"つよい" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "弱",
          "よわ"
        ]
      ],
      "word": "弱い"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_日本祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「つよし」 < 日本祖語*tuyo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "強い"
    },
    {
      "form": "勁い"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "うたれづよい"
    },
    {
      "word": "ちからづよい"
    },
    {
      "word": "強気"
    },
    {
      "word": "てづよい"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（新美南吉 『子どものすきな神さま』）",
          "text": "「兵隊ごっこしよう。」／「しようよ、しようよ。」／そうして、いちばんつよい子が大将になり、あとの十二人が兵隊になって、一列にならびました。"
        },
        {
          "ref": "（夏目漱石『虞美人草』）",
          "text": "愛嬌と云うのはね、――自分より強いものを斃す柔かい武器だよ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "力や技術が他に比べてまさっている。"
      ],
      "id": "ja-つよい-ja-adj-tgAvebO8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（但し、前者は語義1　夏目漱石『二百十日』）",
          "ruby": [
            [
              "歩行",
              "ある"
            ]
          ],
          "text": "「ハハハ呑気なもんだ。喧嘩にも強そうだが、足の強いのには驚いたよ。君といっしょでなければ、きのうここまでくる勇気はなかったよ。実は途中で御免蒙ろうかと思った」／「実際少し気の毒だったね。あれでも僕はよほど加減して、歩行いたつもりだ」"
        },
        {
          "ref": "（国枝史郎『任侠二刀流』）〔1926年〕https://www.aozora.gr.jp/cards/000255/files/47102_69322.html",
          "ruby": [
            [
              "扮装",
              "みなり"
            ],
            [
              "健康",
              "つよ"
            ]
          ],
          "text": "少し下がって地にひざまずき、並んでいるのは多勢のモカ、いずれも身綺麗な扮装をし、持っていた病気など癒ったのであろう、健康そうな様子を見せている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抵抗することのできる、頑健である。"
      ],
      "id": "ja-つよい-ja-adj-BIBM7Jrk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（夏目漱石『明暗』）",
          "text": "見栄の強い津田は手紙の中に書いてある事を、結婚してまだ間もない細君に話したくなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "程度がおおきい、はなはだしい。"
      ],
      "id": "ja-つよい-ja-adj-14E3AiUe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "数字に強い。議論に強い。就職に強い学校。水に強い。酒に強い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある点ですぐれている、得意である。"
      ],
      "id": "ja-つよい-ja-adj-Vm7TNMIP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "今年のチームはフォワードにタレントがそろっているのが強い。"
        },
        {
          "text": "経営者でありながら英語も流暢なのは強い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある点が強みである、特長である、優位な点である、たのもしい。"
      ],
      "id": "ja-つよい-ja-adj-RFb5ytRj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "つよい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tsùyóꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨᵝjo̞i]"
    },
    {
      "form": "つよい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قوي"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "forte"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "strong"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "mighty"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "forta"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sterk"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kraftfull"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stark"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "làidir"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "cumhachdach"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "lùthmhor"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "neartmhor"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "treun"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "fuerte"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "matapan"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "強"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "强"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "세다"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "강하다"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "బలమైన"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "stærk"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "stark"
    },
    {
      "lang": "トキポナ",
      "word": "wawa"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "sterk"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "erős"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vahva"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "voimakas"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "väkevä"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fort"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "חזק"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قوی"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mocny"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "silny"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "forte"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "stiprs"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stiprus"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stipri"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сильный"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мощный"
    }
  ],
  "word": "つよい"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "弱",
          "よわ"
        ]
      ],
      "word": "弱い"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 形容詞",
    "日本語_古典日本語由来",
    "日本語_日本祖語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「つよし」 < 日本祖語*tuyo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "強い"
    },
    {
      "form": "勁い"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "うたれづよい"
    },
    {
      "word": "ちからづよい"
    },
    {
      "word": "強気"
    },
    {
      "word": "てづよい"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（新美南吉 『子どものすきな神さま』）",
          "text": "「兵隊ごっこしよう。」／「しようよ、しようよ。」／そうして、いちばんつよい子が大将になり、あとの十二人が兵隊になって、一列にならびました。"
        },
        {
          "ref": "（夏目漱石『虞美人草』）",
          "text": "愛嬌と云うのはね、――自分より強いものを斃す柔かい武器だよ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "力や技術が他に比べてまさっている。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（但し、前者は語義1　夏目漱石『二百十日』）",
          "ruby": [
            [
              "歩行",
              "ある"
            ]
          ],
          "text": "「ハハハ呑気なもんだ。喧嘩にも強そうだが、足の強いのには驚いたよ。君といっしょでなければ、きのうここまでくる勇気はなかったよ。実は途中で御免蒙ろうかと思った」／「実際少し気の毒だったね。あれでも僕はよほど加減して、歩行いたつもりだ」"
        },
        {
          "ref": "（国枝史郎『任侠二刀流』）〔1926年〕https://www.aozora.gr.jp/cards/000255/files/47102_69322.html",
          "ruby": [
            [
              "扮装",
              "みなり"
            ],
            [
              "健康",
              "つよ"
            ]
          ],
          "text": "少し下がって地にひざまずき、並んでいるのは多勢のモカ、いずれも身綺麗な扮装をし、持っていた病気など癒ったのであろう、健康そうな様子を見せている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抵抗することのできる、頑健である。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（夏目漱石『明暗』）",
          "text": "見栄の強い津田は手紙の中に書いてある事を、結婚してまだ間もない細君に話したくなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "程度がおおきい、はなはだしい。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "数字に強い。議論に強い。就職に強い学校。水に強い。酒に強い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある点ですぐれている、得意である。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "今年のチームはフォワードにタレントがそろっているのが強い。"
        },
        {
          "text": "経営者でありながら英語も流暢なのは強い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある点が強みである、特長である、優位な点である、たのもしい。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "つよい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tsùyóꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨᵝjo̞i]"
    },
    {
      "form": "つよい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قوي"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "forte"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "strong"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "mighty"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "forta"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sterk"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kraftfull"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stark"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "làidir"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "cumhachdach"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "lùthmhor"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "neartmhor"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "treun"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "fuerte"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "matapan"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "強"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "强"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "세다"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "강하다"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "బలమైన"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "stærk"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "stark"
    },
    {
      "lang": "トキポナ",
      "word": "wawa"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "sterk"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "erős"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vahva"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "voimakas"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "väkevä"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fort"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "חזק"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قوی"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mocny"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "silny"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "forte"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "stiprs"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stiprus"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stipri"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сильный"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мощный"
    }
  ],
  "word": "つよい"
}