See はれ on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "け"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 気象",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "はれがましい"
},
{
"word": "はればれしい"
},
{
"word": "はれやか"
},
{
"word": "晴れ舞台"
},
{
"word": "五月晴れ"
},
{
"word": "日本晴れ"
},
{
"word": "秋晴れ"
},
{
"word": "天晴れ"
},
{
"word": "晴れ着"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "雲量"
},
{
"word": "天気"
},
{
"word": "気象"
},
{
"ruby": [
[
"曇",
"くもり"
]
],
"word": "曇"
},
{
"ruby": [
[
"雨",
"あめ"
]
],
"word": "雨"
},
{
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "雪"
},
{
"ruby": [
[
"霰",
"あられ"
]
],
"word": "霰"
},
{
"ruby": [
[
"霙",
"みぞれ"
]
],
"word": "霙"
},
{
"ruby": [
[
"雹",
"ひょう"
]
],
"word": "雹"
},
{
"ruby": [
[
"霧",
"きり"
]
],
"word": "霧"
},
{
"ruby": [
[
"靄",
"もや"
]
],
"word": "靄"
},
{
"ruby": [
[
"霞",
"かすみ"
]
],
"word": "霞"
},
{
"ruby": [
[
"雷",
"かみなり"
]
],
"word": "雷"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"太陽が出ている、雲の少ない良い天気。日本式天気記号では、雲量が2から8の状態。国際気象通報式では1。"
],
"id": "ja-はれ-ja-noun-NvV-tzu1",
"ruby": [
[
"雲",
"くも"
],
[
"少",
"すく"
],
[
"良",
"よ"
]
]
},
{
"glosses": [
"非日常。祭りや儀式に相応しい状態。"
],
"id": "ja-はれ-ja-noun-z0V2PN0u"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "晴天"
},
{
"word": "快晴"
},
{
"word": "好天"
},
{
"word": "好晴"
},
{
"word": "晴空"
},
{
"word": "澄晴"
}
],
"word": "はれ"
}
{
"derived": [
{
"word": "はれる"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "腫瘍"
},
{
"word": "化膿"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 病理学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"炎症などによって皮膚にできたふくらみ。ふくれ。"
],
"id": "ja-はれ-ja-noun-8~q~5tvz",
"topics": [
"pathology"
]
}
],
"word": "はれ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 感動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"驚いたときや感動したときに発する言葉。あれ。まあ。"
],
"id": "ja-はれ-ja-intj-tLXTN~v1",
"ruby": [
[
"発",
"はっ"
]
]
}
],
"word": "はれ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 活用形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「はる」の仮定形。"
],
"id": "ja-はれ-ja-verb-LibNBKDb"
},
{
"glosses": [
"「はる」の命令形。"
],
"id": "ja-はれ-ja-verb-08ZAP6Va"
},
{
"glosses": [
"「はれる」の未然形。"
],
"id": "ja-はれ-ja-verb-x7s7Y-Ak"
},
{
"glosses": [
"「はれる」の連用形。"
],
"id": "ja-はれ-ja-verb-XSxltQNr"
}
],
"word": "はれ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "北奄美大島語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "北奄美大島語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "北奄美大島語 食品",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "北奄美大島語",
"lang_code": "ryn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（牛や豚の）脂身。"
],
"id": "ja-はれ-ryn-noun-wY~6NuB2",
"ruby": [
[
"脂身",
"あぶらみ"
]
]
},
{
"glosses": [
"祓い。"
],
"id": "ja-はれ-ryn-noun-q0Kv-AKM",
"ruby": [
[
"祓",
"はら"
]
]
}
],
"word": "はれ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語_気象",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "晴れ",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（現代語語義1）はれ。"
],
"id": "ja-はれ-ojp-noun-v6t0Ho-F"
},
{
"glosses": [
"心が晴れ晴れする場所。"
],
"id": "ja-はれ-ojp-noun-Lfkv3WmT",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"晴",
"は"
],
[
"晴",
"ば"
]
]
},
{
"glosses": [
"公。正式の場。"
],
"id": "ja-はれ-ojp-noun-ccFIKhz7",
"ruby": [
[
"公",
"おおやけ"
],
[
"場",
"ば"
]
]
}
],
