See たたく on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 カ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "叩く"
},
{
"form": "敲く"
},
{
"form": "たた",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "たたかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "たたこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "たたきます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "たたいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "たたく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "たたくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "たたけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "たたけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "肩を叩く"
},
{
"word": "門を叩く"
},
{
"word": "大口を叩く"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "石橋をたたいて渡る"
}
],
"glosses": [
"〔原義〕（何度かまたは続けて）打つ。"
],
"id": "ja-たたく-ja-verb-l8hJVT21"
},
{
"examples": [
{
"text": "戸を叩く。"
}
],
"glosses": [
"（注意を喚起するために）打つ。打って音を（または意見を引き）出す。"
],
"id": "ja-たたく-ja-verb-TTY7M~Fx",
"ruby": [
[
"音",
"おと"
]
]
},
{
"glosses": [
"（絶え間なく、または盛んに）打ちつける。"
],
"id": "ja-たたく-ja-verb-gSzLJ5-Z"
},
{
"glosses": [
"強く打つ。殴る。打（ぶ）つ。"
],
"id": "ja-たたく-ja-verb-A~XkLinW",
"ruby": [
[
"殴",
"なぐ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（相手が音をあげるまで）続けて激しいこと（鍛錬・仕込みなど）をする。"
],
"id": "ja-たたく-ja-verb-vE05isWV",
"ruby": [
[
"音",
"ね"
]
]
},
{
"glosses": [
"（相手が負けるまで）徹底的に攻撃してやっつける。くじく。"
],
"id": "ja-たたく-ja-verb-gSzFPUOn"
},
{
"examples": [
{
"text": "不用意な発言を叩く。"
},
{
"text": "自分の意見を雑誌で叩かれた。"
}
],
"glosses": [
"非難する。論破する。"
],
"id": "ja-たたく-ja-verb-BR1A1nwS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 調理",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"包丁の背などで柔らかくなるまで何度も打つ。"
],
"id": "ja-たたく-ja-verb-l~KIsdg4",
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 調理",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"みじん切りにする。"
],
"id": "ja-たたく-ja-verb-kXw2yjBd",
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "バナナのたたき売り"
}
],
"glosses": [
"〔商業〕買い頃になるまで値切る。損を承知の値段で売る。"
],
"id": "ja-たたく-ja-verb-S11glwnG"
},
{
"examples": [
{
"text": "襟にネームをたたく。"
}
],
"glosses": [
"〔衣料〕縫い付ける。ミシンをかける。"
],
"id": "ja-たたく-ja-verb-a-QZ3ezb"
},
{
"examples": [
{
"text": "砕石を敷いて叩く。"
}
],
"glosses": [
"〔土木〕路盤を整える。"
],
"id": "ja-たたく-ja-verb-Y1L6QCuS"
}
],
"sounds": [
{
"form": "たたく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàtáꜜkù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠ta̠kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "たたく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "打つ"
},
{
"word": "ぶつ"
},
{
"word": "どやす"
},
{
"word": "しばく"
},
{
"word": "批判する"
},
{
"word": "バッシングする"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "tataki"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "tap"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "beat"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "knock"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "bati"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "kloppen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "slaan"
},
{
"lang": "チュクチ語",
"lang_code": "ckt",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "кыплык"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "klopfen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "schlagen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "banke"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "slå"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "battre"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1; 打つ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стучать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1; 打つ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "постучать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1; 打つ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бить"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1; 打つ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побить"
}
],
"word": "たたく"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "たたかふ"
}
],
"forms": [
{
"form": "叩く"
},
{
"form": "敲く"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"繰り返し打つ。"
],
"id": "ja-たたく-ojp-verb--Rf-yChO",
"ruby": [
[
"繰",
"く"
],
[
"返",
"かえ"
],
[
"打",
"う"
]
]
},
{
"glosses": [
"殴る。"
],
"id": "ja-たたく-ojp-verb-O1FH3UC-",
"ruby": [
[
"殴",
"なぐ"
]
]
},
{
"glosses": [
"水鶏が鳴く。"
],
"id": "ja-たたく-ojp-verb-G-m9JAFL",
"ruby": [
[
"水鶏",
"くいな"
],
[
"鳴",
"な"
]
]
}
],
"word": "たたく"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 動詞"
],
"derived": [
{
"word": "たたかふ"
}
],
"forms": [
{
"form": "叩く"
},
{
"form": "敲く"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"繰り返し打つ。"
],
"ruby": [
[
"繰",
"く"
],
[
"返",
"かえ"
],
[
"打",
"う"
]
]
},
{
"glosses": [
"殴る。"
],
"ruby": [
[
"殴",
"なぐ"
]
]
},
{
"glosses": [
"水鶏が鳴く。"
],
"ruby": [
[
"水鶏",
"くいな"
],
[
"鳴",
"な"
]
]
}
],
"word": "たたく"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 カ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "叩く"
},
{
"form": "敲く"
},
{
"form": "たた",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "たたかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "たたこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "たたきます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "たたいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "たたく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "たたくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "たたけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "たたけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "肩を叩く"
},
{
"word": "門を叩く"
},
{
"word": "大口を叩く"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "石橋をたたいて渡る"
}
],
"glosses": [
"〔原義〕（何度かまたは続けて）打つ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "戸を叩く。"
}
],
"glosses": [
"（注意を喚起するために）打つ。打って音を（または意見を引き）出す。"
],
"ruby": [
[
"音",
"おと"
]
]
},
{
"glosses": [
"（絶え間なく、または盛んに）打ちつける。"
]
},
{
"glosses": [
"強く打つ。殴る。打（ぶ）つ。"
],
"ruby": [
[
"殴",
"なぐ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（相手が音をあげるまで）続けて激しいこと（鍛錬・仕込みなど）をする。"
],
"ruby": [
[
"音",
"ね"
]
]
},
{
"glosses": [
"（相手が負けるまで）徹底的に攻撃してやっつける。くじく。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "不用意な発言を叩く。"
},
{
"text": "自分の意見を雑誌で叩かれた。"
}
],
"glosses": [
"非難する。論破する。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 調理"
],
"glosses": [
"包丁の背などで柔らかくなるまで何度も打つ。"
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
"日本語 調理"
],
"glosses": [
"みじん切りにする。"
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "バナナのたたき売り"
}
],
"glosses": [
"〔商業〕買い頃になるまで値切る。損を承知の値段で売る。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "襟にネームをたたく。"
}
],
"glosses": [
"〔衣料〕縫い付ける。ミシンをかける。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "砕石を敷いて叩く。"
}
],
"glosses": [
"〔土木〕路盤を整える。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "たたく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàtáꜜkù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠ta̠kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "たたく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "打つ"
},
{
"word": "ぶつ"
},
{
"word": "どやす"
},
{
"word": "しばく"
},
{
"word": "批判する"
},
{
"word": "バッシングする"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "tataki"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "tap"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "beat"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "knock"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "bati"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "kloppen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "slaan"
},
{
"lang": "チュクチ語",
"lang_code": "ckt",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "кыплык"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "klopfen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "schlagen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "banke"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "slå"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1; 打つ",
"word": "battre"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1; 打つ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стучать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1; 打つ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "постучать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1; 打つ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бить"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1; 打つ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побить"
}
],
"word": "たたく"
}
Download raw JSONL data for たたく meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.