"てんぷら" meaning in All languages combined

See てんぷら on Wiktionary

Noun [日本語]

Forms: 天麩羅 [kanji], 天麸羅 [kanji], 天婦羅 [kanji], 天ぷら [kanji]
  1. 魚介や野菜を水で溶いた小麦粉の衣をつけて油で揚げた食品。
    Sense id: ja-てんぷら-ja-noun-f0XdOUi1
  2. 魚のすり身を素揚げした食品。揚げかまぼこ。さつま揚げ。 Tags: dialectal
    Sense id: ja-てんぷら-ja-noun-Iu8DQ~6R Categories (other): 日本語 方言
  3. 鍍金を施したもの。
    Sense id: ja-てんぷら-ja-noun-05CUygmh
  4. 外見だけ立派に見えるもの。
    Sense id: ja-てんぷら-ja-noun-JWwHL5El
  5. にせもの。
    Sense id: ja-てんぷら-ja-noun-45NWZHgA
  6. 高く上がりすぎて飛距離が出ない打球。
    Sense id: ja-てんぷら-ja-noun-u8DauYWT Categories (other): 日本語 ゴルフ, 日本語 野球 Topics: baseball, golf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: あげもの, からあげ, たつたあげ, かきあげ, フライ, カツ, カツレツ
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "天麩羅",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "天麸羅",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "天婦羅",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "天ぷら",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "あげもの"
    },
    {
      "word": "からあげ"
    },
    {
      "word": "たつたあげ"
    },
    {
      "word": "かきあげ"
    },
    {
      "word": "フライ"
    },
    {
      "word": "カツ"
    },
    {
      "word": "カツレツ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "魚介や野菜を水で溶いた小麦粉の衣をつけて油で揚げた食品。"
      ],
      "id": "ja-てんぷら-ja-noun-f0XdOUi1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "魚のすり身を素揚げした食品。揚げかまぼこ。さつま揚げ。"
      ],
      "id": "ja-てんぷら-ja-noun-Iu8DQ~6R",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "鍍金を施したもの。"
      ],
      "id": "ja-てんぷら-ja-noun-05CUygmh"
    },
    {
      "glosses": [
        "外見だけ立派に見えるもの。"
      ],
      "id": "ja-てんぷら-ja-noun-JWwHL5El"
    },
    {
      "glosses": [
        "にせもの。"
      ],
      "id": "ja-てんぷら-ja-noun-45NWZHgA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 ゴルフ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 野球",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "高く上がりすぎて飛距離が出ない打球。"
      ],
      "id": "ja-てんぷら-ja-noun-u8DauYWT",
      "topics": [
        "baseball",
        "golf"
      ]
    }
  ],
  "word": "てんぷら"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "天麩羅",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "天麸羅",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "天婦羅",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "天ぷら",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "あげもの"
    },
    {
      "word": "からあげ"
    },
    {
      "word": "たつたあげ"
    },
    {
      "word": "かきあげ"
    },
    {
      "word": "フライ"
    },
    {
      "word": "カツ"
    },
    {
      "word": "カツレツ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "魚介や野菜を水で溶いた小麦粉の衣をつけて油で揚げた食品。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 方言"
      ],
      "glosses": [
        "魚のすり身を素揚げした食品。揚げかまぼこ。さつま揚げ。"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "鍍金を施したもの。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "外見だけ立派に見えるもの。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "にせもの。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 ゴルフ",
        "日本語 野球"
      ],
      "glosses": [
        "高く上がりすぎて飛距離が出ない打球。"
      ],
      "topics": [
        "baseball",
        "golf"
      ]
    }
  ],
  "word": "てんぷら"
}

Download raw JSONL data for てんぷら meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.