"はぐれる" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 ラ下一",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "逸れる"
    },
    {
      "form": "はぐ",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "れる",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "れる",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "れれ",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "れろ",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "れよ",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐれない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐれよう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + よう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐれます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐれた",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐれる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐれること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐれれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐれろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐれよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "はぐれ"
    },
    {
      "word": "はぐらかす"
    },
    {
      "word": "まよう"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "親からはぐれたという子供を受付に連れていく。"
        },
        {
          "ref": "（夏目漱石『坑夫』）",
          "text": "「じゃ、私が切符を買って来て上げるから、ちゃんとここに待っていなくっちゃ、いけない。はぐれると、坑夫になれないんだからね」と念を押して、ベンチを離れて切符口の方へすたすた行ってしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一緒に行動していた案内人や保護者、集団や群れから離れてしまう。"
      ],
      "id": "ja-はぐれる-ja-verb-oN6aNtpW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（富田倫生『パソコン創世記』）",
          "text": "これまでどおり、メーカーやディーラーの注文を受けて開発作業を請け負っている限り、少なくともかけた手間に見合った報酬を取りはぐれる恐れはなかった。"
        },
        {
          "ref": "（黒島傳治『雪のシベリア』）",
          "text": "「親爺（おやじ）のあとを継いで行きゃ、食いっぱぐれはないんだ、」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（複合動詞の後部。しばしば「っぱぐれる」の形となって）～し損なう。"
      ],
      "id": "ja-はぐれる-ja-verb-RUxfIrYp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "はぐれる",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hàgúréꜜrù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ha̠ɡɯ̟ᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "はぐれる",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "miss"
    }
  ],
  "word": "はぐれる"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 ラ下一",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "逸れる"
    },
    {
      "form": "はぐ",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "れる",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "れる",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "れれ",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "れろ",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "れよ",
      "raw_tags": [
        "ラ行下一段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐれない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐれよう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + よう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐれます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐれた",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐれる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐれること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐれれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐれろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐれよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "はぐれ"
    },
    {
      "word": "はぐらかす"
    },
    {
      "word": "まよう"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "親からはぐれたという子供を受付に連れていく。"
        },
        {
          "ref": "（夏目漱石『坑夫』）",
          "text": "「じゃ、私が切符を買って来て上げるから、ちゃんとここに待っていなくっちゃ、いけない。はぐれると、坑夫になれないんだからね」と念を押して、ベンチを離れて切符口の方へすたすた行ってしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一緒に行動していた案内人や保護者、集団や群れから離れてしまう。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（富田倫生『パソコン創世記』）",
          "text": "これまでどおり、メーカーやディーラーの注文を受けて開発作業を請け負っている限り、少なくともかけた手間に見合った報酬を取りはぐれる恐れはなかった。"
        },
        {
          "ref": "（黒島傳治『雪のシベリア』）",
          "text": "「親爺（おやじ）のあとを継いで行きゃ、食いっぱぐれはないんだ、」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（複合動詞の後部。しばしば「っぱぐれる」の形となって）～し損なう。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "はぐれる",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hàgúréꜜrù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ha̠ɡɯ̟ᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "はぐれる",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "miss"
    }
  ],
  "word": "はぐれる"
}