See ふくむ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 マ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "含む",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "ふく",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ま",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "も",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "み",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ん",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "む",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "む",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "ふくまない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "ふくもう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ふくみます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "ふくんだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "ふくむ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "ふくむこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "ふくめば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "ふくめ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"水などを口の中に入れたままにする。"
],
"id": "ja-ふくむ-ja-verb-TN7wW1Q6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（\"食塩を含む水\"でのYAHOO検索例）",
"text": "食塩を含む水。"
},
{
"ref": "（\"消費税を含む金額\"でのYAHOO検索例）",
"text": "消費税を含む金額。"
}
],
"glosses": [
"内に包みもつ。その範囲に入れておく。"
],
"id": "ja-ふくむ-ja-verb-IMVVlG1f"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（衆議院議員小林進、衆議院会議録情報 第19回国会 文部委員会 第29号 1954年4月30日）",
"text": "わが文部委員会においては、辻寛一君は一体どういううらみがあるのか、何の含むところがあるのか、"
}
],
"glosses": [
"怨みなどを心にもつ。何かを心にとどめておく。"
],
"id": "ja-ふくむ-ja-verb-cjjCsRZ2"
},
{
"glosses": [
"感情などを帯びる。"
],
"id": "ja-ふくむ-ja-verb-ervusu25"
},
{
"examples": [
{
"text": "なにかを含むような言い方だ。"
}
],
"glosses": [
"言外の意図を忍ばせる。ほのめかす。関連語 ふくみ。"
],
"id": "ja-ふくむ-ja-verb-zvbu2scg"
},
{
"examples": [
{
"text": "そのような事情ですのでお含みおきください。"
}
],
"glosses": [
"事情を理解する。"
],
"id": "ja-ふくむ-ja-verb-sdVbkYjy"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ふくむ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[fùkúꜜmù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "ふくむ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "包含する"
},
{
"word": "含有する"
},
{
"word": "包摂する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "contain"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "include"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "아우르다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "비롯하다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "들어가다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "einschließen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "beinhalten"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "enthalten"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "inneholde"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "inbefatte"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "contenir"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "inclure"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "その範囲に入れておく",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zawierać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "その範囲に入れておく",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zawrzeć"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "soderžátʹ",
"sense": "その範囲に入れておく",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "содержа́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vključátʹ",
"sense": "その範囲に入れておく",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "включа́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vključítʹ",
"sense": "その範囲に入れておく",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "включи́ть"
}
],
"word": "ふくむ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 マ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "含む",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "ふく",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ま",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "も",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "み",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ん",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "む",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "む",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "ふくまない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "ふくもう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ふくみます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "ふくんだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "ふくむ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "ふくむこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "ふくめば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "ふくめ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"水などを口の中に入れたままにする。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（\"食塩を含む水\"でのYAHOO検索例）",
"text": "食塩を含む水。"
},
{
"ref": "（\"消費税を含む金額\"でのYAHOO検索例）",
"text": "消費税を含む金額。"
}
],
"glosses": [
"内に包みもつ。その範囲に入れておく。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（衆議院議員小林進、衆議院会議録情報 第19回国会 文部委員会 第29号 1954年4月30日）",
"text": "わが文部委員会においては、辻寛一君は一体どういううらみがあるのか、何の含むところがあるのか、"
}
],
"glosses": [
"怨みなどを心にもつ。何かを心にとどめておく。"
]
},
{
"glosses": [
"感情などを帯びる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "なにかを含むような言い方だ。"
}
],
"glosses": [
"言外の意図を忍ばせる。ほのめかす。関連語 ふくみ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "そのような事情ですのでお含みおきください。"
}
],
"glosses": [
"事情を理解する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ふくむ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[fùkúꜜmù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "ふくむ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "包含する"
},
{
"word": "含有する"
},
{
"word": "包摂する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "contain"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "include"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "아우르다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "비롯하다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "들어가다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "einschließen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "beinhalten"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "enthalten"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "inneholde"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "inbefatte"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "contenir"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "その範囲に入れておく",
"word": "inclure"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "その範囲に入れておく",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zawierać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "その範囲に入れておく",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zawrzeć"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "soderžátʹ",
"sense": "その範囲に入れておく",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "содержа́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vključátʹ",
"sense": "その範囲に入れておく",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "включа́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vključítʹ",
"sense": "その範囲に入れておく",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "включи́ть"
}
],
"word": "ふくむ"
}
Download raw JSONL data for ふくむ meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.