}
],
"word": "あぶない"
}
Download raw JSONL data for あぶない meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.