"みぞれ" meaning in All languages combined

See みぞれ on Wiktionary

Noun [日本語]

Forms: 霙 [kanji]
  1. 雪が降下中に融けかかって、雨が混ざったようになって降るもの。
    Sense id: ja-みぞれ-ja-noun-hlgtd9u8 Categories (other): 日本語 季語 冬, 日本語 雪
  2. かき氷にシロップをかけたもの。
    Sense id: ja-みぞれ-ja-noun-1nT4vS-b Categories (other): 日本語 菓子
  3. 大根卸しの別称。
    Sense id: ja-みぞれ-ja-noun-KbD-ZwpO Categories (other): 日本語 食品 Topics: food
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ゆき, あめ, ひょう, あられ Translations (語義1): grésil (フランス語), 진눈깨비 (朝鮮語), sleet (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "霙",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "ゆき"
    },
    {
      "word": "あめ"
    },
    {
      "word": "ひょう"
    },
    {
      "word": "あられ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 季語 冬",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 雪",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              30
            ]
          ],
          "ref": "(有島武郎 『カインの末裔』)",
          "text": "から風の幾日も吹きぬいた挙句に雲が青空をかき乱しはじめた。霙と日の光とが追いつ追われつして、やがて何所からともなく雪が降るようになった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雪が降下中に融けかかって、雨が混ざったようになって降るもの。"
      ],
      "id": "ja-みぞれ-ja-noun-hlgtd9u8",
      "raw_tags": [
        "雪",
        "冬の季語"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 菓子",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "かき氷にシロップをかけたもの。"
      ],
      "id": "ja-みぞれ-ja-noun-1nT4vS-b",
      "raw_tags": [
        "菓子"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 食品",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              65
            ]
          ],
          "ref": "(泉鏡花『縷紅新草』1939年)",
          "text": "すぐ背後(うしろ)の土間じゃ七十を越した祖母(ばあ)さんが、お櫃(ひつ)の底の、こそげ粒で、茶粥(ちゃがゆ)とは行きません、みぞれ雑炊を煮てござる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大根卸しの別称。"
      ],
      "id": "ja-みぞれ-ja-noun-KbD-ZwpO",
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "sleet"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "word": "grésil"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義1",
      "word": "진눈깨비"
    }
  ],
  "word": "みぞれ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "霙",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "ゆき"
    },
    {
      "word": "あめ"
    },
    {
      "word": "ひょう"
    },
    {
      "word": "あられ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 季語 冬",
        "日本語 雪"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              30
            ]
          ],
          "ref": "(有島武郎 『カインの末裔』)",
          "text": "から風の幾日も吹きぬいた挙句に雲が青空をかき乱しはじめた。霙と日の光とが追いつ追われつして、やがて何所からともなく雪が降るようになった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雪が降下中に融けかかって、雨が混ざったようになって降るもの。"
      ],
      "raw_tags": [
        "雪",
        "冬の季語"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 菓子"
      ],
      "glosses": [
        "かき氷にシロップをかけたもの。"
      ],
      "raw_tags": [
        "菓子"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 食品"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              65
            ]
          ],
          "ref": "(泉鏡花『縷紅新草』1939年)",
          "text": "すぐ背後(うしろ)の土間じゃ七十を越した祖母(ばあ)さんが、お櫃(ひつ)の底の、こそげ粒で、茶粥(ちゃがゆ)とは行きません、みぞれ雑炊を煮てござる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大根卸しの別称。"
      ],
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "sleet"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "word": "grésil"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義1",
      "word": "진눈깨비"
    }
  ],
  "word": "みぞれ"
}

Download raw JSONL data for みぞれ meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.