See みつもる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ラ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "見積もる",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "見積る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "みつも",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "みつもらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "みつもろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "みつもります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "みつもった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "みつもる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "みつもること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "みつもれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "みつもれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "みつもり"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"予め大体の計算をして見当を付ける。"
],
"id": "ja-みつもる-ja-verb-vCdflvTD"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（寺田寅彦『観点と距離』昭和9年8月）",
"text": "すなわち、接近して仰向いて見る時には横幅に対して高さの方を大きく見積り過ぎるような傾向があって、そのために二つの高い建物の間隔がつまって見えるのではないかということである。"
}
],
"glosses": [
"目で見て大体のところをおしはかる。"
],
"id": "ja-みつもる-ja-verb-qwtd5ssN"
}
],
"sounds": [
{
"form": "みつもる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[mìtsúmórú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "みつもる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[mìtsúmóꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[mʲit͡sɨᵝmo̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "みつもる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "stimare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "estimate"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "schatten"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "εκτιμώ"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "tvəə stʰe’te’",
"word": "ធ្វើស្ថិតិ"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "kat smaan",
"word": "កាត់ស្មាន"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "kʊənna’nie",
"word": "គណនា"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "uppskatta"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "estimar"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "oceniti"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "odhadnout"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "gū",
"word": "估"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "估計"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "估计"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "어림잡다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "어림하다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "잡다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "అంచనా వేయు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "estimere"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "abschätzen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "schätzen"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "arvioida"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "estimer"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "оценявам"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "пресмятам"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "szacować"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "estimar"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оценивать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оценить"
}
],
"word": "みつもる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ラ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "見積もる",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "見積る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "みつも",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "みつもらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "みつもろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "みつもります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "みつもった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "みつもる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "みつもること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "みつもれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "みつもれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "みつもり"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"予め大体の計算をして見当を付ける。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（寺田寅彦『観点と距離』昭和9年8月）",
"text": "すなわち、接近して仰向いて見る時には横幅に対して高さの方を大きく見積り過ぎるような傾向があって、そのために二つの高い建物の間隔がつまって見えるのではないかということである。"
}
],
"glosses": [
"目で見て大体のところをおしはかる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "みつもる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[mìtsúmórú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "みつもる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[mìtsúmóꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[mʲit͡sɨᵝmo̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "みつもる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "stimare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "estimate"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "schatten"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "εκτιμώ"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "tvəə stʰe’te’",
"word": "ធ្វើស្ថិតិ"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "kat smaan",
"word": "កាត់ស្មាន"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "kʊənna’nie",
"word": "គណនា"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "uppskatta"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "estimar"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "oceniti"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "odhadnout"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "gū",
"word": "估"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "估計"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "估计"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "어림잡다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "어림하다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "잡다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "అంచనా వేయు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "estimere"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "abschätzen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "schätzen"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "arvioida"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "estimer"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "оценявам"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "пресмятам"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "szacować"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "estimar"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оценивать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оценить"
}
],
"word": "みつもる"
}
Download raw JSONL data for みつもる meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.