See なれる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ラ下一",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "こなれる"
},
{
"word": "なれずし"
},
{
"word": "世慣れる"
},
{
"word": "なれなれしい"
}
],
"forms": [
{
"form": "慣れる"
},
{
"form": "馴れる"
},
{
"form": "狎れる"
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "れる",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "れる",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れれ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れろ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "れよ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "なれない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "なれよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "なれます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "なれた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "なれる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "なれること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "なれれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "なれろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "なれよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ならす"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "運転が馴れるのに随って車はかなり自由に操縦することが出来た。(横光利一 『旅愁』 1937-1946)"
}
],
"glosses": [
"何度か経験し、特別に気を遣う必要がなくなる。"
],
"id": "ja-なれる-ja-verb-ZFM-6S7z"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（中略）この村落風景が、初めは異様に感ぜられましたが、馴れるにつれて、それはもう都会の廃墟とは思えず、田園そのものとして楽しまれました。(豊島与志雄白蛾 1946)",
"text": "空襲による東京の変貌は想像以上のものがありました。彼が落着いた本郷の一隅は、（中略）大体は小さく区切られて耕作され、麦の葉が風にそよぎ、豆類の花が咲き、雑草が伸びていました。"
}
],
"glosses": [
"長い間その状態におかれるなどして、特別なことだと思わなくなる。"
],
"id": "ja-なれる-ja-verb-ItBRwMfU"
},
{
"examples": [
{
"text": "一週間ほど塩に漬けますと、味がなれてまろやかになってきます。"
}
],
"glosses": [
"時間が経って、落ち着く。"
],
"id": "ja-なれる-ja-verb-QPpSu9tF"
},
{
"glosses": [
"（狎れる） 気を許す。形式的な態度ではなく、リラックスした態度で接するようになる。"
],
"id": "ja-なれる-ja-verb-84YSVfEC"
},
{
"examples": [
{
"text": "軍部は実業家・政治家、それから地主の云いたくて仕方のないことを、率直に、統一して纒めて云って呉れているに過ぎない。このパンフレットの発表の動機や時期などを兎や角問題にするのは、云わばこの有難い恩に狎れるというものだろう。(戸坂潤『社会批評』1934)"
}
],
"glosses": [
"（狎れる） 気を許す。形式的な態度ではなく、リラックスした態度で接するようになる。",
"礼儀を失する。"
],
"id": "ja-なれる-ja-verb-FJztlYlK"
},
{
"glosses": [
"（馴れる）獣が人に気を許す。人への警戒心をとく。"
],
"id": "ja-なれる-ja-verb-TL6TFYHW"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "gewöhnen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "used"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "familiar"
}
],
"word": "なれる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ラ下一"
],
"derived": [
{
"word": "こなれる"
},
{
"word": "なれずし"
},
{
"word": "世慣れる"
},
{
"word": "なれなれしい"
}
],
"forms": [
{
"form": "慣れる"
},
{
"form": "馴れる"
},
{
"form": "狎れる"
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "れる",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "れる",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れれ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れろ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "れよ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "なれない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "なれよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "なれます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "なれた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "なれる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "なれること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "なれれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "なれろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "なれよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ならす"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "運転が馴れるのに随って車はかなり自由に操縦することが出来た。(横光利一 『旅愁』 1937-1946)"
}
],
"glosses": [
"何度か経験し、特別に気を遣う必要がなくなる。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（中略）この村落風景が、初めは異様に感ぜられましたが、馴れるにつれて、それはもう都会の廃墟とは思えず、田園そのものとして楽しまれました。(豊島与志雄白蛾 1946)",
"text": "空襲による東京の変貌は想像以上のものがありました。彼が落着いた本郷の一隅は、（中略）大体は小さく区切られて耕作され、麦の葉が風にそよぎ、豆類の花が咲き、雑草が伸びていました。"
}
],
"glosses": [
"長い間その状態におかれるなどして、特別なことだと思わなくなる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "一週間ほど塩に漬けますと、味がなれてまろやかになってきます。"
}
],
"glosses": [
"時間が経って、落ち着く。"
]
},
{
"glosses": [
"（狎れる） 気を許す。形式的な態度ではなく、リラックスした態度で接するようになる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "軍部は実業家・政治家、それから地主の云いたくて仕方のないことを、率直に、統一して纒めて云って呉れているに過ぎない。このパンフレットの発表の動機や時期などを兎や角問題にするのは、云わばこの有難い恩に狎れるというものだろう。(戸坂潤『社会批評』1934)"
}
],
"glosses": [
"（狎れる） 気を許す。形式的な態度ではなく、リラックスした態度で接するようになる。",
"礼儀を失する。"
]
},
{
"glosses": [
"（馴れる）獣が人に気を許す。人への警戒心をとく。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "gewöhnen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "used"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "familiar"
}
],
"word": "なれる"
}
Download raw JSONL data for なれる meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.