"あられ" meaning in All languages combined

See あられ on Wiktionary

Noun [古典日本語]

Forms: [kanji]
  1. (現代語語義1)あられ。
    Sense id: ja-あられ-ojp-noun-ZEongR~I
  2. 「霰地」の略。
    Sense id: ja-あられ-ojp-noun-MI8SQbOW
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [日本語]

IPA: [a̠ɾa̠ɾe̞] Forms: [kanji]
  1. 積乱雲から降る、直径5mm未満の氷の粒。直径5mm以上のものは雹と呼んで区別する。雪霰と氷霰とに分類される。冬の季語。
    Sense id: ja-あられ-ja-noun-K~XxhCwi
  2. 「霰餅」の略。
    Sense id: ja-あられ-ja-noun-ehuS-XjA
  3. ほしいを炒って細かくすることで湯に浮かして飲むもの。
    Sense id: ja-あられ-ja-noun-w9BIGj8t
  4. 織物や染め物などにおける小さな正方形を規則的にした模様、霰のように大小さまざまな白い斑をした模様。
    Sense id: ja-あられ-ja-noun-fWd7p~iR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: 싸라기눈 (朝鮮語), ゆち (沖縄語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_季語_冬",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_略語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_雪",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_食品",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "霰",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(岡本綺堂『半七捕物帳 津の国屋』)",
          "text": "底寒い日が幾日もつづいて、時々に大きい霰が降った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "積乱雲から降る、直径5mm未満の氷の粒。直径5mm以上のものは雹と呼んで区別する。雪霰と氷霰とに分類される。冬の季語。"
      ],
      "id": "ja-あられ-ja-noun-K~XxhCwi",
      "ruby": [
        [
          "氷",
          "こおり"
        ],
        [
          "粒",
          "つぶ"
        ],
        [
          "雹",
          "ひょう"
        ],
        [
          "雪霰",
          "ゆきあられ"
        ],
        [
          "氷霰",
          "こおりあられ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "「霰餅」の略。"
      ],
      "id": "ja-あられ-ja-noun-ehuS-XjA"
    },
    {
      "glosses": [
        "ほしいを炒って細かくすることで湯に浮かして飲むもの。"
      ],
      "id": "ja-あられ-ja-noun-w9BIGj8t"
    },
    {
      "glosses": [
        "織物や染め物などにおける小さな正方形を規則的にした模様、霰のように大小さまざまな白い斑をした模様。"
      ],
      "id": "ja-あられ-ja-noun-fWd7p~iR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あられ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àráré]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠ɾa̠ɾe̞]"
    },
    {
      "form": "あられ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "沖縄語",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "ゆち"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "싸라기눈"
    }
  ],
  "word": "あられ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語_略語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語_雪",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "霰",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(現代語語義1)あられ。"
      ],
      "id": "ja-あられ-ojp-noun-ZEongR~I"
    },
    {
      "glosses": [
        "「霰地」の略。"
      ],
      "id": "ja-あられ-ojp-noun-MI8SQbOW"
    }
  ],
  "word": "あられ"
}
{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 名詞",
    "古典日本語_略語",
    "古典日本語_雪"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "霰",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(現代語語義1)あられ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "「霰地」の略。"
      ]
    }
  ],
  "word": "あられ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_季語_冬",
    "日本語_略語",
    "日本語_雪",
    "日本語_食品"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "霰",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(岡本綺堂『半七捕物帳 津の国屋』)",
          "text": "底寒い日が幾日もつづいて、時々に大きい霰が降った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "積乱雲から降る、直径5mm未満の氷の粒。直径5mm以上のものは雹と呼んで区別する。雪霰と氷霰とに分類される。冬の季語。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "氷",
          "こおり"
        ],
        [
          "粒",
          "つぶ"
        ],
        [
          "雹",
          "ひょう"
        ],
        [
          "雪霰",
          "ゆきあられ"
        ],
        [
          "氷霰",
          "こおりあられ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "「霰餅」の略。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ほしいを炒って細かくすることで湯に浮かして飲むもの。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "織物や染め物などにおける小さな正方形を規則的にした模様、霰のように大小さまざまな白い斑をした模様。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あられ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àráré]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠ɾa̠ɾe̞]"
    },
    {
      "form": "あられ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "沖縄語",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "ゆち"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "싸라기눈"
    }
  ],
  "word": "あられ"
}

Download raw JSONL data for あられ meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.