See とおい on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ちかい"
},
{
"word": "近い"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "とおい【遠い",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "遠い"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "とおく"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "目的地は果てしなく遠い。"
}
],
"glosses": [
"二つの物の間の距離が大きい。"
],
"id": "ja-とおい-ja-adj-XACEMpd6"
},
{
"glosses": [
"時間が離れている。"
],
"id": "ja-とおい-ja-adj-mCt3oNwZ"
},
{
"glosses": [
"差がある。似ていない。達していない。"
],
"id": "ja-とおい-ja-adj--IEDfta5"
},
{
"glosses": [
"関係が薄い。疎遠だ。"
],
"id": "ja-とおい-ja-adj-CVBA6dQ8"
},
{
"glosses": [
"聞こえづらい。小さく聞こえる。"
],
"id": "ja-とおい-ja-adj-FzXvhX3p"
},
{
"glosses": [
"意識がはっきりしない。"
],
"id": "ja-とおい-ja-adj-pG8HHtKB"
}
],
"sounds": [
{
"form": "とおい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tòóí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[to̞ːi]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "بعيد"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "lontano"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "distanta"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "far"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "distant"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "remote"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "ver"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "dūra-",
"word": "दूर"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "långt"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "bort"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "avlägset"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "lejano"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "daleč"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "klai",
"word": "ไกล"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "hàaŋ",
"word": "ห่าง"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "malayo"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "較遠的"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "较远的"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "遠"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "远"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "멀다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"roman": "dūramu",
"word": "దూరము"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "langt borte"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "fjern"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "fern"
},
{
"lang": "パーリ語",
"lang_code": "pi",
"word": "dūra"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "messze"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "ve\"",
"word": "ဝေး"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kaukana"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kauas"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "lointain"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "daleki"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "longe"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "distante"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"roman": "jṅay",
"word": "ဇ္ၚဲ"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "tolimas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "departe"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "дальный"
}
],
"word": "とおい"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ちかい"
},
{
"word": "近い"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "とおい【遠い",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "遠い"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "とおく"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "目的地は果てしなく遠い。"
}
],
"glosses": [
"二つの物の間の距離が大きい。"
]
},
{
"glosses": [
"時間が離れている。"
]
},
{
"glosses": [
"差がある。似ていない。達していない。"
]
},
{
"glosses": [
"関係が薄い。疎遠だ。"
]
},
{
"glosses": [
"聞こえづらい。小さく聞こえる。"
]
},
{
"glosses": [
"意識がはっきりしない。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "とおい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tòóí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[to̞ːi]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "بعيد"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "lontano"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "distanta"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "far"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "distant"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "remote"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "ver"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "dūra-",
"word": "दूर"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "långt"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "bort"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "avlägset"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "lejano"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "daleč"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "klai",
"word": "ไกล"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "hàaŋ",
"word": "ห่าง"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "malayo"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "較遠的"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "较远的"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "遠"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "远"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "멀다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"roman": "dūramu",
"word": "దూరము"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "langt borte"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "fjern"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "fern"
},
{
"lang": "パーリ語",
"lang_code": "pi",
"word": "dūra"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "messze"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "ve\"",
"word": "ဝေး"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kaukana"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kauas"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "lointain"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "daleki"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "longe"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "distante"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"roman": "jṅay",
"word": "ဇ္ၚဲ"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "tolimas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "departe"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "дальный"
}
],
"word": "とおい"
}
Download raw JSONL data for とおい meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.