"word": "はれ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 感動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "intj",
"pos_title": "感動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（感動した時などに発する語）あれ。まあ。"
],
"id": "ja-はれ-ojp-intj-mWptPHvL"
},
{
"glosses": [
"（歌謡の囃子詞）ああ。やれ。そりゃ。"
],
"id": "ja-はれ-ojp-intj-aAGZFXgv"
}
],
"word": "はれ"
}
{
"categories": [
"北奄美大島語",
"北奄美大島語 名詞",
"北奄美大島語 食品"
],
"lang": "北奄美大島語",
"lang_code": "ryn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（牛や豚の）脂身。"
],
"ruby": [
[
"脂身",
"あぶらみ"
]
]
},
{
"glosses": [
"祓い。"
],
"ruby": [
[
"祓",
"はら"
]
]
}
],
"word": "はれ"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞",
"古典日本語_気象"
],
"forms": [
{
"form": "晴れ",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（現代語語義1）はれ。"
]
},
{
"glosses": [
"心が晴れ晴れする場所。"
],
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"晴",
"は"
],
[
"晴",
"ば"
]
]
},
{
"glosses": [
"公。正式の場。"
],
"ruby": [
[
"公",
"おおやけ"
],
[
"場",
"ば"
]
]
}
],
"word": "はれ"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 感動詞"
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "intj",
"pos_title": "感動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（感動した時などに発する語）あれ。まあ。"
]
},
{
"glosses": [
"（歌謡の囃子詞）ああ。やれ。そりゃ。"
]
}
],
"word": "はれ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "け"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 気象"
],
"derived": [
{
"word": "はれがましい"
},
{
"word": "はればれしい"
},
{
"word": "はれやか"
},
{
"word": "晴れ舞台"
},
{
"word": "五月晴れ"
},
{
"word": "日本晴れ"
},
{
"word": "秋晴れ"
},
{
"word": "天晴れ"
},
{
"word": "晴れ着"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "雲量"
},
{
"word": "天気"
},
{
"word": "気象"
},
{
"ruby": [
[
"曇",
"くもり"
]
],
"word": "曇"
},
{
"ruby": [
[
"雨",
"あめ"
]
],
"word": "雨"
},
{
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "雪"
},
{
"ruby": [
[
"霰",
"あられ"
]
],
"word": "霰"
},
{
"ruby": [
[
"霙",
"みぞれ"
]
],
"word": "霙"
},
{
"ruby": [
[
"雹",
"ひょう"
]
],
"word": "雹"
},
{
"ruby": [
[
"霧",
"きり"
]
],
"word": "霧"
},
{
"ruby": [
[
"靄",
"もや"
]
],
"word": "靄"
},
{
"ruby": [
[
"霞",
"かすみ"
]
],
"word": "霞"
},
{
"ruby": [
[
"雷",
"かみなり"
]
],
"word": "雷"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"太陽が出ている、雲の少ない良い天気。日本式天気記号では、雲量が2から8の状態。国際気象通報式では1。"
],
"ruby": [
[
"雲",
"くも"
],
[
"少",
"すく"
],
[
"良",
"よ"
]
]
},
{
"glosses": [
"非日常。祭りや儀式に相応しい状態。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "晴天"
},
{
"word": "快晴"
},
{
"word": "好天"
},
{
"word": "好晴"
},
{
"word": "晴空"
},
{
"word": "澄晴"
}
],
"word": "はれ"
}
{
"derived": [
{
"word": "はれる"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "腫瘍"
},
{
"word": "化膿"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 病理学"
],
"glosses": [
"炎症などによって皮膚にできたふくらみ。ふくれ。"
],
"topics": [
"pathology"
]
}
],
"word": "はれ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 感動詞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"驚いたときや感動したときに発する言葉。あれ。まあ。"
],
"ruby": [
[
"発",
"はっ"
]
]
}
],
"word": "はれ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞 活用形"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「はる」の仮定形。"
]
},
{
"glosses": [
"「はる」の命令形。"
]
},
{
"glosses": [
"「はれる」の未然形。"
]
},
{
"glosses": [
"「はれる」の連用形。"
]
}
],
"word": "はれ"
}
Download raw JSONL data for はれ meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.